ИНТЕРЕСЫ на Испанском - Испанский перевод

• intereses
• interés

Примеры использования Интересы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Интересы Суда.
El interés de la Corte.

Личные интересы и общее благо.
INTERÉS PERSONAL Y BIEN COMÚN.

Интересы Суда.
Los intereses de la Corte.

Деятельность и интересы вне организации.
ACTIVIDADES E INTERESES FUERA DE LA ORGANIZACION.

Интересы правосудия.
Los intereses de la justicia.

Экспортные интересы развивающихся стран.
LOS INTERESES DE EXPORTACION DE LOS PAISES EN DESARROLLO.

Интересы:… антропология.
Área de interés… antropología.

Нет, наши интересы не лежат в материальной сфере.
No. Nosotros no buscamos ningún interés material.

Интересы национальной безопасности.
Intereses de Seguridad Nacional.

Офшоринг и интересы развивающихся стран.
La deslocalización y los intereses de los países en desarrollo.

Интересы: футбол, музыка, литература.
Aficiones: Fútbol, música y escritura.

Текст отражает интересы всех членов Комитета.
El texto refleja los intereses de todos los miembros de la Comisión.

IV. Интересы и задачи развивающихся стран 26.
IV. INTERESES Y PREOCUPACIONES DE LOS PAÍSES.

Данная статья призвана защищать интересы обвиняемого или его наследника.
El presente artículo beneficiará al acusado o a su heredero.

Их интересы безопасности взаимосвязаны.
Sus intereses de seguridad están vinculados entre sí.

Суд должен защищать интересы жертв ужасающих преступлений.
La corte debería proteger los intereses de las víctimas de crímenes horrendos.

Личные интересы. В этом отношении, США хуже Лестерленда.
Es para el interés privado. En este sentido, EE. UU.

Ты создаешь собственную страницу. Интересы, биография, друзья, фото.
Uno puede crear su propia página con sus intereses, biografía, amigos, fotos.

Интересы безопасности Руанды в Демократической Республике Конго.
La preocupación de Rwanda por su seguridad en la República Democrática del Congo.

Франция обязуется отстаивать интересы жертв нарушений прав человека.
Francia se compromete a trabajar en favor de las víctimas de violaciones de los derechos humanos:.

Интересы сторон также подтверждают такое понимание их договоренности.
Los intereses de las partes también coinciden en favor de que se dé ese sentido a su acuerdo.

Государство- участник утверждает, что интересы автора сообщения были должным образом представлены.
El Estado Parte sostiene que la representación del autor fue efectiva.

Интересы программ и проектов, осуществляемых УОП ООН;
La utilidad para los programas y proyectos ejecutados por la OSP de las Naciones Unidas;

Управление поставило интересы клиента в центр своей культуры управления.
La Oficina ha situado las necesidades de sus clientes en el centro mismo de su mentalidad de gestión.

Когда удается совместить экономические интересы с охраной природы, случаются чудеса.
Cuando podemos alinear las necesidades económicas con la conservación, pueden ocurrir milagros.

Интересы трудящихся косвенным образом были учтены в рамках следующих мероприятий:.
De manera indirecta se dio atención en 2006 a los trabajadores desarrollando las siguientes actividades:.

Должны учитываться специфические интересы соответствующих стран с переходной экономикой.
Se tendrán en cuenta los objetivos concretos de las economías en transición interesadas.

Если интересы самого ОБРК требуют оглашения этой информации в ходе судебного разбирательства.
Si en interés del propio Organismo es necesario revelarla en procedimientos judiciales.

Формулируя стратегические интересы, государства должны также обратить внимание на технологии.
La consideración que realizan los países de sus intereses estratégicos también debe enfocarse en la tecnología.