HUBIERA DEJADO на Русском - Русский перевод

• позволил
• оставил
• бросил
• я оставила
• дала
• покинула
• я позволил
• разрешила
• позволила
• оставила
• позволили
• бросила

Примеры использования Hubiera dejado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

¿Si él no me hubiera dejado?
Если бы он меня не бросил?

¡Lo hubiera dejado todo por ti!
Я бы оставил все ради тебя!

Preferiria que me hubiera dejado.
Я бы хотела, чтобы он меня бросил!

No hubiera dejado que te quedarás.
Я бы не позволил тебе остаться.

Oh si. ella no nos hubiera dejado parar.
О да. Она бы не позволила нам остановиться.

No hubiera dejado que eso pasara.
Я бы не позволил этому произойти.

Lo sería si Claire me hubiera dejado tener una.
Я бы купил, если бы Клэр мне разрешила.

Él no hubiera dejado nunca que pasara esto.
Он бы не позволил этому случиться.

Ojalá mi mamá nos hubiera dejado algo.
Я надеюсь, что моя мама оставила нам что-нибудь.

Yo nunca hubiera dejado que eso pasara.
Я никогда бы не позволила, чтобы это случилось.

Podría haberme marchado si él me hubiera dejado.
Я мог бы уйти, если бы он мне позволил.

Nunca la hubiera dejado. No podría.
Он бы никогда вас не бросил.

Me habría quedado un poco más… si me hubiera dejado.
Я бы еще остался, если бы мне позволили.

Él no nos hubiera dejado. Es porque él.
Он бы не бросил нас, не ушел бы.

Hubiéramos tenido sexo ayer si te hubiera dejado.
Ты бы занялся сексом еще вчера, если бы я разрешила.

Y si te hubiera dejado sola, saldría mejor.
А если бы я тебя оставил одну, было бы лучше.

¿Hubiera sido más fácil? Si usted hubiera dejado un número con Hanna.
Было бы легче, если бы ты оставил у Ханны номер.

No hubiera dejado que ese tipo te hiciera esto.
Я бы не позволил этому парню так поступить с тобой.

Hacía demasiado frío para que Kim hubiera dejado la puerta abierta.
Слишком холодно, чтобы Ким оставила дверь открытой.

Si no me hubiera dejado la bat-cuerda en el despacho.
К сожалению, я оставил костюм Бэтмэна в кабинете.

¿Que habría sucedido si te hubiera dejado comprar los tragos?
Что если бы я позволила тебе заплатить за те напитки?

Si le hubiera dejado acabarla, le habría matado.
Если бы я позволил ему закончить его, он бы умер.

¿Y si Harry te hubiera dejado en aquel puto contenedor?
Что если бы Гарри оставил тебя в том контейнере?

Ella no hubiera dejado que nos llevaran, habría peleado.
Она бы не дала нас забрать, она бы билась за нас.

Mi padre no me hubiera dejado venir en su expedición.
Отец никогда бы не позволил мне пойти вместе с экспедицией.

Si me lo hubiera dejado, yo me habría encargado de él.
Оставил бы его мне и я бы о нем заботилась.

Ojalá no le hubiera dejado hacer eso, señor Reese.
Мне действително жаль, что вы позволили ему сделать это, мистер Риз.

Si nos hubiera dejado solos, nadie habría salido herido.
Если бы он просто оставил нас в покое, никому бы не причинили вреда.

Pero si te hubiera dejado disculparte antes, quizás lo habrías hecho.
Но если бы я дала тебе извиниться раньше, возможно ты сказал бы.

Marle nunca hubiera dejado el sobre en el coche de haber simulado un accidente.
Марль конечно не оставил бы письмо в машине, если бы инсценировал аварию.

Как использовать "hubiera dejado" в предложении

En realidad, tampoco nos lo hubiera dejado tocar.

Quizás hoy, no hubiera dejado irse todo aquello.

las hubiera dejado sin ningún tipo de pudor.

Como si el mar las hubiera dejado ahí.

Deseé que me hubiera dejado fuera de esto.

No era cierto que hubiera dejado de escribir.

- Hubiera dejado algún gol para el mundial.

Parecía como si alguien hubiera dejado un par.

Estaba deseando que hubiera dejado atrás algunos dibujos.

¡Lo hubiera dejado en casa viendo las telenovelas!