АМБИЦИЙ на Испанском - Испанский перевод

• ambiciones
• ambicioso
• aspiraciones
• ambición

Примеры использования Амбиций на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не амбиций.
Sin ambiciones.

Ради своих амбиций?
¿Por tus aspiraciones?

Ни амбиций, ни будущего.
Sin ambición ni futuro.

Бесценна, в смысле амбиций.
Invaluable, en términos de ambición.

Радисвоих амбиций, чтобы получить повышение?
¿Es muy ambiciosa para conseguir lo propio?

На самом деле, это вопрос амбиций.
En realidad es una cuestión de ambición.

Простите, если моих амбиций недостаточно для вас.
Lo siento si eso no es suficientemente ambicioso para ti.

Это из-за лени либо отсутствия амбиций.
Eso es pereza, o falta de ambición.

У меня нет ни прав, ни амбиций носить на голове корону.
No tengo el derecho ni la ambición de usar la corona.

Бобби, у твоих друзей совсем нет амбиций.
Bobby, tus amigos no son ambiciosos.

Стыдиться нужно не амбиций, а их отсутствия.
Un hombre nunca debería avergonzarse de la ambición… solo de la falta de ella.

Генерал, у меня нет политических амбиций.
Señor, no tengo aspiraciones políticas.

Прекращение практики детских браков потребует амбиций, изобретательности и денег.
Acabar con el matrimonio infantil requiere de ambición, creatividad y dinero.

Никогда не встречала человека таких амбиций.
Nunca había conocido a alguien tan ambicioso.

Неприятность для ядерных амбиций Ирана.
Definitivamente es malo para las aspiraciones nucleares de Irán.

Ты ведь помнишь, Я- парень, у которого нет никаких амбиций.
Y recuerda que soy un tipo sin ambición.

Ето- истори€ фальстартов и конфликтов, амбиций и открытий.
Es una historia de falsas alarmas y conflictos, de ambiciones y revelaciones.

Эта встреча, попытка решения проблемы, а не осуществление личных амбиций.
Esta reunión es para intentar solucionar un problema, no para satisfacer una ambición personal.

Это объясняет запах Old Spice и юных амбиций.
Eso explica el olor de viejas especias y joven ambicion.

Пожалуй, не следует вынашивать чрезмерных амбиций на тот счет, что достижимо в краткосрочной перспективе.
Tal vez no convenga ser demasiado ambiciosos en cuanto a lo que podemos lograr a corto plazo.

Для тебя она была отсутствием амбиций.
Para tí, ella representaba la ausencia de ambición.

Жители Кабула оказались заложниками политических амбиций противоборствующих сторон в Афганистане.
La población de Kabul es rehén de las aspiraciones políticas de las facciones en lucha del Afganistán.

Чтобы создать единую душу без эго и амбиций.
Para formar una única alma sin ego ni ambición.

Последние 60 секунд ты продемонстрировала больше амбиций, чем за все два года, но ты обманываешьс€, если думаешь, что сможешь выжить без мен€.
Mostraste más ambición en los últimos… 60 segundos de lo que he visto en los últimos 2 años, pero estás delirando si crees que puedes sobrevivir sin mí.

Правда. Но, верности во мне больше, чем амбиций.
De veras que sí pero tristemente, soy más leal que ambicioso.

Обе эти страны должны полностью соблюдать режим нераспространения и отказаться от любых амбиций, выходящих за рамки мирного использования ядерной энергии.
Estos dos países deberían acatar plenamente los regímenes de no proliferación nuclear y abandonar toda ambición que vaya más allá de la utilización pacífica de la energía nuclear.

Но когда я избавился от давления амбиций.
Pero una vez que lo hice, me sentí libre de la tiranía de la ambición.

К сожалению, консенсус не был достигнут ввиду амбиций некоторых государств, заинтересованных в сохранении привилегированного статуса пяти постоянных членов.
Lamentablemente, el consenso se ha frustrado por la ambición de unos pocos Estados que desean la condición privilegiada de los cinco permanentes.

Политические лидеры должны поставить национальные интересы выше личных интересов и пристрастных амбиций.
Los dirigentes políticos deben poner el interés nacional por encima de las ambiciones personales y partidarias.

Он хочет сохранить привилегированный доступ к энергетическим ресурсам Ирана, но если из-за ядерных амбиций Ирана возникнет конфликт, Китай заплатит за те ресурсы намного больше.
Quiere mantener un acceso diferencial a los recursos energéticos de Irán, pero si surge un conflicto a partir de las aspiraciones nucleares iraníes, China pagará mucho más por esos recursos.