ZÁJMEM на Русском - Русский перевод

• интересом
• заботой
• беспокойством
• интерес
• забота
• интересами
• интересы

Примеры использования Zájmem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zahrnoval jste ho zájmem.
Ты окружил его заботой.

Jejím zájmem o Banvilleovou.
Ее интерес к Бэнвилл.

Jsem dojatá tvým zájmem.
Я тронута твоей заботой.

Breedo, naším zájmem je najít ostatní.
Брида, наша забота- найти остальных.

Jsem dojat tvým zájmem.
Я весьма тронут вашей заботой.

Jsem dojat tvým zájmem, ale to není problém.
Я тронут твоей заботой, но это не проблема.

Bo je naším společným zájmem.
Бо- это наш общий интерес.

Vaše bezpečí je mým zájmem, pane Rosrete.
Ваша безопасность- моя забота, мистер Губвиг.

Vaše bezpečí je mým zájmem.
Аша безопасность- мо€ забота.

Nesmysl, naším zájmem je ta nemoc.
Ошибаешься, наши интересы совпадают с этим заболеванием.

Vaše bezpečí je mým zájmem.
Ваша безопасность- моя забота.

Jsem polichocen vaším zájmem o mé bezpečí.
И я тронут Вашим беспокойством о моей личной безопасности.

Vaše bezpečí je mým zájmem.
Аша безопасность- это мо€ забота.

Primárním zájmem států je zachování míru.
Статья 10 Основной интерес государств состоит в сохранении мира.

Muži jsou mým jediným zájmem.
Бойцы- моя единственная забота.

Mým jediným zájmem bylo vždy jen blaho Forthavenu.
Моей единственной заботой всегда было лишь благополучие Фортхевена.

Teď. A co bylo vaším společným zájmem předtím?
А какой у вас был общий интерес тогда?

Mým zájmem je ukončit konflikt zde.
Мой непосредственный интерес является прекращением установленных конфликтов здесь.

V té době ale projevil zájmem o medicínu.
Уже в тот период у него зародился интерес к медицине.

Ale on, avšak, není naším největším zájmem.
Он не является, однако, самым большим нашим беспокойством.

Přišel sem s nulovým zájmem o to, co tu děláme.
Он пришел сюда с полным отсутствием интереса к тому, что мы здесь делаем.

Jsem váš sociální kurátor a vaše bezpečí je mým zájmem.
Я ваш надзирающий офицер, и ваша безопасность- мо€ забота.

Naším primárním zájmem by mělo být to, co je nejlepší pro ten pár.
Наш первичный интерес в том, чтобы сделать лучше для обоих.

Nadále budeme sledovat události v Budapešti a to s velkým zájmem.
Мы будем с большим интересом следить за событиями в Будапеште.

Je znám svým zájmem v technologiích solárních zbraní.
Интерес к технологии солнечных вооружений. Это все закончится к концу дня.

Zabránění trestné činnosti je legitimním zájmem vlád.
Прекращение криминальной деятельности является законной заботой правительства.

Dva domorodci u díry s vodou a společným zájmem pokud jde o přežití jejich druhu.
Два соплеменника у колодца находят общие интересы и обеспечивают само выживание нашего вида.

Vypadá to, že o tebe má náš slábnoucí bývalý zaměstnavatele zvláštním zájmem.
Кажется, ты представляешь особый интерес для нашего прогнившего бывшего работодателя.

To jsem prostě celá já. Nechala jsem se zájmem o vás naprosto zaslepit.
Это просто… я была совершенно ослеплена беспокойством за вас двоих.

STELUX se setkal spozitivním zájmem díky nové brožuře a pěknou vzorkovnicí selegantním displejem.
Продукция STELUX вызвала живой интерес благодаря новой брошюре и элегантно представленным образцам продукции;

Как использовать "zájmem" в предложении

S klesajícím zájmem o tuto akci a vzhledem k cenám, které BVV nebylo ochotno snížit, jsme se rozhodli, že dál už tam vystavovat nebudeme.

Pane Řehůřku, prolistoval jsem se zájmem vaše cestovatelské stránky.

Podobného názoru je také šéf společnosti Stratfor Friedman. „Hlavním zájmem USA je, aby vztahy Německa a Ruska nebyly příliš přátelské.

Společným zájmem obou autorů je zkoumání existence lidského těla.

Se zájmem jsem si přečetl Vaše postřehy z Ruska i prohlédl fotografie, která je spojena i s tím.

Single Česká republika transsexuálové se zájmem o Trans Seznamka, Trans Seznamka Single Česká Republika Transsexuálové Se Zájmem O Trans Seznamka Hledáš po Česká republika transsexuálové?

Máš umělecké střevo? ( MUS? ) je soutěž určená žákům středních škol a gymnázií se zájmem o výtvarné umění.

Se zájmem jsem si pročítala příspěvky a nejde zcela jasně říci, že s tím lidé souhlasí.

Farář se na ni podíval se zájmem, ale pak se ušklíbl, že to není jen tak, protože křtitelnice zamrzla.

Je povzbuzující z pozice porotců vidět, že v krajském kole o další postup soutěží aktivní a velmi schopní studenti s opravdovým zájmem o obor.