PROSPĚCH на Русском - Русский перевод

• благо
• пользу
• выгоды
• интересах
• выгодна
• выгоду
• блага
• пользы
• выгодно
• пользой
• выгода
• интересов

Примеры использования Prospěch на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kdo z toho měl prospěch?
Кому это было выгодно?

Rozhodnutí, která uděláme pro náš vzájemný prospěch.
Решениях, которые мы вместе предпримем ради общего блага.

A budeme z toho mít prospěch… oba.
Это будет выгодно нам обоим.

My ale musíme ty záblesky využít v náš prospěch.
Но мы можем использовать эти вспышки с пользой для нас.

Je to pro můj prospěch nebo tvůj?
Это для моего блага или для твоего?

Budete z toho mít velký prospěch.
Оно будет вам очень выгодно.

Víš, kdo další má prospěch z Connorova únosu?
Знаешь, кому еще выгодно похищение Коннора?

Všichni myslí jen na svůj vlastní prospěch.
Все думают только о личной выгоде.

I teď z toho máte prospěch leda vy.
Даже сейчас, ты единственный кому с этого есть выгода.

A kdo by měl z její smrti největší prospěch?
И кому наиболее выгодна ее смерть?

Když to využiješ pro vlastní prospěch, je to jen násilí.
Если ради собственной выгоды- это насилие.

Vlastně, pane, on vzal tu židli pro váš prospěch.
Вообще то, сэр, он забрал стул ради вашей выгоды.

Říkám to pro váš prospěch a pro prospěch Oz.
Я говорю это для Вашего же блага и для блага Оз.

Jediné lži, které řekl, se obrátili v jeho prospěch.
Единственная ложь, сказанная им обратилась ему во благо.

Angela Newtonová vystupuje ve prospěch majitelů nemovitosti.
Анжела Ньютон представляет интересы владельцев фирмы.

Že moc, kterou jste jim dali, využívaj ve váš prospěch.
Что власть, которую вы им даете используется в ваших интересах.

Pokud bude mít ze zabití Shiomy prospěch, říkám ti, že to udělá.
Если в убийстве Шиомы есть выгода, говорю тебе, он пойдет на это.

Někteří mezi vámi se mohou domnívat, že hledám osobní prospěch.
Возможно, некоторые из вас полагают, что я ищу личной выгоды.

Obávám se, že mu radí ve prospěch nepřítele?
Боюсь, она дает ему советы, выгодные врагу. Что можно с этим поделать?

Jen říkám, že oba můžeme využít situace ve svůj prospěch.
Я просто говорю, что мы оба можем использовать эту ситуацию в наших интересах.

Z takového aranžmá by měly prospěch všechny země EU- nejen členové eurozóny.
Подобная схема будет выгодна не только членам еврозоны, а всем странам ЕС.

O tyto příležitosti se chci podělit ve prospěch nás všech.
Возможности, которые я собираюсь реализовать… с пользой для всех нас.

Nikdo nemá větší prospěch ze zmizení Steva Newlina než Steve Newlin sám.
Никото не получает большей выгоды от исчезновения Стива Ньюлена чем сам Стив Ньюлен.

Nemůžeš záměrně používat svoje schopnosti pro svůj osobní prospěch, pamatuješ?
Нельзя использовать силу для личной выгоды, помнишь?

Černý si museli uvědomit, že můžou využít Claye ve svůj prospěch.
Черные, видимо, поняли, что могут использовать Клэя в своих интересах.

Zdá se, že negativní události v Hongkongu jsou ve prospěch čínské komunity.
Негативные, казалось бы, события в Гонконге идут китайскому сообществу во благо.

Můžete dozvědět vše o své soupeře a využít ve svůj prospěch.
Узнайте все, что можно о ваших противников и использовать его в своих интересах.

Polsko tak mělo být odškodněno za ztrátu svých východních území ve prospěch Sovětského svazu.
Этот факт был связан с включением Польши в сферу интересов Советского Союза.

Ale nemůžu, protože Leslie miluje zneužívání ostatních pro vlastní prospěch.
Но я не могу, потому что Лесли любит использовать людей для своей выгоды.

Všechny čtyři země by mohly mít z nového digitálního světa obrovský prospěch.
Все четыре страны способны получить существенные выгоды от нового цифрового мира.

Как использовать "prospěch" в предложении

Tentokrát ve prospěch žen, jindy - přepokládejme - ve prospěch mužů.

Odpůrci zástavby ale tvrdí, že obyvatelům žádný prospěch nepřinese. „Návrh územní studie představuje hazard se zdravím stávajících i potenciálně nových obyvatel.

Ve prospěch pevných disků WD hovoří plná záruka 5 let.

Na druhou stranu lze nakonfigurovat další elektrickou spotřebu, čímž se ukáží úspory na provozu domácnosti, které hrají ve prospěch tepelných čerpadel a vytápění elektřinou.

Z rozpočtu ve prospěch SFDI o pět miliard každý rok a z vyšších příjmů SFDI o dalších pět miliard každý rok.

Hrad: Vedení Prahy poškozuje zájmy ČR Číny se naopak zastal Hrad. „Vedení Prahy poškozuje vztahy s ČLR zcela záměrně, evidentně ve prospěch cizí moci.

Peníze můžete získat i jinde než v práci, na pořádný balík si můžete přijít i pokud máte dobrý prospěch.

Pokud máte nadváhu, malé změny ve vašem každodenním cvičení budou mít prospěch k vašemu zdraví.

Poznejte jejich výhody i nevýhody a využívejte jich maximálně ve svůj prospěch jak při útoku, tak v obraně před jejich střelami.

To je nepochybná výhoda ve prospěch volby prostředků pro zničení parazitů.