Примеры использования Генеральная ассамблея приняла резолюцию на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Впоследствии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию.
На своей пятьдесят девятой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 59/ 92.
At its fifty-ninth session, the General Assembly adopted resolution 59/92.Сентября 2010 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 64/ 297.
On 3 September 2010, the General Assembly adopted resolution 64/297.После рассмотрения этого до1tлада Шестого комитета Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 2698 хху.
After consideration of this report of the Sixth Committee, the General Assembly adopted resolution 2698 XXV.В 1973 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 3171( ХХVIII), в которой она.
In 1973 the General Assembly adopted its resolution 3171(XXVIII), in which it.
Люди также переводят
По завершении рассмотрения доклада Комиссии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 68/ 253 от 27 декабря 2013 года.
After having concluded its review of the Commission's report, the General Assembly adopted resolution 68/253 on 27 December 2013.В 1971 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 2758( XXVI) подавляющим большинством голосов.
In 1971 the General Assembly had adopted resolution 2758(XXVI) by an overwhelming majority.По рекомендации восьмого Конгресса Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 45/ 109 о компьютеризации уголовного правосудия.
On the recommendation of the Eighth Congress, the General Assembly adopted resolution 45/109, on computerization of criminal justice.В этой связи Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 50/ 12( 1995), в постановляющей части которой она.
Консультативный комитет отмечает, что10 ноября 2008 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 63/ 18 о положении в Афганистане.
The Advisory Committee notes that,on 10 November 2008, the General Assembly adopted resolution 63/18 on the situation in Afghanistan.В июле 2010 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 64/ 292 о праве человека на воду и санитарию.
In July 2010, the General Assembly adopted resolution 64/292 on the human right to water and sanitation.Новая система отбора персонала, включающая функции набора, отбора, повышения в должности и регулирования мобильности персонала,была введена в мае 2002 года после того, как Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 55/ 258.
A new staff selection system, integrating recruitment, selection, promotion and managed mobility В прошлом году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, призывающую к оказанию помощи в восстановлении Афганистана.
Last year the General Assembly adopted a resolution calling for reconstruction assistance to Afghanistan.Карта линии прохождения, на которой показаны как завершенные, так и запланированные участки, была помещена на веб- сайте министерства обороны 23 октября 2003 года,через два дня после того, как Генеральная Ассамблея приняла резолюцию ES10/ 13.
A map of the route, which shows both completed and planned sections, was posted on the Ministry of Defence web site on 23 October 2003,two days after the General Assembly approved resolution ES-10/13.В 1971 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 2832( XXVI), в которой объявила Индийский океан зоной мира.
In 1971, the General Assembly adopted resolution 2832(XXVI), which declared the Indian Ocean as a zone of peace.На своей пятьдесят второй сессии 26 июня 1998 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, озаглавленную" Глобальные последствия проблемы перекодировки дат в компьютерах в связи с 2000 годом.
At its fifty-second session, on 26 June 1998, the General Assembly adopted a resolution entitled“Global implications of the year 2000 date conversion problem of computers”.В 1960 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 1514( XV) о предоставлении независимости колониальным странам и народам.
In 1960, the General Assembly adopted resolution 1514(XV) on the granting of independence to colonial countries and peoples.Опираясь на ответы государств, 11 декабря 1979 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 34/ 87 В, где призвала подготовить всеобъемлющее исследование о мерах по созданию атмосферы доверия.
Based on these replies, the General Assembly approved resolution 34/87 B on 11 December 1979, calling for the preparation of a comprehensive study of confidence-building measures.В 2010 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 65/ 234, в которой она постановила продлить Программу действий на период после 2014 года.
In 2010 the General Assembly adopted resolution 65/234 in which decided to extend the Programme of Action beyond 2014.Как известно членам Ассамблеи, в прошлую пятницу Генеральная Ассамблея приняла резолюцию о третьем Международном десятилетии за искоренение колониализма резолюция 65/ 119.
As the После этого Генеральная Ассамблея приняла резолюцию, провозглашающую 2001 год Годом диалога между цивилизациями под эгидой Организации Объединенных Наций.
Subsequently, the General Assembly adopted a resolution designating the year 2001 the United Nations Year of Dialogue among Civilizations.Новая Зеландия имела честь быть представленной в созданной Генеральным секретарем Группе правительственных экспертов по вопросам образования в области разоружения и нераспространения, которая была учреждена в 2002 году,после того как Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 55/ 33 Е<< Исследование Организации Объединенных Наций, посвященное образованию по вопросам разоружения и нераспространения.
New Zealand had had В сентябре 1997 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 51/ 242, содержащую итоги работы двух подгрупп.
In September 1997, the General Assembly adopted resolution 51/242, which contained the outcome of the work of two sub-groups.Сентября 2015 года Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 70/ 1, озаглавленную" Преобразование нашего мира: Повестка дня в области устойчивого развития на период до 2030 года.
On 25 September 2015, the General Assembly adopted resolution 70/1 entitled,“Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development”.На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 48/ 157, озаглавленную" Защита детей, затрагиваемых вооруженными конфликтами.
At its forty-eighth session, the General Assembly adopted resolution 48/157 entitled"Protection of children affected by armed conflicts.В прошлом году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 57/ 63, первую в области разоружения и нераспространения, с тем чтобы подчеркнуть многосторонний подход.
Last year, the General Assembly adopted its resolution 57/63, Четыре месяца назад,в мае 2010 года, Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 64/ 265 относительно профилактики неинфекционных заболеваний и борьбы с ними.
Four months ago,in May 2010, the General Assembly adopted resolution 64/265 on the prevention and control of non-communicable diseases.Именно поэтому Генеральная Ассамблея приняла резолюцию 62/ 203, в которой провозгласила 2010 год Международным годом биоразнообразия, и именно поэтому мы сегодня здесь собрались.
For no other purpose did the General Assembly adopt resolution 62/203, declaring 2010 the International Year of Biodiversity, and for no other reason do we meet here today.На своей сорок восьмой сессии Генеральная Ассамблея приняла резолюцию о предупреждении контрабандного провоза иностранцев резолюция 48/ 102.
At its forty-eighth session, the General Assembly had adopted a resolution on prevention of the smuggling of aliens Однако в 1991 году Генеральная Ассамблея приняла резолюцию о проведении референдума, которую Марокко отвергло, когда стало очевидно, что его результаты будут для него неблагоприятными.
It should be recalled that in 1991, the General Assembly had adopted a resolution calling for 
