Примеры использования Hubiera на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡No lo hubiera matado!
No se tienen noticias de que hubiera víctimas.
Nadie hubiera escuchado.
Никто бы не стал слушать.Tienes que creerlo como si no hubiera mañana.
¿Y si hubiera habido otra persona?
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
se han adoptado medidas
el gobierno ha adoptado
medidas ha adoptado
la secretaría ha preparado
se han tomado medidas
el gobierno ha establecido
se han logrado progresos
se han realizado progresos
el gobierno ha creado
se ha hecho hincapié
Больше
Использование с наречиями
Использование с глаголами
¿Qué harían si hubiera un incendio?
Si no hubiera sido por vosotros… él me habría matado.
No, Russel nunca se hubiera acostado con ella.
Нет. Рассел никогда бы не стал с ней спать.Si hubiera algo que incriminara a Gibbons o a sus amigos.
Если бы тут было что-то компрометирующее.Ojalá no me hubiera dejado convencer.
Una vía férrea por los Alpes antes de que hubiera un tren.
Alan no hubiera tenido que desconectarlo.
Алан не стал бы его отключать.Si no fuera por eso, nunca los hubiera escondido aquí.
Если бы не это, никогда бы я не стал вас здесь прятать.No le hubiera dicho a Madi si tú.
Я бы не стал говорить Мэди, если бы ты.Señorita, a veces hay que vivir como si no hubiera un mañana.
Леди, иногда надо жить так, будто завтра не наступит.Él no hubiera guardado un secreto así.
Он бы не стал держать такое в секрете.Pues Florida era el salvaje oeste antes de que hubiera un oeste.
Во Флориде был Дикий Запад до того, как Дикий Запад появился.Bueno, parece que hubiera un poco mas que eso.
Все-таки, кажется здесь что-то большее чем это.Tíos, Harkness lleva actuando desde mucho antes de que hubiera gente como Barry.
Парни, Харкнесс появился задолго до людей вроде Барри.Pero yo no le hubiera hecho esa promesa si fuese tu.
Но я бы не стал давать ей такого обещания, будь я тобой.Intentaron quitárselo, y fue como si los hubiera golpeado un rayo.
Ее пытались забрать у Ника, и тут их будто молнией ударило.Me gustaría que hubiera otros Furias Nocturnas como tú, amigo.
Жаль, что тут нет других ночных фурий, приятель.El coeficiente intelectual más grande que él hubiera visto, además del suyo.
Parece como si hubiera algún tipo de club de lectura o algo así.
Похоже, тут какой-то книжный клуб или что-то такое.Habrían seguido trabajando, si Lightbulb Len no hubiera estado fotografiando el parque.
Это бы сработало, если бы Лампочка Лен не стал делать фотографии в парке.Si lo hubiera visto subirse hubiera pedido mi dinero.
Если бы я его здесь увидел, я потребовал бы у него мои деньги.Si tan solo no se hubiera burlado de él.
Если бы только Оберин не стал насмехаться над ним.Lo que os cabrea es que no hubiera un bebé al que salvar.
Вы просто разозлились, что там не оказалось ребенка, чтобы его спасти.No me sorprendería que en realidad hubiera un esqueleto en el armario.
No me sorprendería si Mancini hubiera envenenado el vino él mismo.
Меня не удивит, если окажется, что Манчини, лично отравил вино.
