РЕКОМЕНДОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• recomendó
• alentó
• aconsejó
• recomienda
• recomendaba
• recomendar
• aliente
• alienta
• alentaba

Примеры использования Рекомендовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я рекомендовал тебя.
Te he recomendado.

Ты же сам его рекомендовал.
Tú lo recomendaste.

Я рекомендовал вам совет.
Te recomendamos al Consejo.

Я даже подготовился, как ты рекомендовал.
Hasta he bebido antes como me recomendaste.

Я бы не рекомендовал связываться с властями.
No le recomiendo llamar a las autoridades.

Поэтому Комитет рекомендовал следующее:.
El Comité entonces recomienda lo siguiente:.

Ее рекомендовал один из пациентов.
Había sido recomendada por uno de nuestros pacientes.

Я решил попробовать тот лосьон, что ты рекомендовал.
Probaré esa nueva loción que me recomendaste.

Я бы не рекомендовал, но если ей очень нужно, то ладно.
No lo recomiendo, pero si insiste.

Хирург, которого ты рекомендовал, проделала отличную работу.
La cirujana que me recomendaste ha hecho un trabajo excelente.

Я рекомендовал теб€ на Ћучшего работника мес€ ца.
Te propuse para ser la"Empleada del Mes".

Этот хирург которого ты рекомендовал, сделал отличную работу.
La cirujana que me recomendaste ha hecho un trabajo excelente.

И я бы рекомендовал тебе с пользой потратить это время.
Y te sugiero que hagas un buen uso de este tiempo.

Он притворялся, что ходит на занятия, рекомендовал тебе профессоров.
Él ha estado intentando tomar clases, recomendándote profesores.

Его рекомендовал отец Аргуэлло из церкви Святого Марка.
Fue recomendado por el padre Arguello de San Marcos.

Подготовительный комитет рекомендовал следующий:[ будет дополнено].
El Comité Preparatorio recomendó lo siguiente:[se incluirá].

Рекомендовал ли он лично на эту должность Соню Бейкер?
¿Recomendó personalmente a Sonia Baker para el trabajo?

Прокурор рекомендовал две недели общественных работ.
El fiscal recomndó dos semanas en servicio a la comunidad.

Рекомендовал бы ему при поддержке Организации Объединенных Наций:.
Alentándolo, con el apoyo de las Naciones Unidas:.

С 2011 года Комитет рекомендовал предоставить этот статус лишь четырем таким организациям.
Desde 2011, solo cuatro de esas organizaciones han sido recomendadas por el Comité.

Я рекомендовал вас на исполнение обязанностей в мое отсутствие.
Te he recomendado como capitán interino en mi ausencia.

В то время Комитет рекомендовал отклонить предложение о предлагаемом преобразовании должностей.
En aquel momento, la Comisión no recomendó que se aceptara la conversión propuesta.

МС рекомендовал парламентам проработать вопросы, связанные с выполнением рекомендаций договорных органов.
La UIP alentaba a los parlamentarios a procurar que se aplicaran las recomendaciones de dichos órganos.

Консультативный комитет рекомендовал обоим трибуналам рассмотреть вопрос о разработке новых процедур.
La Comisión Consultiva había alentado a ambos Tribunales a que examinaran nuevos procedimientos.

Ты рекомендовал прекрасное укрытие для побитых женщин.
Le recomendaste un excelente refugio para mujeres golpeadas.

Генеральный прокурор рекомендовал генеральному инспектору полиции провести дальнейшее расследование.
El Fiscal General ha aconsejado al Inspector General de la Policía que realice nuevas investigaciones.

Оман рекомендовал Китаю продолжать свои усилия по поощрению прав человека.
Oman recommended that China continue its efforts for the promotion of human rights.

Я также рекомендовал Европейскому союзу и его государствам- членам продлить мандат СЕС.
También he recomendado a la Unión Europea y a sus Estados miembros que se prorrogue.

Тунис рекомендовал сторонам изыскивать пути установления прочного мира в зонах конфликта.
Túnez exhortó a las partes a que intentaran instaurar una paz duradera en las zonas de conflicto.

Совет рекомендовал для назначения на должность судьи ad litem следующих кандидатов:.
Los candidatos recomendados por el Consejo para ser nombrados magistrados ad lítem son los siguientes:.