ИНТЕРЕСУЮТ на Чешском - Чешский перевод

• zajímají
• zájem
• chtějí
• zajímá
• nezajímají
• nezajímá
• zajímáš

Примеры использования Интересуют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Всех интересуют ответы.
Všichni chtějí znát odpovědi.

Меня вообще игры не интересуют.
Hry mě vůbec nezajímají.

Меня интересуют ваши исследования.
Mě zajímá váš výzkum.

Меня больше интересуют твои кошмары.
Mě zajímá víc vaše noční můra.

Меня интересуют только эти две.
Mě zajímají pouze tyhle dvě.

Так почему тебя так интересуют рыбы?
Takže, co že se tak zajímáš o ryby?

Тебя интересуют ее голубые друзья?
Tebe zajímají její mužští přátelé?

Кажется, мои желания тут никого не интересуют.
Co si myslím já nikoho nezajímá.

Их больше интересуют танцы и вышивание.
Ty nejvíc zajímá tanec a vyšívání.

Жители Манхэттена меня ни капельки не интересуют.
Manhattaňanů mě ani drobet nezajímají.

Вас интересуют мои подсознательные мысли.
Váš zájem o mé podvědomé myšlenky.

Меня больше интересуют семь смертных грехов.
Mnohem víc mě zajímá sedm smrtelných hříchů.

Меня интересуют кое-какие алмазы из Детройта.
Mám zájem o jedny diamanty v Detroitu.

Твои странные навязчивые идеи меня совсем не интересуют.
Tvá divná fixace mě vážně vůbec nezajímá.

Но меня не интересуют акушерство и гинекология.
Nezajímá mě porodnictví ani gynekologie, Dr.

Не обижайтесь, сир, но меня больше интересуют люди, нежели растения.
Neurazte se, pane, ale mám větší zájem o lidi než o květiny.

Нет, меня не интересуют ваши побрякушки, сенатор.
Ne, nezajímají mě vaše cennosti, senátore.

Вас интересуют записи звезд, сделанные скрытой камерой?
Takže vy máte zájem o nahrávky celebrit skrytou kamerou?

Тебя новые джинсы интересуют больше, чем собственный отец.
O nový džíny se zajímáš víc než o vlastního tátu.

Меня интересуют шахты, но с Инико я делами не занимаюсь.
Mám zájem o doly, ale nemám zájem obchodovat s Inikem.

Господа, кого-нибудь интересуют мои старые книги по теории струн?
Pánové, má někdo zájem o mé staré knihy o teorii strun?

Меня не интересуют картины, книги… или фильмы о животных.
Nezajímají mě obrazy ani knihy ani filmy o zvířatech.

Итак, давайте посмотрим как он делает те вещи, которые интересуют нас.
Tak se tedy podívejme jak si povede v testech, které zajímají nás.

Вопрос: интересуют ли вас новые поставщики?
Otázkou je, jestli máte zájem o nového dodavatele?

Я счел ее захватывающей, но меня больше интересуют ваши недавние свершения.
Je vskutku zajímavá. Ale mě spíše zajímají vaše současnější snahy.

Нас интересуют только люди… которые нарушали правила.
Zajímají nás pouze ty osoby, které porušily pravidla řádného jednání.

Бадди, если тебя интересуют женщины… нет нужды тащиться в Джадсон.
Buddy, pokud tě zajímají ženy, nemusíš jezdit do Severního Judsonu.

Меня интересуют только то, что связано с вашими непосредственными обязанностями.
Jediné, co mě zajímá, souvisí s vašimi povinnostmi ve vojenských silách.

Меня больше интересуют убийства Марвина Хилла и Ребекки Вест, Джастин.
Spíš nás zajímají vraždy Marvina Hilla a Rebeccy Westové, Justine.

Если тебя интересуют растения советую почитать" Ботанику" Гошока.
Jestli tě zajímají bylinky, měl bys začít s Úvodem do bylinkářství.