NATIONAL ASSEMBLY PASSED на Русском - Русский перевод

• национальное собрание приняло
• национальная ассамблея приняла

Примеры использования National assembly passed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The National Assembly passed the Elections Act on 14 July 2008.
Июля 2008 года Национальная ассамблея приняла Закон о выборах.

Information available to the Committee shows that the National Assembly passed the Domestic Violence Act in 2013.
По имеющейся в распоряжении Комитета информации, в 2013 году Национальная ассамблея приняла Закон о насилии в семье.

The National Assembly passed a Political Associations Law, which was issued in 2005.
Национальная Ассамблея приняла Закон о политических объединениях, который был обнародован в 2005 году.

Following the accession, in December 11, 1998, the National Assembly passed the Law regarding the accession to the Second Optional Protocol.
После вступления в ЕС 11 декабря 1998 года Национальное собрание приняло Закон о присоединении ко второму Факультативному протоколу.

The National Assembly passed the Organization of Voluntary and Humanitarian Work Act(NGO Act) on 16 March 2006.
Национальная ассамблея приняла Закон об организации добровольной и гуманитарной деятельности( Закон об НПО) 16 марта 2006 года.

The right of the deaf and speech-impaired to express themselves and communicate through Venezuelan sign language is recognized." The National Assembly passed the Persons with Disabilities Act on 15 November 2006.
За глухими и немыми признается право высказываться и общаться с использованием языка жестов". 15 ноября 2006 года Национальная Ассамблея приняла Закон об инвалидах.

In February, 2013, the National Assembly passed the Gender Equality Act.
В феврале 2013 года Национальное собрание приняло закон о гендерном равенстве.

Concerned that it would seek to override the authority of the Wolesi Jirga to ratify or reject international agreements, the National Assembly passed a resolution objecting to the event.
Будучи озабочено тем, что она будет стремиться лишить Волеси джиргу полномочия ратифицировать или отклонять международные соглашения, Национальное собрание приняло резолюцию, в которой было высказано возражение против проведения упомянутого мероприятия.

On 8 June 2009, the National Assembly passed the Press and Printed Materials Act.
Июня 2009 года Национальная ассамблея приняла Закон о печати и печатных материалах.

Later that year the Supreme Court established the Judicial System Development Committee for the purpose of examining the reform of the judiciary and the National Assembly passed a law restricting the investigative powers of the Agency for National Security Planning.
В том же году Верховный суд учредил Комитет по развитию судебной системы с целью рассмотрения вопроса о судебной реформе, а Национальное собрание приняло закон, ограничивающий следственные полномочия Агентства по вопросам планирования национальной безопасности.

On 11 January 2011 the National Assembly passed the Organic Act on Intercultural Education LOEI.
Января 2011 года Национальная ассамблея приняла Органический закон о межкультурном образовании ОЗМО.

The National Assembly passed the National Council for Developing and Promoting the National Languages Bill for 2008.
Национальная ассамблея приняла Закон 2008 года о создании национального совета по развитию и поощрению использования национальных языков.

A significant event of the reporting period with respect to this article is that the National Assembly passed an Act on the Rights of National and Ethnic Minorities on 7 July 1993.
Важным с точки зрения осуществления этой статьи событием в рассматриваемый период явилось принятие Государственным собранием 7 июля 1993 года Закона о правах национальных и этнических меньшинств.

In 2003, the National Assembly passed the Employment Permit for Migrant Workers Bill, establishing the EPS.
В 2003 году Национальная ассамблея приняла Закон о разрешениях на работу для трудящихся- мигрантов, создав СРР.

Based on the results of the secret ballot(30 for and 0 against), the National Assembly passed a decision on electing Ararat Ohanjanyan to the position of Chair of the Standing Committee on Social Affairs and Health.
По итогам тайного голосования( 30-" за" и-" против") НС приняло постановление об избрании Арарата Оганджаняна на должность председателя постоянной комиссии НС по социальным вопросам и здравоохранению.

In 1996, the National Assembly passed the Law on Refugees, which gives them the right to acquire Armenian citizenship.
В 1996 году Национальное собрание приняло закон о беженцах, который дает им право на получение армянского гражданства.

On December 16, 2005, the National Assembly passed the Act to insert article 1974.1 in the Civil Code.
Декабря 2005 года Национальная ассамблея приняла Закон о включении в Гражданский кодекс статьи 1974.

The National Assembly passed the law, but the President refused to assent to the Bill due to public outrage which considered the age of marriage of 16 to be too low.
Национальное собрание приняло закон, однако президент отказался одобрить законопроект из-за возмущения общественности, посчитавшей, что брачный возраст в 16 лет является недостаточно зрелым.

In the Republic of Korea, the National Assembly passed a legislative bill for people affected by leprosy on 20 September 2007.
В Республике Корея Национальное собрание приняло 20 сентября 2007 года законопроект о больных проказой.

The National Assembly passed the Act approving the Convention on 6 May 2004; promulgation by the President(assent and publication in the Diario Oficial) is pending.
Национальная ассамблея приняла закон об утверждении Конвенции 6 мая 2004 года; сейчас Конвенция должна быть подписана президентом Республики с последующим введением в действие и опубликованием в правительственном вестнике.

Following the voting results, the National Assembly passed a decision on appointing Shushanik Hayrapetyan a member of the Supreme Court Council.
По итогам голосования Национальное собрание приняло постановление о назначении Шушаник Айрапетян членом Высшего судебного совета.

The National Assembly passed the Time Limit on Judicial Decisions Act No.9 of 2009 which implements a new clause in the revised constitution and ensures that Judges give written decisions within 120 days.
Национальное собрание приняло Закон№ 9 от 2009 года о сроках вынесения судебных решений, который обеспечивает выполнение нового положения пересмотренной Конституции и предусматривает вынесение судьями решений в письменной форме в течение 120 дней.

On 25 June 2012 the National Assembly passed the new Penal Code, effective as of 1 July 2013.
Июня 2012 года Национальным собранием был принят новый Уголовный кодекс, который вступит в силу 1 июля 2013 года.

In 1998, the National Assembly passed a new law allowing the Ministry of Finance to issue an additional amount of $200 million in a new issue of bonds for indemnification.
В 1998 году Национальная ассамблея приняла новый закон, позволяющий министерству финансов дополнительно выпустить новые облигации для выплаты компенсации на сумму в 200 млн. долл. США.

The Special Rapporteur had been informed that on 14 July 1999 the National Assembly passed a revised National Security Act, whose main features are changes in the system of detention and the creation of a Minister of National Security Affairs.
Специальный докладчик был поставлен в известность о том, что 14 июля 1999 года Национальная ассамблея приняла пересмотренный закон о национальной безопасности, основные особенности которого- изменение системы содержания под стражей и создание должности министра по делам национальной безопасности.

On 26 May, the National Assembly passed an amendment to article 63 of the Provisions Relating to the Judiciary and Criminal Law and Procedures Applicable in Cambodia during the Transitional Period, commonly known as the UNTAC Law.
Мая Национальное собрание приняло поправку к статье 63 Свода положений о судопроизводстве и уголовном праве и процедурах, применимых в Камбодже в переходный период, известного как" Закон ЮНТАК.

Following the voting, the National Assembly passed a resolution appointing Karen Gharayan as a judge of the Supreme Court of the Republic of Artsakh.
По итогам голосования Национальное собрание приняло постановление о назначении Карена Гараяна судьей Верховного суда Республики Арцах.

In May 1998, the National Assembly passed a new Law on Nationality to take effect on 1 January 1999, replacing the 1988 Law.
В мае 1998 года Национальное собрание приняло новый Закон о гражданстве, который вступил в силу 1 января 1999 года, заменив Закон 1988 года.

In late March, the National Assembly passed a law requiring gender parity in national candidate lists; this move was backed by Wade.
В конце марта Национальное собрание приняло закон, требующий гендерного паритета в национальных партийных списках, который был поддержан Вадом.

In October 1997, the National Assembly passed amendments to the Act Respecting Police Organization with a view to amending the police code of ethics.
В октябре 1997 года Национальная ассамблея приняла поправки к Закону об организации полицейской службы с целью внесения поправок в этический кодекс полиции.