Примеры использования Hubiera querido на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ruth hubiera querido eso.
Рут хотела бы этого.A veces me pregunto si Barrett me hubiera querido.
Jim no hubiera querido vivir así.
Джим не хотел бы так жить.No he viajado tanto como hubiera querido.
Я не так много путешествовал, как хотелось бы.Grace, tu padre hubiera querido que estés en su funeral.
Грейс, твой отец хотел бы, чтобы ты пошла на службу.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
mi delegación quisieraquisiera aprovechar esta oportunidad
el futuro que queremosla gente quierequerido amigo
quería darte las gracias
quiero que te vayas
haz lo que quierasel relator especial quisieraquisiera hacer hincapié
Больше
Использование с наречиями
solo queríasólo queríarealmente quieroya no quieroquiero más
todavía quieressiempre quisisteasí que quieroquieres un poco
aún quieres
Больше
Использование с глаголами
quiero hablar
quiere saber
quieres ver
quisiera expresar
quiero volver
quiero asegurarme
quiere verte
quiero vivir
quiero oír
quiero hacerlo
Больше
¿Puede pensar en alguien que hubiera querido hacerla daño?
Подумайте кто еще хотел бы причинить ей вред?El hubiera querido una fiesta asi que… Vamos a darle una fiesta.
Он так любил вечерники, ладно… устроим ему вечеринку.Estoy seguro de que Zach hubiera querido que tú la tuvieras.
Я уверен, что Зак хотел бы, чтобы он был у тебя.Yo hubiera querido ser ese gran actor carismático con el que soñabas.
Я хотел бы быть успешным, харизматичным актером, как вы мечтали.Me lo hubiera dicho por teléfono si hubiera querido que lo supiera.
Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Así es como hubiera querido morir Brad.
Вот как Брэду хотелось бы уйти.Hubiera querido estar presente en este encuentro, pero otros compromisos me lo impidieron.
Sí, pienso papá hubiera querido que me quedara con el trabajo.
Да, мне кажется, что папа хотел бы, чтобы я продолжил его дело.Si hubiera querido matarlo,¿cree que lo habría hecho así?
Если бы я хотел убить его, неужели Caroline, si él hubiera querido decirnos algo, lo hubiera dicho.
Кэролайн, если бы он хотел нам что-то сказать, он бы сказал.Si hubiera querido matarlo lo hubiera eliminado en Los Ángeles.
Если б я хотел его убить Incluso si MaryJane hubiera querido matar a Madison, habría tenido todo el día.
Si hubiera querido tomar pruebas, habría sido un capitán de barco.
Если бы я хотел писать тесты, Si Alá hubiera querido, no habrían sido asociadores.
Если бы Аллах пожелал, то они не приобщали бы сотоварищей.Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
Если бы Аллах пожелал, Он лишил бы их слуха и зрения.Si me hubiera querido, habría hecho lo que quiero. .
Если бы он любил меня, то он сделал бы то, что я хочу.Si Alá hubiera querido, les habría quitado el oído y la vista.
Если бы Аллах пожелал, то отнял бы у них слух и зрение.Si Nate hubiera querido entregarnos, lo habría hecho esa noche.
Если бы Нейт хотел нас сдать, он бы сделал это в ту же ночь.Debbie no hubiera querido que pensaran en la tristeza de su muerte.
Дебби не хотелось бы, чтобы вы задерживались на ее печальной кончине.Si me hubiera querido vengar hubiera ido a trabajar a otra agencia.
Если бы я хотела вернуть себе работу, шла бы работать в другое агенство.Si Alá hubiera querido, habría hecho descender a ángeles.
Если бы Аллах пожелал[ направить посланника], то Он непременно ниспослал бы ангелов.Y si hubiera querido detenerla, lo hubiera hecho hace mucho tiempo.
И если бы я хотел остановить его, Angelo no hubiera querido que dejaseis vuestras vidas a un lado para siempre.
Анджело не хотел бы чтобы ваши жизни остановились навсегда после его смерти.Были вещи, которые я хотел реализовать, например, регионализацию меньших категорий.
