СОВЕТОВАЛ на Испанском - Испанский перевод

• aconsejó
• dijo
• recomendó
• sugirió
• consejo
• lo recomiendo
• aconsejaba
• dijiste
• aconsejaste
• dije
• recomendaría

Примеры использования Советовал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я бы не советовал.
No lo recomiendo.

Я советовал ему убить тебя.
Le dije que te matara.

Я бы не советовал.
Yo no lo recomiendo.

Я бы не советовал это делать.
Yo no lo recomendaría.

Ты мне это советовал.
Tú me lo aconsejaste.

Ничего подобного я не советовал.
¡Ese no fue mi consejo!

Я бы не советовал( а).
Sí, no lo recomiendo.

Я советовал к ней приглядеться.
Te dije que mirar en ella.

Я собираюсь поступить, как ты советовал.
Voy a seguir tu consejo.

Ты советовал бежать от тебя.
Me aconsejaste que te abandonara a ti.

Кто был рядом с ним, помогал ему и советовал?
¿Y quién se quedó con él lo ayudó y lo aconsejó?

И советовал, когда мне это было нужно.
Y consejos, cuando los necesito.

Говори о личном, как ты советовал мне делать с Мелман.
Hazlo personal, como me dijiste con Melman.

Я бы не советовал похотливым рукам.
No recomendaría poner manos lascivas sobre.

Я советовал тебе склонировать собаку, а не себя самого.
Te dije que clonaras a tu perro, no a ti.

Доктор Хибберт советовал тебе питаться здоровой едой!
El Dr. Hibbert te dijo que comieras saludablemente!

Он советовал мне организовать свою собственную сеть.
Me dijo que crease la mía propia.

Ребекка. Один великий человек советовал мне быть собой.
Rebecca un gran hombre me dijo que fuera yo mismo.

Мой адвокат советовал не разговаривать с вами больше.
Mi abogado me dijo que no volviera a hablar con usted.

Я говорю лишь то, что он советовал вам взять меня в команду.
Digo que él le aconsejó que me llevara, eso es todo.

Но, по той же самой причине, мой адвокат советовал мне… Ну, вы понимаете.
Pero… mi abogado me dijo que… ya saben.

Вчера вечером, за ужином, я делал так, как ты мне советовал.
La última noche, en la cena, hice lo que me dijiste.

Помнишь то мое письмо к мужу, которое ты советовал мне не оставлять?
¿Recuerdas aquella carta que me aconsejaste que la cogiera?

Потому что я лгала ему о своей девственности как ты мне советовал.
Porque le mentí sobre mi virginidad como me dijiste.

Я бы не советовал ехать домой после знаменитых оксфордских обедов.
No recomendaría conducir después de una de esas cenas de Oxford.

Говори тихо, но держи в руках большую палку»,‑ советовал Теодор Рузвельт.
Habla suavemente y lleva un gran garrote", aconsejaba Theodore Roosevelt.

Мой гороскоп советовал мне надеть сегодня высокий воротник, а я посмеялась.
Mi horóscopo decía que llevara cuello alto hoy y me lo tomé a guasa.

Вообще было бы здорово взять бутылку того розового, которую советовал мне Люк.
De hecho me encantaría conseguir una botella de este vino rosado que Luke me recomendó.

Я знаю, что Коллер советовал тебе удерживать дистанцию между тобой и твоей семьей.
Ya sé que Jordan te aconsejó que te distanciases de tu familia.

Врач советовал подождать, чтобы посмотреть, кем он будет себя ощущать.
El médico recomendó que esperáramos para ver con qué género se identificaba al crecer.