РЕКОМЕНДОВАЛ на Английском - Английский перевод

• recommended
• encouraged
• advised
• urged
• recommendation
• recommends
• recommend
• recommending
• encourage
• encourages
• recommendations
• encouraging
• advising

Примеры использования Рекомендовал на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я бы рекомендовал вам остаться в живых.
I recommend you stay alive.

Наша главная рекомендовал феромоны.
We recommend the best pheromones.

Его нам рекомендовал наш общий знакомый.
Our common friend advised him to me.

Джулиан выражает сожаление и рекомендовал меня на его место.
Julian sends his regrets and recommends me in his place.

Я рекомендовал немедленно задержать вас.
I recommend you be detained immediately.

Получение белка рекомендовал, чтобы похудеть легко.
Getting protein recommended to lose weight easily.

КЛДЖ рекомендовал Эфиопии ратифицировать МКПТМ и КНИ.
CEDAW encouraged Ethiopia to ratify ICRMW and CPED.

Другой представитель рекомендовал ЮНЕП работать, не выходя за рамки своего мандата.
Another representative advised UNEP to work within its mandate.

Я бы рекомендовал пройти полный курс психологической реабилитации.
I may recommend a full psychological workup.

Руководитель районной администрации рекомендовал мусульманам" посоветоваться с традиционными религиозными деятелями" райцентра.
The head of district administration advised the Muslims"to consult with traditional religious leaders" of the district.

Часто рекомендовал своим пациентам голодать и Авиценна.
Often recommend their patients to starve and Avicenna.

Рекомендовал государствам, направившим предложения и просьбы о содействии, представить соответствующие данные в целях обновления их предложений и просьб;
Encourage States offering and requesting assistance to provide relevant data for updating their offers and requests;

Председатель рекомендовал секретариату предоставить эту информацию.
The chair encouraged the Secretariat to provide this information.

Он рекомендовал измененные процедуры, представленные в Дополнении IV.
It recommended the amended procedures presented in Appendix IV.

Докладчик рекомендовал государствам членам ООН следующее.
Special Rapporteur recommends UN member states the following recommendations.

Я рекомендовал правительству и профсоюзам поддерживать конструктивный диалог по обсуждению этих требований.
I encourage the Government and trade unions to maintain a constructive dialogue on these grievances.

Авиценна рекомендовал проводить курсы лечения по 20 дней весной и осенью.
Avicenna recommended treatments for 20 days in spring and autumn.

Он рекомендовал ЮНЕП оказать содействие работе этой Группы.
He advised UNEP to contribute to the work of that panel.

Эндрю рекомендовал Скай покинуть Щ. И. Т. немедленно.
Andrew's recommending Skye be removed from S.H.I.E.L.D., effective immediately.

Он рекомендовал Катару продолжать эту плодотворную работу.
It encouraged Qatar to continue with its positive efforts.

Он также рекомендовал ЮНИСЕФ обеспечивать лучшую координацию с партнерами.
He also encouraged UNICEF to ensure greater coordination with partners.

Он рекомендовал Комиссии обеспечить соблюдение Парижских принципов.
It urged the Commission to ensure compliance with the Paris Principles.

СКАФ рекомендовал Комиссии рассмотреть этот вопрос.
The Committee recommended that the Commission consider this issue.

Он рекомендовал Исполнительному совету утвердить вышеупомянутые переносы.
It recommended the Executive Council to approve the aforementioned transfers.

Секретариат рекомендовал членам Комитета принять в нем участие в качестве выступающих.
The secretariat encouraged Committee members to participate as speakers.

Он рекомендовал водные процедуры, стимулирующие работу системы кровообращения.
He recommended hydrotherapeutic procedures boosting the blood circulation system.

Подкомитет рекомендовал государствам- членам реализовать на практике Рамки безопасности.
The Subcommittee encouraged Member States to implement the Safety Framework.

КПР рекомендовал Румынии ратифицировать ФП- КПИ, КНИ и.
CRC encouraged Romania to ratify OP-CRPD, CPED and OP-ICESCR.

В-третьих, он рекомендовал творчески подходить к поиску путей осуществления структурной перестройки.
Third, he encouraged innovative thinking regarding paths to structural transformation.

Он рекомендовал Исполнительному совету утвердить вышеупомянутые переводы ассигнований.
It recommended the Executive Council to approve the aforementioned transfers.