ЛЮБОПЫТСТВО на Немецком - Немецкий перевод

• Neugier
• eine Kuriosität

Примеры использования Любопытство на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Любопытство.
Aus Neugier also.

Просто любопытство.
Nur Neugierde.

Любопытство, сэр.
Reine Neugier, Sir.

Простое любопытство, и все.
Ich bin einfach nur neugierig, das ist alles.

Любопытство, скука.
Neugierde. Langeweile.

Я думаю, в первую очередь, любопытство.
Ich glaube, an erster Stelle steht die Neugier.

Любопытство сильнее меня.
Die Neugier hat mich überkommen.

Наверное, мое любопытство больше, чем мой аппетит.
Meine Neugierde übersteigt meinen Appetit.

Любопытство кошку сгубило.
Neugierigkeit hat die Katze umgebracht.

Ты знаешь, что любопытство сделало с кошкой?
Weißt du, was die Neugier der Katze antat?

Его любопытство было бесконечным.
Seine Neugierde war endlos.

Просто безвредное любопытство, и это не значит ничего.
Nur harmlose Neugierde die nichts bedeutet.

Любопытство сгубило кошку.
Neugierde hat die Katze zu Tode gebracht.

Понимаю любопытство, но у нас самих есть вопросы.
Ich verstehe die Neugierde, aber wir haben selbst Fragen.

Любопытство заставило ее вернуться.
Die Neugier führt sie also zurück.

Меня охватило любопытство, подобного которому я еще не ощущал.
Eine Neugier ergriff mich, wie ich sie noch nie gespürt.

Любопытство кошку сгубило, офицер.
Die Neugier ist der Katze Tod, Officer.

Может, это просто любопытство, или он так отлынивает от работы, но.
Wahrscheinlich nur aus Neugier oder Langeweile, aber.

Любопытство- это своего рода двигатель достижений.
Neugierde ist der Motor des Erfolgs.

Так все это любопытство из-за клуба, а не из-за убийства Эрин?
Also betrifft diese Neugierde den MC und nicht den Mord an Erin?

Любопытство для меня- это наша связь с миром, со вселенной.
Bei Neugier geht es für mich um unsere Verbindung mit der Welt, mit dem Universum.

Вот почему важно поддерживать любопытство во время исследований.
Das ist nur ein Beispiel, warum wir Forschung aus Neugier unterstützen müssen.

Мое любопытство удовлетворено.
Meine Wissbegierde ist zufriedengestellt.

Таким способом бабуля удовлетворяет свое любопытство, пытаясь не выглядеть любопытной.
Das ist Omas Art, neugierig zu sein, ohne zu versuchen, neugierig zu sein.

Но их любопытство только увеличивалось.
Aber ihr Interesse wuchs nur noch.

Это наблюдение разожгло мое любопытство, которое я удовлетворяла последние десять лет.
Diese Erkenntnis entfachte eine Neugier, der ich die letzten Jahre nachgegangen bin.

Мое любопытство привело меня в некоторые удивительные места.
Meine Neugierde führte mich zu außergewöhnlichen Orten.

Вы пробуждаете его любопытство, делаете так,… что он находит ваш дневник.
Sie machen ihn neugierig und richten es ein, dass er Ihr Tagebuch findet.

Любопытство ненасытно, а в исследованиях оно неразрывно связано с непредсказуемостью результатов.
Die Neugier ist unersättlich und in der wissenschaftlichen Forschung untrennbar mit der Unvorhersehbarkeit der Resultate verbunden.

Я считаю, что любопытство побуждает людей заниматься проектами.
Ich glaube es ist die Neugier der Menschen, die sie motiviert, in die Projekte zu kommen.