Примеры использования Deseos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y de todos los deseos.
No tengo deseos de verlo.
Я не желаю видеть его.El pecado, los deseos!
No tengo deseos de matar a Arturo.
Я не желаю убить Артура.Eres un esclavo de tus deseos.
Ты раб своих страстей.
Люди также переводят
Deseos Lorenzo una palabra más.
De todas las risas y de todos los deseos.
Смеха и страстей.Yo sí siento deseos por nuestra ley.
Os devuelve los saludos y buenos deseos.
Créame, no tengo deseos de pelear.
Поверьте, я не желаю с вами ссориться.Le expresamos nuestros mejores deseos.
И мы желаем ему всего наилучшего.No tengo deseos de alojarme en el campo.
Я не желаю похоронить себя в деревне.Soy mayor ya, no tengo grandes necesidades ni deseos.
Esas fueron sus deseos. Usted era su abogado.
Todos los hombres son completos esclavos de sus deseos.
Все мужчины- жалкие рабы своих страстей.No tienes deseos de hablar conmigo, Bennet.
Señora Embajadora, la acompañan nuestros mejores deseos.
Г-жа посол, мы желаем Вам всего наилучшего.Nuestros deseos intelectuales son complejos.
Por favor,Alfred,"confía en mi y honra mis deseos.
Пожалуйста, Альфред, доверься мне и уважь мои стремления.No entenderías los deseos de una mujer de 35 años.
Тебе не понять, чего хочет 35- летняя женщина.La delegación de los Países Bajos le expresa sus mejores deseos.
Делегация Нидерландов желает ему всего наилучшего.Hago llegar mis deseos de éxito y buena salud a él y a su familia.
Я желаю ему и его семье успехов и доброго здоровья.La tuya se encuentra ahora dividida… por los deseos del corazón.
Unidos en sus deseos de lograr la paz y la estabilidad en la región;
Por otra parte también siento deseos de volarme la cabeza.
Но с другой стороны, я чувствую, что хочу взорвать свою чертову голову.Uno de nuestros deseos sería que hiciese sonar las campanas del Kremlin de nuevo.
Один из нас желает, чтобы вновь зазвенели кремлевские колокола.Por su parte, la India tiene buenos deseos para el Pakistán y su pueblo.
Индия, со своей стороны, желает добра Пакистану и его народу.Le expreso mi profundo agradecimiento y mis mejores deseos para él y su familia.
Я поздравляю его от всей души и желаю ему и его семье всего наилучшего.Le hacemos llegar nues-tros mejores deseos en el desempeño de sus difíciles tareas.
Мы желаем ему всего наилучшего в выполнении его сложных задач.Anhelamos un arreglo justo que satisfaga los deseos de todo el pueblo chino.
Мы надеемся стать свидетелями справедливого урегулирования вопроса, отвечающего чаяниям всего китайского народа.
