EMPFAHL на Русском - Русский перевод

• рекомендовал
• посоветовал
• предложил
• рекомендовала
• рекомендовало
• посоветовала

Примеры использования Empfahl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Der Arzt empfahl es.
Доктор посоветовал это.

Er empfahl uns fair zu spielen.
Он посоветовал нам играть честно.

Elise Dunstan empfahl Sie.
Мне вас порекомендовала Элиза Данстан.

Er empfahl mir dieses Wörterbuch.
Он посоветовал мне этот словарь.

Die Apotheke empfahl"Pair Plus.
В аптеке посоветовали« Пара Плюс».

Sie empfahl ihm, nicht zu rauchen.
Она посоветовала ему не курить.

Drängte schnell mit den Nachbarn herum und empfahl alles.
Срочно начали бегать по соседям и всем рекомендовать.

Er empfahl eines der Mädchen.
Он порекомендовал мне одну из девочек.

Und, weißt du, ich vertrau ihr. Denn mein Analytiker empfahl sie.
И я ей доверяю, пому что ее посоветовал мой аналитик.

Miss Hudson empfahl speziell ihn.
Мисс Хадсон рекомендовала именно его.

Ich empfahl ihr, eine Kartoffel im Hinterhof zu vergraben.
Я велел ей зарыть картошку на заднем дворе.

Die Letzten, denen man mich empfahl, endeten tot in meinem Aufzug.
Последние люди, которым меня советовали, были убиты в моем лифте.

Ich empfahl Sie auf höchster Ebene.
Я рекомендовал тебя на высоком уровне.

Wir waren bei einer Beraterin, und sie empfahl uns Rollenspiele.
Мы ходили к семейному консультанту, и она предложила нам ролевые игры.

Jemand empfahl es mir zur Lektüre.
Кое-кто посоветовал мне прочесть это.

Bei seiner Rückkehr nach Europa im Jahre 1866 empfahl ihn Schlegel für das British Museum.
По возвращении в Европу в 1866 году, Шлегель рекомендовал его Британскому музею.

Bader empfahl Staller The Keep auf diesem Board.
Бейдер порекомендовал Прибежище Столлеру на том заседании.

Nein, er empfahl Gartenarbeit.
Нет, он рекомендовал заняться садоводством.

Das Amt empfahl eine Verbesserung der Flugfeldsicherheit sowie der Ausbildung des gesamten Flugpersonals.
Управление рекомендовало также усилить охрану в аэропортах и улучшить подготовку всего авиационного персонала.

Der Laden empfahl, Digox zu kaufen.
В магазине порекомендовали купить цифокс.

Mein Vater empfahl mir, mit meinem Los im Leben zufrieden zu sein.
Мой отец велел мне довольствоваться тем, что есть в жизни.

Der Verkäufer empfahl, sich innerhalb von zwei Wochen zu wiederholen.
Продавец рекомендовала через две недели повторить.

Aus diesem Grund empfahl sein Vater Shigeru, sich nicht zu verlieben.
Из этих соображений он советует Хидэки не влюбляться в персокома.

Ein Freund empfahl Borsäure mit Salzkartoffeln zu verwenden.
Одна знакомая посоветовала борную кислоту с вареной картошкой использовать.

Der Richter empfahl, dass ich die Zusammenarbeit mit Holmes und seiner Partnerin beende.
Судья порекомендовал мне прекратить наше сотрудничество с Холмсом и его партнером.

Diese Infusion empfahl früher den Umgang mit den Nestern und Ansammlungen von Wanzen.
Таким настоем ранее рекомендовалось обрабатывать найденные гнезда и скопления клопов.

Melanchthon empfahl ihn 1557 als dritten Hofprediger nach Dresden.
Меланхтон рекомендовал его в 1557 году на должность третьего проповедника курфюрстского двора в Дрездене.

Meine Schwester empfahl mir das Mittel Nittifor, das ich kürzlich für meine Tochter gekauft hatte.
Сестра порекомендовала мне средство Ниттифор, которое недавно покупала своей дочке.

In der Verzweiflung empfahl der Minister für dem Fiskus, daß nachgemachtes Geld verwendet wird.
В отчаянии, министро финансов порекомендовало, чтобы фальшивые деньги было использовано.

In seinem Testament empfahl er seinem Nachfolger ein„einträchtiges Zusammenhalten“ mit Hessen-Kassel.
В своем завещании он советовал своим преемникам держаться вместе с Гессен- Касселем.