Примеры использования Esperanzador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso suena esperanzador.
Bueno, era muy emocionante para mí, porque era esperanzador.
Я была очень рада, потому что это давало надежду.Nuestro esperanzador futuro.
¿Hora para un discurso esperanzador?
Время для разговоров о надежде?Es un momento esperanzador y lleno de posibilidades.
Eso sigue siendo esperanzador.
Es esperanzador que se discuta sobre el futuro de África.
Y eso es algo esperanzador.
Pensamiento esperanzador para las mujeres a quienes se les estropea la vida mientras.
Ободряющая мысль для женщин, чьи жизни тем временем будут разрушены.Y, sí, un significado muy esperanzador.
En este tiempo esperanzador no demasiado agotador.
Así que- sólo ser positivo, esperanzador.
Ha sido un año esperanzador y de cambios notables en Myanmar.
I-- no voy a dejarde presionar hacia un futuro esperanzador.!
Я никогда не перестану пробиваться в светлое будущее!Aquel hombre era esperanzador, cariñoso.
En particular, la determinación de los Estados africanos es un signo esperanzador.
В частности, обнадеживающим знаком является решимость африканских государств.Pero,¿el resplandor esperanzador de su lámpara realmente ilumina la escena?
Но способен ли луч надежды от ее лампы и вправду осветить место действия?¿Por significativo y extraño te refieres a esperanzador y optimista?
Es realmente esperanzador que ustedes los intelectuales se integren al movimiento obrero.
Sabes, yo odiaría decepcionarte, pero el discurso fue bastante esperanzador.
En el sur de Bangladesh se llevó a cabo un esperanzador programa que proporcionaba aceite de cocina a los padres de las niñas solteras.
На юге Бангладеш реализуется многообещающая программа раздачи растительного масла родителям незамужних девочек.Sé que para todos ustedes que viven en las Islas Falkland ha sido un año esperanzador y de progreso.
Я знаю, что для всех вас, жителей Фолклендских островов, это был год надежд и прогресса.Sin embargo, ese rumbo esperanzador cambió totalmente cuando Deng Xiaoping reveló su deseo de llevar a cabo una represión violenta.
Но это многообещающее направление полностью изменилось, когда Дэн Сяопин проявил свое желание жестоко подавить сопротивление.Tienes que encontrar alguna visión done veas lo esperanzador que es, cómo puede cambiarse.
Вам надо открыть какое-то мировозрение, где вы увидите надежду во всем, как все можно изменить.Pero los EE.UU. permanecerán como uno de los superpoderes más importantes. Y el superpoder más esperanzador.
Но вы останетесь одной из самых важных держав, на которую возлагается больше всего надежд.No obstante, el año pasado se produjo un cambio esperanzador al ser nombrado un Coordinador Especial sobre transparencia en materia de armamentos.
И все же в прошлом году произошел обнадеживающий сдвиг, каким стало назначение Специального координатора по транспарентности в вооружениях.La disposición declarada del Iraq de llevara cabo esa cooperación constituye un indicio esperanzador.
Заявленная Ираком готовность обеспечить такое сотрудничество является подающим надежду признаком.El proceso constitucional que seencuentra en marcha en Irak representa un hito esperanzador para todos los iraquíes.
Конституционный процесс, протекающий сегодня в Ираке, является обнадеживающим моментом для всех иракцев.En cuanto al conflicto israelo-palestino,la retirada israelí de Gaza es un acontecimiento esperanzador.
Что касается арабо- израильского конфликта,уход Израиля из сектора Газа является обнадеживающим событием.La comunidad internacional la consideró un avance espectacular en el proceso yun signo de cambio esperanzador.
Международное сообщество расценило этот шаг как значительный прогресс в рамках идущегопроцесса и как признак обнадеживающих перемен.
