ALENTÓ на Русском - Русский перевод

• призвал
• рекомендовала
• предложил
• поощряет
• побуждала
• стимулировало
• призвала
• рекомендовал
• предложила
• призывает
• призвало
• рекомендовало
• рекомендует
• поощряло
• побуждал
• поощряла
• поощрила
• предложило
• побудил
• побуждало
• предложили
• стимулировал

Примеры использования Alentó на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿A quién alentó?
Кого поощрили?

Nos alentó a seguir perseverando.
Он побуждал нас двигаться вперед.

Y mi madre siempre me alentó.
И моя мать всегда поощряла это.

Usted alentó eso.
И вы это поощряли.

Alentó a la muchedumbre a apedrear a Esteban.
Он подговорил толпу забить Стефана камнями.

Tú fuiste quien me alentó para que enfrentara mis alucinaciones.
Вы тот, кто поощрял мое общение с галлюцинациями.

Alentó los constantes esfuerzos realizados en estas esferas.
Они призвали продолжать усилия в этих областях.

El OSACT alentó a todas las Partes a que:.
ВОКНТА просил все Стороны:.

Alentó al Japón a suspender la aplicación de la pena de muerte.
Оно призвало Японию ввести мораторий на смертную казнь.

El Sr. Bemba inició, alentó y perpetuó tales prácticas en la provincia.
Гн Бемба инициировал, поощрял и увековечил такую практику в этой провинции.

Se alentó al Iraq a que reforzase las leyes sobre derechos humanos.
Она посоветовала Ираку усилить законы по правам человека.

El ACNUDH también alentó a las ONG a que organizaran actos paralelos.
УВКПЧ также стимулировало неправительственные организации к проведению побочных мероприятий.

Alentó a Guatemala a que se adhiriera a las normas internacionales.
Они призвали Гватемалу придерживаться международных стандартов.

En consecuencia, el Foro alentó el desarrollo y la aplicación de apostillas y registros electrónicos.
В итоге Форум высказался за разработку и применение электронных апостилей и электронных регистров.

Alentó a estudiar la cuestión de la evaluación de la vulnerabilidad;
Высказалась за проведение исследования по вопросам оценки уязвимости;

Además, el Gobierno alentó la formulación y aplicación de un programa nacional sobre la discapacidad.
Правительство также поощряло разработку и осуществление национальной программы в интересах инвалидов.

Alentó a otros donantes a apoyar el proceso de modalidades de asociación.
Она обратилась с призывом к другим донорам внести вклад в процесс партнерства.

Marruecos alentó a Cabo Verde a que prosiguiese esos esfuerzos.
Марокко поддержало Кабо-Верде в этих усилиях.

Alentó al Brasil a que aplicase el programa de protección de los defensores de los derechos humanos.
Она поддержала осуществление в Бразилии программы защиты правозащитников.

También alentó al Gobierno a que aboliera la pena de muerte en todos los casos.
Оно также предложило правительству отменить смертную казнь при всех обстоятельствах.

Alentó a las Partes a que tuvieran en cuenta esas recomendaciones en la futura revisión.
Он предложил Сторонам принять эти рекомендации во внимание в ходе такого будущего пересмотра.

Una vez me alentó a expresar mis opiniones si tenía algo relevante que decir.
Вы когда-то поощряли меня высказывать мои мнения, если мне нужно сказать что-то важное.

Alentó a que se siguiera trabajando para lograr la enseñanza primaria universal y gratuita.
Она предложила продолжать усилия по введению всеобщего бесплатного начального образования.

Occidente alentó y apoyó, desde siempre, la ocupación sionista de Palestina por la vía militar.
Запад всегда поощрял и поддерживал сионистскую оккупацию Палестины военным путем.

Alentó los esfuerzos regionales por integrar los intereses demográficos y ecológicos.
Он поддержал региональные усилия, направленные на интеграцию проблем народонаселения и развития.

Fue él quien lo alentó a Donaldson a publicar… prometiendo que eso financiaría sus afirmaciones.
Он советовал Доналдсону опубликовать свою работу, пообещал поддержать его требования.

Alentó a Uganda a que siguiera cooperando con los órganos internacionales de derechos humanos.
Оно призвало Уганду продолжать свое сотрудничество с международными правозащитными органами.

Austria alentó a la República Democrática del Congo a que continuara combatiendo la impunidad.
Австрия побуждала Демократическую Республику Конго продолжать борьбу с безнаказанностью.

Nos alentó el respaldo masivo que tuvo la iniciativa polaca entre los Miembros de esta Organización.
Нас воодушевляет массовая поддержка польской инициативы со стороны членов этой Организации.

Alentó las reformas normativas y la asignación de recursos para el fortalecimiento del marco institucional.
Она приветствовала нормативные реформы и выделение ресурсов на укрепление институциональных рамок.

Как использовать "alentó" в предложении

profeta desconocido alentó Acab (1 Reyes 20:13-15) 27.

¿Qué o quién alentó esta vocación tan precoz?

"Me encanta como pareja para usted", alentó Marcelo.

Eso alentó a los del PRD en Izta-calaca.

Tenemos que fomentar la innovación", alentó el presidente.

Pero Hodder los alentó a "comprometerse a amar".

"Creo que somos capaces de tanto", alentó Hopkins.

Alentó a ver todos los lados de la cuestión.

El miedo a la revolución alentó fuerte reacción derechista.

El Vicepresidente alentó a los cafetaleros a continuar trabajado.