Примеры использования Su voluntad на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Romper su voluntad?
Сломать ее волю?Su voluntad es nuestra.
Esto es su voluntad.
Что воля его на все.También está el asunto de su voluntad.
А еще, остались вопросы по его завещанию.No por su voluntad.
Не по собственному желанию.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
voluntad política
su voluntad política
una firme voluntad política
su firme voluntadsu buena voluntadsuficiente voluntad política
refleja la voluntaduna verdadera voluntad política
demostrar la voluntad política
nuestra voluntad política
Больше
Pero, a veces, actuaba en contra de su voluntad.
Но порой действовал не по своей воле.¿Esta es su voluntad, señora?
Это ваша воля, мадам?Hagamos que se cumpla su voluntad.
Пусть их воля сбудется.¿Cuál es su voluntad, maestro?
Какова твоя воля, мой повелитель?Al hombre lo gobierna su voluntad.
Мужчина живет по своей воле.Aplaudo su voluntad de experimentar.
Я аплодирую его воле к экспериментам.¿Para ser manejado a su voluntad?
Чтобы он управлял им по своему усмотрению?Es su voluntad de un Dictador de la República Romana.
Todo esto es Su voluntad, no la mía.
На все это Его воля, не моя.Ha bajado literalmente y ha hecho cumplir su voluntad.
Буквально снизошел и исполнил волю свою.Si esa será su voluntad, entonces yo.
Если будет на то ваша воля, так я.Su voluntad es la luz que guía tu mano en todo lo que haces.
Его воля, как свет, ведет тебя за руку по жизни.Todos los actos de César y su voluntad se mantendrán.
Все указы Цезаря и его завещания… сохраняют силу.Porque fue Su voluntad salvarnos de las piedras.
Pero cuando murió, el museo eligió ignorar su voluntad.
Agradezco su voluntad de decir la verdad a sus superiores.
Kenny a fallecido y os he llamado para leeros su voluntad.
Ваш друг Кенни скончался, и я позвал вас, чтобы огласить его завещание.Pero si antepone su voluntad a la ley que creó, fracasará.
Но если вы ставите вашу волю выше закона, вас ждет неудача.Ninguna mujer pasaría tiempo aquí a no ser que fuera contra su voluntad.
Me entrego a su voluntad y a sus sentimiento de justicia.
Я предаюсь весь вашей воле и La Casa de Gobierno puede retirar estos fondos a su voluntad.
Администрация Президента имеет возможность использовать эти средства по своему усмотрению.Puede usar su voluntad para llevar esta nave hacia Cheron pero yo dirijo la computadora.
Можете своей волей утащить корабль на Шерон, но я управляю компьютером.Esto arroja serias dudas sobre su voluntad de encontrar una solución política al conflicto.
Это заставляет серьезно усомниться в их политической воле к поиску El Consejo será juzgado por su voluntad de abordar las violaciones de los derechos humanos.
