ЗАВЕЩАЛ на Испанском - Испанский перевод

• dejó
• legó
• donó
• ha ordenado
• testamento
• legado

Примеры использования Завещал на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он все завещал мне.
Me dejó todo a mí.

Там, где он завещал.
Donde él hubiera querido.

Он завещал тебе свой мозг.
Él te dejó su cerebro.

Он умер и завещал мне все.
Se murio y me lego todo.

Кто завещал вам это место?
¿Quién te dejó este lugar?

Дедушка Генри завещал это мне!
El abuelo Henry ha querido que a mí!

Он завещал свое тело науке.
Donaron su cuerpo a la ciencia.

Умирая, отец… завещал место ей.
Al morir mi padre… le heredó su lugar a ella.

Завещал тело" Силас БиоТех".
Donó su cuerpo a Silas biotech.

Генри завещал свои останки BodyView.
Henry donó sus restos para exponerlos.

А старик все завещал своей внучке.
Y luego el anciano le dejó todo a su nieta.

Он завещал картину моей бабушке.
Él legó el cuadro a mi abuela.

Ты будешь учиться как нам Ленин завещал?
¿Quieres ser educada como ordenó Lenin?

Он завещал ей все свое состояние.
Le legó todo su patrimonio a ella.

Звезданутый так же завещал мне урну со своим прахом.
Star-Burns también me dejó sus cenizas.

Он завещал мне два миллиона долларов.
Me dejó 2 millones de dólares limpios.

Капитан Друд завещал все ему, и ничего вам.
El Capitán Drood le dejará todo a él, y nada a ti.

Он завещал Перрису всю свою собственность.
Dejó su propiedad, todo lo que poseía, a Parris.

Наш дед завещал этот ресторан нам.
Nuestro abuelo nos dejó este restaurante en su testamento.

Хорошо бы кто-нибудь умер и завещал мне десять тысяч фунтов.
Desearía que alguien muriera y me dejase 10,000 libras.

Ваш отец завещал всю недвижимость своим детям.
Su padre legó todos sus bienes a sus hijos.

Сколько кораблей, говоришь, он нам завещал, прежде чем умереть?
¿Cuántos barcos dices que nos ha dejado, antes de morir?

Альфред завещал все имущество на благотворительность.
Alfred donó su parte para obras de caridad.

С последним вздохом, его отец завещал мне приход, в его владениях.
Con su último suspiro… su padre me legó la rectoría de su propiedad.

Это завещал Он вам,- может быть, вы вспомните!
Esto os ha ordenado Él. Quizás, así os dejéis amonestar»!

Лорд Грэнтэм сказал, что Грегсон завещал леди Эдит свое издательство.
Lord Grantham decía que Gregson le dejó su editorial a Lady Edith.

Это Он завещал вам,- может быть, вы будете богобоязненны!".
Esto os ha ordenado Él. Quizás, así temáis a Alá».

Юридически, мы ничего не нарушаем, так как покойный завещал свое тело науке.
Legalmente es aceptable, ya que el fallecido donó su cuerpo a la ciencia.

Он завещал свое эго Гарвардской Медицинской Школе для изучения.
Donó su ego a la facultad de medicina de Harvard para su estudio.

Ваш муж завещал все свои органы для исследований после аго смерти?
¿Su esposo donó todos sus órganos para ser utilizados en investigaciones?