ПОЖЕЛАНИЯ на Испанском - Испанский перевод

• deseos
• saludos
• desea
• expresar
• deseo

Примеры использования Пожелания на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Скрыть пожелания.
Ocultar peticiones.

Я пошлю им ваши пожелания.
Les enviaré sus saludos.

Маркус, пожелания?
Marcus, alguna petición?

Какие-нибудь особые пожелания?
¿Algún pedido especial?

Какие-то пожелания?
¿Alguna preferencia?

Спасибо. Есть какие-то пожелания?
Gracias.¿Alguna otra petición?

Какие-нибудь пожелания Айви, сэр?
¿Algún pedido para Ivy, señor?

Пожалуйста, передай ей мои лучшие пожелания.
Por favor, deséale lo mejor.

Последние пожелания?
¿Alguna última petición?

Выводы и пожелания 81- 91 32.
Conclusiones y sugerencias 81- 91 30.

Мой шеф-повар учтет все твои пожелания.
Mi chef te preparará lo que tú desees.

Передайте лучшие пожелания своей жене.
Salude de mi parte a su esposa.

Мы несем вам счастье и добрые пожелания.
Traemos solo felicidad y saludos afectuosos.

Ты передашь ей мои пожелания, пожалуйста?
¿Le darías mis saludos, por favor?

Передайте вашим родителям мои самые теплые пожелания.
Déle a sus padres mis más afectuosos saludos.

Упрощение кода, пожелания по интерфейсу.
Simplificación del código, sugerencias para la interfaz.

Все в пожарной части передают вам наилучшие пожелания.
Todos de la 51 te desean lo mejor.

Пожелания и рекомендации в отношении политики.
Observaciones y recomendaciones sobre cuestiones de política.

Стюарды с радостью исполнят все ваши пожелания.
Los camareros con gusto satisfacerán todas sus necesidades.

Генерал Грант шлет наилучшие пожелания мне и миссис Дилани.
El general Grant nos desea lo mejor a mí y a la señora Delaney.

Я приношу Его Величеству мои… самые лучшие пожелания.
Os ruego que trasmitáis a su graciosa Majestad… mis mejores saludos.

Пожелания народа Малави в этом отношении должны уважаться.
Debía respetarse la voluntad del pueblo de Malawi a este respecto.

У вас есть какие-то пожелания, как бы получше его приготовить?
¿Tiene alguna preferencia de cómo le gustaría que sea preparado?

Мы также хотели бы, пользуясь возможностью, выразить ему свои наилучшие пожелания.
También aprovechamos esta oportunidad para desearle lo mejor.

Такой подход отражает пожелания многих делегаций.
Ese planteamiento es un reflejo de los deseos de muchas delegaciones.

Предлагаемая трехнедельная продолжительность курсов позволила бы учесть такие пожелания.
Las tres semanas de duración propuestas deberían permitir atender a esta solicitud.

Еще есть какие-нибудь важные пожелания, которые требуют тщательного внимания?
¿Algún otro requerimiento crucial que necesite satisfacer?

Их пожелания были учтены при составлении окончательного варианта доклада.
Esas observaciones y sugerencias se tuvieron en cuenta a la hora de elaborar la versión definitiva del informe.

Невзирая на пожелания семьи, Фа Хай захоронил чашу возле пагоды Лэйфэнь.
Contra los deseos de la familia, Fa Hai enterró el cuenco debajo de la Pagoda Lei Feng.