ИНТЕРЕСА на Немецком - Немецкий перевод

• Interesse
• interessiert
• Interesses
• Interessen
• Neugier

Примеры использования Интереса на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Никакого интереса.
Kein Ziel.

Никакого интереса без риска.
Kein Reiz ohne Risiko.

Добавить дополнительные точки интереса.
Fügen Sie zusätzliche Punkte des Interesses.

Потеря интереса в сексе;
Verlust des Interesses am Sex;

Добавление дополнительных точек интереса.
Fügen Sie zusätzliche Punkte des Interesses.

Так из интереса, а сколько может его коллекция стоить?
Nur so aus Neugier: Was wäre so eine Sammlung wert?

Это не нехватка травы или отсутствие интереса.
Nicht Knappheit oder Mangel an Interesse.

Лишь половина моего интереса была к работе Пауэлла.
Meine Interessen an Powells Forschung war nur meine halbe Intention.

Кто же будет трахать лицо без интереса?
Wer fickt denn schon Personen von keinem Interesse?

Подъем интереса к счастью огромный среди исследователей.
Es gibt eine gewaltige Welle des Interesses an Glück unter Forschern.

График Блэра не представляет для меня интереса.
Blairs Pläne sind für mich nicht von Bedeutung.

Выставка не вызвала того интереса, который обещал Бретон.
Das Interesse an der Ausstellung ist geringer, als Breton versprach.

Она для меня больше не представляет никакого интереса.
Sie ist für mich nicht mehr von Interesse.

Если в этом не будет интереса для АРГУС, мы не будем делать вам одолжений.
Sofern A.R.G.U.S. nicht betroffen ist, kannst du keine Gefallen mehr einfordern.

Все это создавалось из взаимного интереса.
Diese Stadt wurde auf der gegenseitigen Abhängigkeit von Interessen gebaut.

Просто из интереса, вы заплатили мне 10 миллионов, а сами получили… втрое больше.
Nur aus Neugier, Sie zahlen mir zehn Millionen und Sie bekommen… Das dreifache.

И у вас в распоряжении было только четыре дня повышенного интереса в Далласе.
Aber das Interesse hält sich nur circa vier Tage in Dallas.

Из-за этого интереса и его работы в Японии Смит свободно владеет японским языком.
Aufgrund dieses Interesses und seiner Arbeit in Japan, spricht Smith fließend japanisch.

Прогноз погоды, пробки, точки интереса.
Die Wettervorhersage, die Verkehrsstaue, die Punkte des Interesses.

И это блядски неприлично, твое отсутствие интереса к истинной причине его смерти.
Und es ist beschissenes Verhalten, dein Mangel an Interesse über die Wahrheit seines Todes.

С отсутствием интереса к чему-либо, что нас не касается здесь и сейчас.
Unserem eklatanten Mangel an Interesse für alles, das uns, die wir im Hier und Jetzt leben, nicht direkt betrifft.

Однако есть другая причина недостаточного интереса к выборам в ЕС.
Doch gibt es einen weiteren Grund für den Mangel an Interesse an den Europawahlen.

Использование: интереса для раннего выявления и обработки врожденного или медикаментозного гипотиреоза.
Verwendung: Vom Interesse für die Früherkennung und die Behandlung der kongenitalen oder medikamentenbedingten Hypothyreose.

Двадцать первый век- это время всплеска интереса к мегаяхтам.
Das einundzwanzigste Jahrhundert ist die Zeit der Anstieg des Interesses an Mega-Yachten.

У меня нет никакого интереса работать вместе с Говардом, поэтому будет лучше, если мы останемся каждый в своей песочнице.
Ich habe kein Interesse daran, mit Howard zu arbeiten. Es ist vermutlich das Beste, dass wir getrennte Wege gehen.

Купонные сделки- это некоторые из известных методов привлечения интереса потребителя.
Gutschein-Angebote sind nur einige der bekannten Methoden zu ziehen das Interesse der Verbraucher.

Получить панорамный вид на интерьер различных точек интереса, включая рестораны и гостиницы.
Erhalten Sie panoramische Ansichten des Interesses der verschiedenen Punkte des Interesses einschließlich Gaststätten und Hotels.

Но снижение порога не уменьшило интереса граждан к шопингу на зарубежных площадках.
Die Senkung der Schwelle minderte jedoch nicht das Interesse der Bürger an Einkäufen an ausländischen Veranstaltungsorten.

В виду того что все патенты держатся русским изобретателем нет много интереса для этого тетрапептида от западной большой индустрии фарма.
Da alle Patente vom russischen Erfinder gehalten werden, gibt es nicht viel Interesse für dieses Tetrapeptid von der westlichen großen pharma Industrie.

На протяжении многих лет они просто игнорировали возникающую проблему уличных банд, проявляя больше интереса к процессу политических преобразований и внедрению принципов Вашингтонского консенсуса в практику управления.
Viele Jahre lang wurde das sich herausbildende Bandenproblem von öffentlicher Seite schlicht ignoriert. Man war mehr am politischen Übergangsprozess und der Umsetzung des Washingtoner Konsenses interessiert.