ИНТЕРЕСАХ на Чешском - Чешский перевод

• zájmu
• prospěch
• zájmech
• zájmy
• zájem
• prospěchu

Примеры использования Интересах на Русском языке и их переводы на Чешский язык

В чьих это интересах?
Kdo by na tom měl zájem.

Мы используем это в своих интересах.
Využijeme ji ke svému prospěchu.

В твоих интересах не вмешиваться.
Je ve tvém zájmu, abys to nevěděla.

Все дело в общих интересах.
Jde jen o společný zájem.

Джош… в ваших интересах, если.
Joshi… bylo by v tvém nejlepším zajmu.

Разве это не в твоих интересах?
A je to v tvém nejlepší zájmu?

В его интересах именно так и сделать.
Bylo by to v jeho nejlepší zájmu.

Так что это в ваших интересах,?
Takže je to ve vašem zájmu, dobrá?

В интересах национальной безопасности.
Jde o záležitost národní bezpečnosti.

Безопасность всехв интересах каждого.
Vzájemná bezpečnost je zájmem každého.

Но так низко пасть- не в моих интересах.
Ale být tak nízko ve mě nevyvolává zájem.

Истинный наследник графа Роланда использовал бы это восстание в своих интересах.
Skutečný dědic hraběte Rolanda by to využil ke své výhodě.

Даже если все мои мысли об интересах города?
I když mám na srdci nejlepší zájmy města?

Но вы можете использовать его в ваших интересах.
Ale můžete ho využít ke svému prospěchu.

Людям нужен мэр, работающий в их интересах, не в своих.
Lidé chtějí starostu, který bude bojovat za jejich zájmy, ne za své vlastní.

Что власть, которую вы им даете используется в ваших интересах.
Že moc, kterou jste jim dali, využívaj ve váš prospěch.

Что ж, я ценю твою заботу о моих интересах, Майкл.
Vážím si, že vám záleží na mých zájmech, Michaele.

Я просто говорю, что мы оба можем использовать эту ситуацию в наших интересах.
Jen říkám, že oba můžeme využít situace ve svůj prospěch.

Вы меня извините, Фронсак, но здесь речь идет об интересах государства.
Ta svědomitost vás ctí, ale jde o státní zájem.

Черные, видимо, поняли, что могут использовать Клэя в своих интересах.
Černý si museli uvědomit, že můžou využít Claye ve svůj prospěch.

Этот закон утверждал, что робот должен действовать в интересах всего человечества, а не только отдельного человека.
Zákon totiž robotům dovoluje ochraňovat celé lidstvo na úkor jednotlivců.

Я знаю, что это далеко не в моих интересах.
Vím, že to není nutně v mém nejlepší zájmu.

Во времена кризисов, в интересах советской власти мобилизовался традиционный российский национализм.
V časech krize se do služeb sovětských zájmů mobilizoval ruský nacionalismus staré školy.

Она- то всегда действует в твоих интересах.
Protože ona má vždycky na srdci tvoje dobro.

Помимо этого они используют глобальный характер Интернета в своих интересах.
Využívají také globální prostředí Internetu ke svému prospěchu.

Обсуждение прав и правил для программ часто было сосредоточено только на интересах программистов.
Diskuse o právech a pravidlech týkajících se software se často soustřeďují na zájmy samotných programátorů.

Узнайте все, что можно о ваших противников и использовать его в своих интересах.
Můžete dozvědět vše o své soupeře a využít ve svůj prospěch.

При" планировании", в кавычках, никто не задумывался о наших интересах.
Toto bylo" plánování", které nebralo ohled na naše nejlepší zájmy.

Они дикие игроков, и вы можете использовать это безрассудство в ваших интересах.
Jsou to divoké hráči a můžete použít tuto nedbalost ke svému prospěchu.

Однако оставим в стороне любые моральные аргументы и просто на мгновенье задумаемся об интересах мира.
Nechme však stranou mravní argumenty a uvažujme na okamžik jen o zájmech světa.