Примеры использования Интереса на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Просто ради интереса.
У меня нет интереса в этом.
Просто ради интереса.
Je to jen pro zábavu.Но его интереса к работе это не умерило.
Ale o svůj obor se zajímat nepřestal.Но это для интереса.
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
общие интересысвои интересынациональные интересынаши интересываш интересмой интересбольшой интересдругие интересызаконных интересовстратегические интересы
Больше
Использование с глаголами
Использование с существительными
Мог бы проявить хоть каплю интереса.
Вы не разделяете его интереса к птицам?
Vy jeho nadšení nesdílíte?Нарисуй шестигранник, просто для интереса.
Namaluj hexagon, jen tak pro zábavu.У меня два интереса в жизни- жадерит и моя жена.
Я просто хотел спросить для интереса.
Chtěla jsem se to naučit jenom pro zábavu.Ради интереса, ради чего вы продаете свою работу?
Jen tak pro zajímavost, jak se prodává vaše práce?А ты не замечаешь никаких конфликтов интереса?
Просто интереса ради, почему тебе не нравится Дин Трент?
Jen ze zvědavosti- proč nemáte rád Deana Trenta?Мы можем попробовать его? Просто ради интереса?
Můžeme ochutnat, jen pro zajímavost?Ради интереса, дети тоже вырезали на стене свои имена.
Pro zábavu, si obě děti vyryla svá jména na zeď také.То есть вы не видите здесь собственного интереса?
Это значит капитуляцию собственного интереса перед желанием Аллаха.
Znamená" podrobení vlastních zájmů vůli Aláha".С таким уровнем интереса к Top Gear мы ни за что не доберемся до Вифлеема.
Он пришел сюда с полным отсутствием интереса к тому, что мы здесь делаем.
Přišel sem s nulovým zájmem o to, co tu děláme.Просто ради интереса, а вашей системе есть плюсы или" А"- высший балл?
Jen pro zajímavost, má váš systém i plus nebo je A nejlepší možné?Больше зрительного контакта, интереса и улыбок от противоположного пола.
Никакого интереса к изяществу и темным мотивам скрытного убийцы?
Видите ли, я хорошо разбираюсь в людях и я могу сказать, что у вас нет интереса в сделке со мной или моим предприятием.
Víte, dokážu dost dobře posoudit charakter, pane Bohannone, a mohu říct, že vy nemáte zájem, uzavřít obchod se mnou nebo mou společností.Но чисто ради интереса: если мы проиграем пари как ты реализуешь свою затею со стариком?
Ale jen tak pro zajímavost, pokud bychom měli prohrát tuto sázku, jak byste logisticky vyřešili problém s tímto starým mužem?С учетом загруженности государственного защитника и очевидного отсутствия его интереса к этому делу, Я предлагаю взять на себя ее защиту на безоплатной основе.
Vzhledem k množství případů veřejného obhájce a zjevnému nedostatku jeho zájmu o tuto záležitost se nabízím, že její obhajobu převezmu pro bono.Раскрытие'' конфликта интереса'' становится таким же обязательным в мире науки, каким оно является в политике и юриспруденции.
Přiznání,, střetu zájmů'' se ve vědeckém světě stává stejně povinné jako ve světě politiky a práva.Возобновление интереса к внешней политике и остальному миру возможно в случае значительных событий за границей.
Obnovený zájem o zahraniční politiku a okolní svět by mohl znovu vyplout na povrch v případě dramatického vývoje událostí v zahraničí.Ты не проявляешь интереса к моей жизни, и существует только один способ делать все правильно, и это способ Дэнни Кастеллано.
Neprojevuješ žádný zájem o můj život a zjevně existuje jen jeden způsob, jak dělat věci správně, a to je způsob Dannyho Castellana.Сочетание уважения и интереса, которое они видят в том, как мир сегодня смотрит на Китай, может только укрепить это чувство уверенности.
Kombinace respektu a zájmu, kterou Číňané vidí v pohledu světa na jejich zemi, může tento pocit sebedůvěry jedině posílit.Слушай, мне нет никакого интереса оказаться замешанным в расследование убийства,… к которому я не имею никакого отношения,… или привлечь журналистов.
Koukni, nemám zájem o to být zatažen do vyšetřování vraždy, s kterou nemám nic společného, nemluvě o mediálním humbuku.
