KONÍČKEM на Русском - Русский перевод

• хобби
• увлечение

Примеры использования Koníčkem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Mým koníčkem jsou koně.
Лошади- мое хобби.

Historie je mým koníčkem.
История- мое увлечение.

Jeho koníčkem je naslouchání.
Его хобби- слушать.

Mrtvé jazyky jsou mým koníčkem.
Мое хобби- мертвые языки.

Mým koníčkem je hra na kytaru.
Мое хобби- игра на гитаре.

Je to prakticky tvým koníčkem.
Это фактически твое хобби.

Jeho koníčkem bylo malování.
Ее увлечением была живопись.

A co je tvým novým koníčkem?
И какое ваше новое увлечение?

Jeho koníčkem byly byty pro dělníký.
Его коньком было выбивание квартир для рабочих.

A studium hodin je vaším koníčkem?
И изучение часов- хобби?

Má syna, jeho koníčkem jsou silné motocykly a stará auta.
У него есть сын, его хобби- мотоциклы и старые машины.

Nemám nic, co by bylo mým koníčkem.
Ничем не увлекаться- мое хобби.

Mým druhým koníčkem je kontakt se Zákazníky a jejich získávání.
Мое второе увлечение- это общение с заказчиком и его привлечение.

Modelování bylo vždycky mým koníčkem.
Моделирование всегда было… моим хобби.

Pánové, je dobrým koníčkem mít manželku.
Господа, иметь жену- это хорошее увеселение".

Je ničení života tvého syna opravdu tvým koníčkem?
Это что, твое увлечение- портить жизнь сына?

Jeho koníčkem se stalo dělat z papírové hmoty kopie své vlastní hlavy.
Его хобби было создавать свои собственные головы из папье-маше.

Politika byla vždycky jeho koníčkem.
Политика всегда была для него хобби.

Byla koníčkem… Po tvém úmrtí se to stalo mnohem víc než jen tím.
Они были забавой, но после твоей кончины они стали для меня чем-то большим.

A přihlížejícím říkám:" Řízení je mým koníčkem.
И вот что я скажу зрителям," Водить это мое хобби.

Michelle zachrání svět Michelle je francouzská dívka jehož koníčkem je zachránit svět.
Мишель спасает мир Мишель является французская девушка, чье хобби, чтобы….

Jeho koníčkem bylo fotografování a každou volnou chvíli se mu věnoval.
Одним из его хобби было рисование, которому он уделял значительную часть свободного времени.

Psychopat, který si vydělává svým koníčkem.
Психопат, который зарабатывает на своем хобби.

Evelyn to nazývá jeho malým nechutným koníčkem.
Эвелин называет это его отвратительным маленьким хобби.

Hudba je jejím dalším velkým koníčkem.
Музыка также была одним из главных увлечений его жизни.

Byl její program očkování našich dětí jen koníčkem?
Ее программа по вакцинации детей была просто хобби?

A já zas nevěděl, že vloupačky jsou vaším koníčkem.
А я вот не думал, что кража со взломом одно из твоих хобби.

Určitě se teď cítíte výborně, že jste nazval její tanec koníčkem.
Надеюсь, вы очень довольны, что назвали ее танцы" хобби.

Teď jsem v důchodě a vražda pro mě může být jakýmsi koníčkem.
Я теперь на пенсии. Убийство- это теперь для меня что-то вроде хобби.

Můžou ukrást, co jen chtějí, ale byrokracie není zrovna jejich koníčkem.
Они могут украть почти все, но бюрократическое выкручивание рук- это не их специализация.

Как использовать "koníčkem" в предложении

A věřte, že chytit nic netušící turisty vracející se z Amsterdamu je koníčkem jak německých, belgických, tak francouzských celníků.

Podle tehdejších přátel Adamec působil na své okolí dojmem bezproblémového samotáře, jeho největším koníčkem byly počítače.

Jelikož pracuji z domu, učím dceru doma a není naším koníčkem objíždět nákupní centra a účastnit se hromadných akcí, byla jsem v klidu.

Lucka Antropiusová Pohyb a vyvážená strava jsou mým koníčkem.

Práce je mi pořád koníčkem!“ Na to, že všechna místa v bratislavském koncertním sále Istropolis byla k sezení, měl koncert parádní atmosféru.

Jak na vlhkost v domě – Naše hobby Chalupářství je stále oblíbeným koníčkem.

K tomu, aby se mi povolání stalo koníčkem jsem se musel dopracovat.

Pro někoho je koníčkem samotná výroba aparátu, pro jiné, a to je případ Adama, modelování a tisk.

Neustálé vylepšování auta tak rozhodně není levným koníčkem.

Do Prahy jsem se vydala studovat práva a objevila tanec, který se mi stal dalším velkým koníčkem a dále rozšiřuje mé hudební obzory.