ЗАВЕЩАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• testamento
• voluntad
• testamentos

Примеры использования Завещание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Завещание мое такое.
Ésa es mi voluntad.

Мое завещание миру!
¡Mi legado al mundo!

Завещание// Хазар--.
Testamentos-" Yol".

Вот его завещание!
Los términos de su voluntad!

Исправленное завещание.
El testamento… revisado.

Последнее завещание Нобеля".
EL TESTAMENTO DE NOBEL.

Вы должны огласить завещание.
Debes leer la voluntad.

Мое завещание… всего одна страница.
Mi testamento… tiene una página.

Сегодня огласят завещание. Правда?
La lectura de su testamento es hoy?

Попугаев нужно вносить в завещание.
Usted tiene que poner en tu voluntad!

Последняя Воля и Завещание Уилфреда.
ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO DE WILFRED.

Она- моя жена, и это ее завещание.
¡Ella es mi esposa! Este es su voluntad!

Он оставил завещание для своей фэнтези команды.
Dejó una voluntad para su equipo.

Желательно составить завещание, мэм.
Lo mejor es hacer un testamento, señora.

Я посмотрел завещание Хуго Баскервилля.
He revisado la voluntad de Hugo Baskerville.

Это завещание… диктатора Римской Республики.
Es su voluntad de un Dictador de la República Romana.

Фредерик переписал завещание в вашу пользу.
Fredrik reescribió el testamente a su favor.

Смотри, здесь брачный договор, завещание.
Mira, tenemos el acuerdo prematrimonial, los testamentos.

Последняя воля и завещание Брайана Дугласа Уилсона.
ÚLTIMA VOLUNTAD Y TESTAMENTO DE BRIAN DOUGLAS WILSON.

Ну, мистер Роналд оставил необщепринятое завещание.
Bueno, el Sr. Roland dejó una voluntad poco ortodoxa.

Все ваши разговоры про завещание и страховки сподвигли меня.
Tu charla sobre testamentos y seguros me inspiró.

Мы утверждаем, что это пресловутое завещание- просто миф.
Afirmamos que esta voluntad de la que se alardea es un mito.

Но когда он умер, в музее решили проигнорировать его завещание.
Pero cuando murió, el museo eligió ignorar su voluntad.

Завещание доктора Терренса Атвелла от 25 августа 1941 года".
TESTAMENTO DE TERENCE ATWELL""FECHADO EL 25 DE AGOSTO DE 1941".

Но затем я понял, почему Эмма просматривала свое завещание в тот день.
Fue por eso que Emma miró su testamento… esa tarde.

Я пришел прочесть завещание Сайруса Уэста Все родственники приехали?
He venido a leer la voluntad de C.W. Ha llegado alguien hasta ahora?

Ваш друг Кенни скончался, и я позвал вас, чтобы огласить его завещание.
Kenny a fallecido y os he llamado para leeros su voluntad.

Поэтому оставляю свою последнюю волю и завещание… на этом сайте.
Así que me voy a mi última voluntad y testamento… en este sitio web.

Мы обнаружили это завещание в одном из этих металлических ящиков.
Sí, señora: encontramos los testamentos en una de esas cajas metálicas.

Завещание исполняется в соответствии с законом и условиями завещания;
Los testamentos se ejecutarán con arreglo a la ley o a los términos del testamento;