ВООДУШЕВЛЯЕТ на Испанском - Испанский перевод

• alienta
• es alentadora
• anima
• resulta alentador
• inspira
• considerando alentador
• reconforta
• alientan
• es alentador
• alentó
• alentado
• era alentador

Примеры использования Воодушевляет на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это воодушевляет.
Eso es bueno.

Так что это очень воодушевляет.
Esto es muy emocionante.

Это воодушевляет.
Es estimulante.

Картина же на местах не воодушевляет.
El panorama concreto no es alentador.

Это воодушевляет.
Es emocionante.

Я вижу, что тебя это воодушевляет?
Parece que te hubieses excitado con ello?

Очень воодушевляет.
Muy optimista.

Это воодушевляет и пугает.
Es tónico y aterrador.

Очень воодушевляет.
Muy inspirador.

Твоя преданность конфедерации воодушевляет!
Su compromiso con la confederación es inspirador.

Очень воодушевляет.
Eso es alentador.

Недавнее развитие событий в этих двух странах воодушевляет.
La evolución actual en estos dos países es alentadora.

Ну… это воодушевляет.
Bueno, eso es… alentador.

Выполнение оперативной работы без агента ДиНоззо должно быть воодушевляет.
El trabajo de campo sin el Agente DiNozzo debe ser estimulante.

Просто воодушевляет.
Sencillamente entusiasmante.

Себастьян воодушевляет ее посвятить себя этой возможности.
Sebastian la anima a dedicarse a esa oportunidad.

Обозначившаяся тенденция в ЮНИСЕФ в сфере гендерного равенства воодушевляет.
La tendencia respecto a la igualdad de género en el UNICEF es alentadora.

Это так воодушевляет, Мора.
Eso me tranquiliza, Maura.

Выражение поддержки со стороны Генеральной Ассамблеи по-прежнему воодушевляет.
Las muestras de apoyo de la Asamblea General siguen siendo alentadoras.

Первая история воодушевляет нас на дальнейшие действия.
La primera historia nos inspira a una mayor acción.

Количество находящихся сейчас на рассмотрении Суда дел, безусловно, воодушевляет.
El número de casos actualmente ante la Corte es, sin duda, alentador.

Мистер Гейзби воодушевляет нас перед обедом.
El Sr. Gazebee nos ha estado inspirando para nuestros esfuerzos en la cena.

Воодушевляет прогресс, достигнутый по состоянию на апрель 2000 года в деле реализации этих целей.
En abril de 2000, los progresos hacia esos objetivos eran alentadores.

Жизнь действительно воодушевляет, если учитывать все свои возможности.
La vida es emocionante si uno ve todas las posibilidades.

Воодушевляет, заинтересовывает и направляет других на достижение целей, связанных с общей задачей.
Inspira, motiva y guía a otros hacia objetivos relacionados con una misión.

Меня особенно воодушевляет делаемый акцент на участие женщин.
En particular, considero alentador el énfasis puesto en la participación de la mujer.

Нас воодушевляет растущее число стран, приверженных ликвидации наземных мин.
Nos sentimos alentados por el creciente número de países comprometidos con la eliminación de las minas terrestres.

Меня очень воодушевляет то, что вы, интеллектуалы приходят в рабочее движение.
Es realmente esperanzador que ustedes los intelectuales se integren al movimiento obrero.

Воодушевляет то, что переходное правительство предприняло ряд важных шагов в правильном направлении.
Resulta alentador que el Gobierno de Transición haya adoptado importantes medidas en la dirección correcta.

Нас воодушевляет массовая поддержка польской инициативы со стороны членов этой Организации.
Nos alentó el respaldo masivo que tuvo la iniciativa polaca entre los Miembros de esta Organización.