Примеры использования Ассамблее принять на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Рекомендует также Ассамблее принять следующий проект решения.
Комитет по проверке полномочий рекомендует Ассамблее принять следующий проект решения.
Комитет рекомендует Ассамблее принять эти проекты резолюций.
В резолюции, принятой без голосования,государства- участники рекомендовали Ассамблее принять такое решение.
In a resolution adopted without a vote,the States parties recommended that the Assembly take such action.Генеральный секретарь предлагает Ассамблее принять настоящий доклад к сведению.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
принять участие
принять меры
комитет принялсовет принялпринял решение
комиссия принялапринять все необходимые меры
принимающей страны
участнику принятьпринимает к сведению
Больше
Комитет рекомендует Ассамблее принять эти четыре проекта резолюции, которые содержатся в пункте 17 доклада.
Рабочая группа рекомендовала Ассамблее принять следующий проект резолюции.
The Working Group recommended that the Assembly adopt the following draft resolution.В пункте 8 этого документа Второй комитет рекомендует Ассамблее принять один проект резолюции.
In paragraph 8 of that document, Рабочая группа рекомендует Ассамблее принять нижеследующий проект решения.
И рекомендовал Ассамблее принять на ее пятьдесят первой сессии решение по вопросу о расширении членского состава Исполнительного комитета.
And recommended that the Assembly take a decision at its fifty-first session on the question of increasing the membership of the Executive Committee.Консультативный комитет рекомендует Ассамблее принять предложения Генерального секретаря.
The Advisory Committee recommends that the Assembly accept the proposals of the Secretary-General.Рекомендует также Ассамблее принять следующий проект резолюции об учреждении дарственного фонда для проведения морских научных исследований в Районе.
Further recommends that the Assembly adopt the following draft resolution establishing an endowment fund for marine scientific research in the Area.Пятый комитет рекомендует Ассамблее принять следующий проект резолюции.
В пункте 7 документа A/ 51/ 604/ Add. 6 по подпункту f о ликвидации нищеты Комитет рекомендует Ассамблее принять один проект резолюции.
In paragraph 7 of document A/51/604/Add.6 on sub-item(f) on eradication of poverty, Рабочая группа рекомендовала также Ассамблее принять следующий проект решения.
В связи с этим Комитет предлагает Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в приложении II к настоящему документу.
In this regard, the Committee proposes that the Assembly adopt the draft resolution contained in annex II to the document.Председатель( говорит по-французски): Представитель Габона только что предложил Ассамблее принять проект резолюции, содержащийся в документе A/ 65/ L. 80.
The President(spoke in French): The representative of Gabon has just proposed that the Assembly adopt the draft resolution contained in document A/65/L.80.Именно поэтому мы рекомендуем Ассамблее принять проект резолюции, представленный Гватемалой.
We therefore commend И рекомендовал Ассамблее принять на ее пятидесятой сессии решение расширить членский состав Исполнительного комитета с 50 до 51 члена.
And recommended that the Assembly take a decision at its fiftieth session on the question of increasing the membership of the Executive Committee from fifty to fifty-one States.Действуя именно в этом духе, мы рекомендуем Ассамблее принять проект резолюции А/ 48/ L. 53, представленный по инициативе представителя Мадагаскара.
It is in this spirit that we recommend that the Assembly adopt draft resolution A/48/L.53, put forward on the initiative of the representative of Madagascar.Представляя окончательный проект Генеральной Ассамблее в докладе о своей десятой сессии,Комиссия рекомендовала Ассамблее принять доклад резолюцией.
In submitting the final set to the General В пункте 33 Части II Комитет рекомендует Ассамблее принять пять проектов резолюций, которые Комитет принял без голосования.
In paragraph 33 of part II, С учетом своих замечаний и рекомендаций, содержащихся в пунктах выше,Консультативный комитет рекомендует Ассамблее принять к сведению пятый доклад о ходе осуществления проекта.
Subject to its comments andrecommendations in the paragraphs above, the Advisory Committee recommends that the Assembly take note of the fifth progress report.В его пункте 7 Комитет рекомендует Ассамблее принять проект резолюции A/ С. 5/ 54/ L. 4, принятый Комитетом без голосования.
In paragraph 7 Июня 1996 года Специальная рабочая группа утвердила свой доклад A/ AC. 250/ 1( Части I и II)и рекомендовала Ассамблее принять следующий проект резолюции.
On 20 June 1996, В пункте 11 этого доклада Комитет рекомендует Ассамблее принять проект резолюции, принятый Комитетом путем голосования-- 111 голосами против 2.
In paragraph 11 of that report, the Committee recommends that the Assembly adopt a draft resolution that the Committee Комитет рекомендует Ассамблее принять содержащийся в пункте 9 доклада проект резолюции, который был принят Комитетом без голосования.
В пункте 7 документа A/ 52/ 626/ Add. 4, представленного в рамках подпункта( d)" Кризис внешней задолженности и развитие",Комитет рекомендует Ассамблее принять один проект резолюции.
In paragraph 7 of document A/52/626/Add.4, submitted under sub-item(d), entitled“External debt crisis and development”,Комитет рекомендует также Ассамблее принять к сведению пересмотренные Финансовые правила Организации Объединенных Наций, приводимые в докладе Генерального секретаря.
The Committee also recommends that the Assembly take note of the revised Financial Rules of the United Nations as set out in the report of the Secretary-General.Документ A/ 51/ 604/ Add. 5 содержит доклад Второго комитета по подпункту e по населенным пунктам и рекомендует Ассамблее принять один проект резолюции, который содержится в пункте 9.
Document A/51/604/Add.5 contains 
