Примеры использования Aspiraciones на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Por tus aspiraciones?
Bueno, se basa en la evasión, no en aspiraciones.
Он основан на предупреждении, а не на устремлении.Tus aspiraciones, no las mías.
Tenía otras aspiraciones.
¿Tiene aspiraciones políticas, señor Escobar?
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Использование с глаголами
Casi"aria" en sus aspiraciones.
Почти как арийцы в их стремлениях.Las aspiraciones de las mujeres kuwaitíes no se han quedado ahí.
Амбиции кувейтских женщин не ограничиваются этим.Pero este hombre, tenía aspiraciones.
Estas aspiraciones, sin embargo, todavía no se han concretado.
Однако этим стремлениям еще предстоит реализоваться.Señor, no tengo aspiraciones políticas.
Генерал, у меня нет политических амбиций.Charlie tiene un libro con sus sueños y aspiraciones.
Para materializar estas aspiraciones, se recomendó que el FNUAP:.
Está siendo muy tímido sobre sus aspiraciones, Alex.
Ты очень скрытен в своих стремлениях, Алекс.Centrarse en las aspiraciones y la actitud de los jóvenes.
Los objetivos que se señalan a continuación son aspiraciones.
Definitivamente es malo para las aspiraciones nucleares de Irán.
Неприятность для ядерных амбиций Ирана.Las aspiraciones crecen como nunca antes gracias al acceso a Internet.
Porque te lo aseguro, Favi Tarr, mis aspiraciones son alcanzables.
Уверяю тебя, Фави Тарр, мои желания достижимы.Y todas esas aspiraciones de Martha Stewart, vendiendo esas coronas de fantasía.
И все эти подражательницы Марты Стюарт, покупающие эти разукрашенные венки.Los Jefes de Estado y de Gobierno han hablado de sus aspiraciones.
Se ocupa del bienestar, las aspiraciones y la educación de las personas.
Pero el hombre que te ha violado no debería incidir en dañar tus aspiraciones.
Но человек, сотворивший с тобой такое, не должен навредить твоим стремлениям.El sudes debe tener aspiraciones intelectuales o al menos, tiene estudios.
У субъекта есть научные амбиции, или, по крайней мере, он образован.Creo que es muy habitual, preguntarse las aspiraciones de otros.
Я думаю, это очень типично интересоваться стремлениями других людей.En buena medida, las aspiraciones políticas coincidían con los orígenes regionales.
В значительной мере политические амбиции совпадали с региональными корнями.Todo el mundo está interesado en los problemas y aspiraciones de la democratización.
Весь мир питает интерес к чаяниям и проблемам демократизации и проявляет в их отношении заботу.De ser así, las aspiraciones al libre comercio pueden convertirse en mera retórica.
И таким путем устремления к свободной торговле могут оказаться чистой риторикой.Nuestro objetivo permanente y nuestra responsabilidad fundamental consisten en satisfacer esas aspiraciones.
Una resolución es el reflejo de las aspiraciones de numerosos patrocinadores y grupos representados.
Las estimaciones presupuestarias reflejan las aspiraciones de la UNOPS con respecto a sus objetivos de gestión.
