KONÍČEK на Русском - Русский перевод

• хобби
• увлечение
• лошадка

Примеры использования Koníček на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můj koníček!
Лошадка моя!

Koníček dělá" ihahá"!
Лошадка делает" иго- го"!

Nový koníček!
Новое увлечение!

Ale teď mám jiný koníček.
Но сейчас у меня другое увлечение.

Vlastně koníček, jako třeba.
Ну, как увлечение.

Jak dělá koníček?
Как лошадка делает?

Koníček. Udrží tě to od problémů.
Позволяет уберечь от неприятностей.

Hodný koníček.
Хорошая лошадка.

Speciální efekty jsou můj koníček.
Спецэффекты нечто вроде моего хобби.

Tohle je můj koníček, barvení látek.
Это мое увлечение. Покраска тканей.

To je můj nový koníček!
Это мое новое увлечение!

To je tvůj koníček? Kopat díry?
Это у тебя хобби такое, замухрышка, норы рыть?

Ne, mám nový koníček.
Нет, у меня новое увлечение.

Je to tvůj koníček sdílet pokoj s chlapem?
У тебя хобби- делить комнату с мужчиной?

To byl můj koníček.
Они были моим увлечением.

A jak mi koláček vysvětlil, Leonardova práce je spíš koníček.
И как мой пирожочек уже объяснил, работа Леонарда это скорее хобби.

Je to můj koníček.
Это одно из моих увлечений.

To je koníček, který vyžaduje hodně peněz a hodně soutěživého ducha.
Такое увлечение требует больших денег и соревновательного духа.

Myslím tím, je to koníček?
Что это за хобби такое?

Vypadalo to jako pitomý koníček, ale to jsou asi všechny.
Довольно странное хобби. Но увлечения, наверное, все такие.

To byl její jediný koníček.
Было ее единственным увлечением.

Mohl byste si najít koníček. Nebo začít s nějakým sportem?
Может, найдешь себе хобби или увлечешься каким-нибудь спортом?

Kaligrafie není jeho jediný koníček.
И каллиграфия- не единственное его увлечение.

Myslím… že mít koníček jako je malování, by mohlo pomoct ukrátit čas ve vězení.
Думаю… хобби вроде живописи, поможет скоротать время в тюрьме.

Mohl bys ji i přesvědčit, aby si našla koníček?
А можешь ты также убедить ее завести хобби?

Já myslela, že to je spíš koníček než skutečná práce.
Я всегда считала, что это скорее хобби, чем настоящая работа.

Frenelogie… odhad lebky to byl dlouho můj koníček.
Френология… изучение черепа… это мое давнее увлечение.

Najdi si jiný koníček, bratře, protože nemám náladu být zachráněn.
Найди другое хобби, брат, потому что я не в настроении, чтобы меня спасали.

Než jsem objevil to skutečné, byl to můj koníček.
Это было одним из моих хобби, прежде чем раскрыть мою настоящую страсть.

Je to opravdu můj koníček teď, Ještě jsem N't měl skutečnou vystoupení v letech.
Сейчас это просто хобби. У меня не было настоящего выступления пару лет.

Как использовать "koníček" в предложении

Jedním z důvodů jsou velké nároky na čas i peníze. „Je to náročný koníček.

Popis předmětu - A1B02FY1 - ČVUT - Fakulta elektrotechnická ČVUT FEL Studenti Popis předmětu - A1B02FY1 Popis předmětu - A1B02FY1 A1B02FY1 Rozsah výuky: 2+0s Vyučující: Koníček P.

Je mi jasné, že úspěšnému muži nejspíš nepřispějete lepší výbavou, nebo věcí, kterou by si obohatil svůj koníček.

Má dvě dospělé děti, syna a dceru. „Psaní mě baví, je to vzrušující koníček.

Berte to jako ukázku přemýšlení a mé úvahy napasujte na koníček vašeho muže.

Ale Vy nemusíte hned kupovat něco co přímo cílí na mužův koníček.

Je to jen koníček, nebo je dnes možné udělat si z natáčení dronem byznysplán?

Hraní videoher mě baví a je to můj dlouholetý koníček.

Záběry z manévrů na kruhovém objezdu v Sadské natočil iReportér Pavel Koníček.

Psaní je vzrušující koníček Dana Šianská (62) pochází z Klášterce na Ohří, kde prožila prvních devět let života.