ИНТЕРЕСЫ на Чешском - Чешский перевод

• zájmy
• zájem
• zájmů
• zájmům

Примеры использования Интересы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Другие интересы?
Jiný věci?

Ее интересы.
Její nejlepší zájmy.

Интересы- кулинария и танцы.
Záliby- vaření a tanec.

Мне плевать на свои интересы.
Nestarám se, co je v mém zájmu.

Интересы Омни лежат в сфере коммерции.
Zájmy Omni jsou v obchodu.

И соблюдать все их интересы.
Abych sloužil jeho nejlepším zájmùm.

Интересы, биография, друзья, фото.
Se zájmy, profilem, přáteli, fotkami.

Но самое главное это интересы Европы.
V prvé řadě se ovšem jedná o zájmy evropské.

Интересы мистера Грина- теперь и наши.
Zájmy pana Greenea a naše jsou shodné.

Ошибаешься, наши интересы совпадают с этим заболеванием.
Nesmysl, naším zájmem je ta nemoc.

Интересы Германии важнее, чем твои чувства.
Zájmy Německa jsou důležitější než tvoje city.

Вы хотите делать то, что в интересы города?
Chceš udělat to, co je v největším zájmu města?

Я пытался придумать куда направить свои интересы.
Rozhodoval jsem se, kam investuju svůj podíl.

Должны совпадать интересы двух обменивающихся сторон.
Zájmy obou výměnných stran se musí shodovat.

Но я зашла на страничку Кайла, и в поле" мои интересы".
Ale šla jsem na Kyleovu stránku a v zájmech má.

У вашего сына были интересы помимо секции плавания?
Měl váš syn ještě nějaké jiné záliby kromě plavání?

Интересы этого города всегда будут меня беспокоить.
Vždycky budu mít na srdci. nejlepší zájmy tohoto města.

Как бы то ни было, в глубине души ее волнуют твои интересы.
Možná jo, ale stejně má na srdci tvé nejlepší zájmy.

Но ее интересы быстро вышли за пределы фотографирования./.
Ale její koníček brzy překročil hranice fotoamatérství.

Анжела Ньютон представляет интересы владельцев фирмы.
Angela Newtonová vystupuje ve prospěch majitelů nemovitosti.

Итак, Тобиас решил разделить с дочерью ее интересы.
Tak se Tobias rozhodl věnovat se společnému zájmu s jeho dcerou.

Я должна блюсти интересы моего пациента и его семьи.
Etika mi velí jednat v nejlepším zájmu mého pacienta a jeho rodiny.

Поскольку ты явно преследовала мои интересы, я прощаю тебя.
Vzhledem k tomu, že máš na srdci mé nejlepší zájmy, odpouštím ti.

Интересы этих животных непосредственно не играйте роль вообще в определении их судьбы.
Zájmy těchto zvířat nehrají žádnou roli při rozhodování o jejich osudu.

Людям, которые выбрали тебя, чтобы ты ставил их интересы над своими собственными.
Lidi zvolili, že máte dát jejich zájmům- přednost před vašimi.

В соответствии с законом, лучшие интересы ребенка определятся результатом данного слушания.
Výsledky tohoto slyšení budou v souladu s tím, co je v nejlepším zájmu dítěte.

Быть в отношениях- значит притворятся, что разделяешь интересы своего партнера.
Myslel jsem, že ke vztahu patří i předstírání zájmu o partnerovy koníčky.

Чтобы помочь нам понять ваши потребности и интересы и обеспечить вас наилучшим сервисом.
Aby nám pomohly porozumět vašim potřebám a zájmům a poskytovat vám lepší služby.

По закону эти защитники капитализма даже не обязаны представлять интересы своих клиентов.
Z právního hlediska tihle skorokapitalisti ani nemusí jednat v zájmu svých klientů.

Два соплеменника у колодца находят общие интересы и обеспечивают само выживание нашего вида.
Dva domorodci u díry s vodou a společným zájmem pokud jde o přežití jejich druhu.