АССАМБЛЕЕ ПРЕДЛАГАЕТСЯ ПРИНЯТЬ на Английском - Английский перевод

• assembly is invited to take
• assembly is requested to take
• assembly is invited to adopt

Примеры использования Ассамблее предлагается принять на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ассамблее предлагается принять настоящий доклад к сведению.
The Assembly is invited to take note of the present report.

Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению эти меры.
The General Assembly was invited to take note of those arrangements.

Ассамблее предлагается принять данный доклад к сведению.
The Assembly was requested to take note of the report.

Генеральной Ассамблее предлагается принять доклад к сведению.
The General Assembly was invited to take note of the report.

Ассамблее предлагается принять эти стандарты к сведению.
The General Assembly was invited to take note of those standards.

Генеральной Ассамблее предлагается принять следующие меры.
The General Assembly is requested to take the following actions.

Ассамблее предлагается принять следующие конкретные меры.
The Assembly is requested to take the following specific actions.

Генеральной Ассамблее предлагается принять настоящий доклад.
The General Assembly is invited to take note of the present report.

Ассамблее предлагается принять настоящий доклад к сведению.
It is proposed that the Assembly take note of the present report.

Генеральной Ассамблее предлагается принять настоящий доклад к сведению.
The General Assembly is requested to take note of the report.

Ассамблее предлагается принять повестку дня своего второго заседания.
The Assembly is invited to adopt its agenda for its second meeting.

Генеральной Ассамблее предлагается принять доклад о ходе работ к сведению.
The General Assembly was invited to take note of the progress report.

Ассамблее предлагается принять к сведению принятые меры и проводимую работу.
The Assembly is invited to take note of the measures taken and the work in progress.

Генеральной Ассамблее предлагается принять следующие конкретные решения.
The General Assembly is requested to take the following specific action.

Ассамблее предлагается принять к сведению принятые меры и проводимую в настоящее время работу.
The Assembly is invited to take note of the measures taken and the work in progress.

Эта просьба настоящим доводится до сведения Генеральной Ассамблеи, и Ассамблее предлагается принять новое решение по этому вопросу на ее нынешней сессии.
That request is hereby conveyed to the General Assembly, and the Assembly is invited to take further action thereon at its current session.

Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению эти предполагаемые потребности.
The General Assembly was invited to take note of the estimated requirements.

Однако после консультаций и учитывая важное значение, придаваемое обсуждаемому вопросу, Ассамблее предлагается принять решение заслушать наблюдателя от Ватикана в ходе прений на пленарном заседании по этому важному вопросу.
However, following consultations, and taking into account the importance attached to the issue under discussion, it is proposed that the General Assembly take a decision to hear the Observer of the Holy See in the course of the debate in plenary meeting on this important issue.

Генеральной Ассамблее предлагается принять меры, изложенные в разделе III доклада.
The General Assembly was invited to take the actions set out in section III of the report.

Ассамблее предлагается принять меры, изложенные в пункте 95 доклада Генерального секретаря A/ 67/ 720.
The Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 95 of the Secretary-General's report A/67/720.

Генеральной Ассамблее предлагается принять меры, предусмотренные в пункте 30 записки.
The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 30 of the note.

Ассамблее предлагается принять решения с учетом выводов, изложенных в пунктах 13 и 25 настоящего доклада.
The Assembly is invited to take action in the light of the conclusions drawn in paragraphs 13 and 25 of the present report.

Генеральной Ассамблее предлагается принять меры, изложенные в пункте 15 этой записки.
The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 15 of the note.

Ассамблее предлагается принять к сведению реализованные достижения и достигнутые результаты и планируемую будущую деятельность.
The Assembly is invited to take note of the achievements and results to date and planned future activities.

Генеральной Ассамблее предлагается принять меры, изложенные в пункте 46 отчета.
The General Assembly was invited to take the actions set out in paragraph 46 of the performance report.

Ассамблее предлагается принять соответствующее решение, с тем чтобы утвердить эту организационную связь и предусмотреть возможность ее повторного рассмотрения.
The Assembly is invited to adopt an appropriate decision endorsing this institutional linkage and providing for its review.

Генеральной Ассамблее предлагается принять решение, кратко сформулированное в пункте 52 доклада.
The General Assembly was requested to take the action summarized in paragraph 52 of the report.

Ассамблее предлагается принять к сведению информацию о достигнутом прогрессе и запланированной на будущее деятельности, изложенную в настоящем докладе.
The Assembly is invited to take note of the progress achieved and the envisaged future activities, as described in the present report.

Генеральной Ассамблее предлагается принять к сведению информацию, содержащуюся в настоящей записке.
The General Assembly is invited to take note of the information contained in the present note.

Ассамблее предлагается принять к сведению эти доклады и утвердить дополнительные ассигнования на двухгодичный период 2008- 2009 годов в размере.
The Assembly is requested to take note of the reports and to approve additional appropriations for the biennium 2008-2009 in the amount of.