Примеры использования Alentador на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Eso es alentador.
Sin embargo, digamos que es alentador.
¡Eso es alentador!
Eso no suena precisamente alentador.
Eso es alentador.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Ello resulta sin duda muy alentador.
Это действительно очень обнадеживающий факт.Nada alentador.
El año 1995 es todavía más alentador.
Esto es alentador.
Это вдохновляет.Es muy alentador que nosotros escuchemos esto.
Для нас это звучит очень обнадеживающе.No es muy alentador.
Не очень вдохновляет.En los tres últimos años se ha iniciado un cambio alentador.
Bueno. Qué alentador.
También dijo que el contenido del artículo 29 era alentador.
Он также заявил, что статья 29 по своему содержанию является обнадеживающей.Bueno, eso es alentador, Mafee.
En este apartado el progreso es menos alentador.
Ello es alentador y espero que podamos partir sobre esta base.
Это вдохновляет, и я надеюсь, что мы сумеем использовать их в качестве подспорья.Ese es un hecho alentador.
Это обнадеживающая тенденция.Este es un signo alentador que constituye un buen augurio para 2000.
Это является ободряющим признаком, который позволяет строить оптимистичные прогнозы на 2000 год.Eso no suena muy alentador.
Звучит не очень обнадеживающе.Desgraciadamente, sin embargo, el cuadro general no es tan alentador.
Вместе с тем, широкая картина, к сожалению, не является обнадеживающей.Esto señala un paso muy importante y alentador en el proceso de paz en curso.
Это представляет собой очень важный и воодушевляющий шаг в происходящем мирном процессе.El panorama oficial que emerge de esos informes no es alentador.
Формальная картина, которая следует из этих докладов, не является обнадеживающей.Argelia expresó satisfacción por el alentador historial de Palau en materia de derechos humanos.
El número de casos actualmente ante la Corte es, sin duda, alentador.
Количество находящихся сейчас на рассмотрении Суда дел, безусловно, воодушевляет.Creo que es muy alentador.
Думаю, что это очень обнадеживающе.Desafortunadamente, a cambio de eso, sus asociados no han dado ningún paso alentador.
К сожалению, со стороны партнеров не последовало обнадеживающего сигнала.La captación y ejecución de carteras de proyectos prosigue a un ritmo alentador en el Afganistán.
Расширение портфеля и процесс осуществления попрежнему проходят обнадеживающими темпами в Афганистане.Sus consultas han sido ágiles y minuciosas, y su resultado alentador.
Entre los países desarrollados,el apoyo prestado a la cooperación Sur-Sur ha sido muy alentador.
Среди развитых стран поддержкасотрудничества по линии ЮгЮг является весьма обнадеживающей.
