RECOMMENDED TO THE GENERAL ASSEMBLY THE ADOPTION на Русском - Русский перевод

• рекомендовал генеральной ассамблее принять

Примеры использования Recommended to the general assembly the adoption на Английском языке и их переводы на Русский язык

By its resolution 2014/15, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.
В своей резолюции 2014/ 15 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.

At its fifty-first session, held in Geneva in July 1999, the Commission adopted the text of draft articles on nationality of natural persons in relation to the succession of States and recommended to the General Assembly the adoption, in the form of a Declaration, of the draft articles.
На своей пятьдесят первой сессии, состоявшейся в Женеве в июле 1999 года, Комиссия приняла текст проекта статей о гражданстве физических лиц в связи с правопреемством государств и рекомендовала Генеральной Ассамблее принять данный проект статей в форме декларации.

By decision 2001/319, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft decision contained therein.
В решении 2001/ 319 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять содержащийся в нем проект решения.

At its 48th plenary meeting, on 27 July 2012, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
На своем 48м пленарном заседании 27 июля 2012 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

By decision 1995/227, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution contained therein.
В решении 1995/ 227 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять содержащийся в нем проект резолюции.

At its 45th plenary meeting, on 24 October 2001, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
На своем 45м пленарном заседании 24 октября 2001 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

In its resolution 1/1, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the International Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance.
В своей резолюции 1/ 1 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять Международную конвенцию для защиты всех лиц от насильственных исчезновений.

Note by the Secretariat By its resolution 2010/16 of 22 July 2010, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.
Записка Секретариата В своей резолюции 2010/ 16 от 22 июля 2010 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.

By its resolution 2009/21, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to terrorism.
В своей резолюции 2009/ 21 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся терроризма.

By its decision 2011/270, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
В своем решении 2011/ 270 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

By resolution 1993/78, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the draft resolution reproduced therein.
В резолюции 1993/ 78 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять воспроизведенный там проект резолюции.

By its resolution 2002/28 of 25 July 2002, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Permanent Forum on Indigenous Issues.
В своей резолюции 2002/ 28 от 25 июля 2002 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Постоянный форум по вопросам коренных народов.

By its decision 2007/220, the Council recommended to the General Assembly the adoption of the proposed amendments contained therein.
В своем решении 2007/ 220 Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее утвердить содержащиеся в этом решении предлагаемые поправки.

The Acting President: In his note, the Secretary-General informs the General Assembly that the Economic and Social Council, by its resolution 1999/3 of 25 March 1999, recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Revision of the General Regulations of the World Food Programme”, the text of which is contained in the annex to document A/53/899.
Исполняющий обязанности Председателя( говорит по-английски): В своей записке Генеральный секретарь информирует Генеральную Ассамблею о том, что в своей резолюции 1999/ 3 от 25 марта 1999 года Экономический и Социальный Совет рекомендует Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Пересмотр Общих положений Мировой продовольственной программы", текст которого содержится в приложении к документу A/ 53/ 899.

By its resolution 2011/31, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Technical assistance for implementing the international conventions and protocols related to counter-terrorism.
В своей резолюции 2011/ 31 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Техническая помощь в осуществлении международных конвенций и протоколов, касающихся борьбы с терроризмом.

By its resolution 1998/14, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled“Transnational organized crime”.
В своей резолюции 1998/ 14 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Транснациональная организованная преступность.

By its resolution 1997/25, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"International cooperation against corruption and bribery in international commercial transactions.
В своей резолюции 1997/ 25 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Международное сотрудничество в борьбе с коррупцией и взяточничеством в международных коммерческих операциях.

By its resolution 2014/17, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"International cooperation in criminal matters.
В своей резолюции 2014/ 17 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Международное сотрудничество по уголовно-правовым вопросам.

In its resolution 2014/16, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners.
В своей резолюции 2014/ 16 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Минимальные стандартные правила обращения с заключенными.

By its resolution 2010/18, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Twelfth United Nations Congress on Crime Prevention and Criminal Justice.
В своей резолюции 2010/ 18 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Двенадцатый Конгресс Организации Объединенных Наций по предупреждению преступности и уголовному правосудию.

By its resolution 2004/22 of 21 July 2004, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Preventing, combating and punishing trafficking in human organs.
В своей резолюции 2004/ 22 от 21 июля 2004 года Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный<< Предупреждение незаконного оборота органов человека, борьба с ним и наказание за него.

By its resolution 1997/24, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Crime prevention and criminal justice measures to eliminate violence against women.
В своей резолюции 1997/ 24 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Меры в области предупреждения преступности и уголовного правосудия в целях искоренения насилия в отношении женщин.

By its resolution 1997/22, the Economic and Social Council recommended to the General Assembly the adoption of a draft resolution entitled"Follow-up to the Naples Political Declaration and Global Action Plan against Organized Transnational Crime.
В своей резолюции 1997/ 22 Экономический и Социальный Совет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять проект резолюции, озаглавленный" Последующая деятельность в связи с Неапольской политической декларацией и Глобальным планом действий против организованной транснациональной преступности.

The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.
Второй комитете рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.

The Sixth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.
Шестой комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять следующий проект резолюции.

The Third Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following resolutions.
Третий комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие резолюции.

The Second Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft resolution.
Второй комитет рекомендовал Генеральной Ассамблее принять нижеследующий проект резолюции.

The Special Committee also recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decisions.
Специальный комитет также рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующие проекты решений.

The Fourth Committee recommends to the General Assembly the adoption of the following draft decision.
Четвертый комитет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующий проект решения.

The Economic and Social Council recommends to the General Assembly the adoption of the following resolution.
Экономический и Социальный Совет рекомендует Генеральной Ассамблее принять следующую резолюцию.