РЕКОМЕНДОВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• empfahl
• empfohlen hat
• empfohlen
• empfiehlt

Примеры использования Рекомендовал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Так рекомендовал мастер.
Also vom Meister empfohlen.

Я храню это там, где ты и рекомендовал.
An dem Ort, den du mir empfohlen hast.

Тейлор рекомендовал атаку дрона.
Taylor befehligte einen Drohnenangriff.

Я рекомендовал тебя на высоком уровне.
Ich empfahl Sie auf höchster Ebene.

Позвольте спросить, кто меня рекомендовал?
Darf ich fragen, wer mich empfohlen hat?

Нет, он рекомендовал заняться садоводством.
Nein, er empfahl Gartenarbeit.

Вашу кандидатуру мне рекомендовал Мишель д' Орнано.
Michel d'Ornano empfiehlt Sie mir.

Водитель рекомендовал нам пристегнуться.
Der Fahrer riet uns, uns anzugurten.

Я рекомендовал сокращение с самого начала.
Ich schlage es vor, seit Halpert hier anfing.

Я позвонила шеф-повару, который рекомендовал мне его.
Ich rief heute den Küchenchef an, der ihn mir empfohlen hat.

Раз тебя рекомендовал мастер Ип, я возьму тебя на работу.
Wenn dich"Sifu" Yip empfiehlt, werde ich dich einstellen.

Но Ванда- тот демон, которого ты рекомендовал… Что за персик.
Wanda, der Dämon, den du empfohlen hast… ist Klasse.

Я был тем, кто рекомендовал им сократить штат.
Ich war derjenige, der vorgeschlagen hat die Belegschaft zu verkleinern.

Помнишь ту книгу, которую ты мне рекомендовал," Убийство на Манхэттене"?
Sie empfahlen mir doch das Buch Murder in Manhattan?

Я бы рекомендовал обширную психотерапию, чтобы патология.
Ich empfehle auch eine tief greifende Psychotherapie zum Aufdecken von.

Все это время я ел и рекомендовал есть практически все.
Ich habe in dieser Zeit so gut wie alles probiert und empfohlen.

Потом я услышал о том, кто это сделал и я рекомендовал ему тоже.
Dann hörte ich von jemandem, der es tat empfohlen und ich es auch.

Хирург, которого ты рекомендовал, проделала отличную работу.
Die Chirurgin, die Sie mir empfahlen, leistet hervorragende Arbeit.

Эндрю рекомендовал Скай покинуть Щ. И. Т. немедленно.
Andrew empfiehlt, Skye mit sofortiger Wirkung aus S.H.I.E.L.D. auszuschließen.

Этот хирург которого ты рекомендовал, сделал отличную работу.
Die Chirurgin, die Sie mir empfahlen, leistet hervorragende Arbeit.

Тхэе совершенно никакая причина использовать больше чем я рекомендовал.
Thee ist absolut kein Grund, mehr, als zu verwenden ich mich empfohlen habe.

Ты хочешь, чтобы профессор рекомендовал тебя для получения гранта, или нет?
Willst du, dass der Professor dich für ein Stipendium empfiehlt oder nicht?

Олли, это Алекс Дэвис, политический стратег, которого рекомендовал Уолтер.
Ollie, das ist Alex Davis, der neue politische Stratege, der empfohlen wurde.

По возвращении в Европу в 1866 году, Шлегель рекомендовал его Британскому музею.
Bei seiner Rückkehr nach Europa im Jahre 1866 empfahl ihn Schlegel für das British Museum.

Меланхтон рекомендовал его в 1557 году на должность третьего проповедника курфюрстского двора в Дрездене.
Melanchthon empfahl ihn 1557 als dritten Hofprediger nach Dresden.

Мансвельт оценил способности молодого Китасато и рекомендовал его для дальнейшего образования в Токио, а затем в Европу.
Mansvelt förderte den jungen Kitasato nach Kräften und empfahl bei seinem Weggang eine weitere Ausbildung in Tokio und später Europa.

Горячее лето диетолог рекомендовал риса мороженое бар USB 2 опубликованной USB 2 завода- поставщика.
Heißer Sommer Ernährungswissenschaftler empfehlen Reis Eisbar usb 2 von usb 2 Werk veröffentlicht.

Несколько дней спустя комитет безопасности Остина рекомендовал ввести военное положение и приказал жителям эвакуироваться.
Einige Tage später empfahl ein Bürgerwehrkommittee in Austin die Verhängung des Kriegsrechts und befahl den Einwohnern, die Stadt zu verlassen.

Палладий рекомендовал землевладельцам строительство таких мельниц, чтобы иметь возможность молоть зерно без применения мускульной силы людей и животных.
Palladius empfahl Gutsbesitzern den Bau von wasserbetriebenen Mühlen, um Getreide unabhängig von menschlicher oder tierischer Arbeitskraft mahlen zu können.

Американский сайт деловых новостей BusinessInsider. com рекомендовал столицу Латвии Ригу как один из пяти наиболее привлекательных городов Европы для летних путешествий.
BusinessInsider. com”, eine Internetseite für Businessnachrichten aus den USA, hat Riga, die lettische Hauptstadt, als eine der fünf attraktivsten europäischen Städte für Sommerreisen empfohlen.