БРОСИЛ на Испанском - Испанский перевод

• dejó
• abandonó
• tiró
• arrojó
• lanzó
• renunció
• plantó
• botó
• fue
• dejaste
• dejé
• abandonaste
• abandoné
• dejara
• lancé
• abandonaría
• tiré
• tirar
• arrojaste
• arrojé
• tiraste
• renuncié
• lanzaron
• lanza
• arrojar

Примеры использования Бросил на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Он меня бросил.
Me plantó.

Ты бросил нас всех.
Tú nos abandonaste a todos.

Алфи ее бросил.
Y Alfie la plantó.

Ты бросил меня в Мексике!
¡Me abandonaste en México!

Парень ее бросил.
Su novio la botó.

Кто бросил карамельки на мой ковер?
¿Quién botó dulces de leche en mi alfombra?

Почему парень вас бросил?
¿Por qué te plantó tu cita?

Тот, кто бросил любимую женщину ради зомби.
Que renunció a la mujer que amaba por los zombis.

А ты ты ее там просто бросил?
¿Y tú…?¿La dejaste allí sola?

Где я бросил его, и он сломался навсегда.
Donde lo dejé caer, y ahora está roto- para siempre.

Надеюсь, ты не подумала, что я тебя бросил.
Espero que no pensaras que te abandoné.

Да, я тебя бросил, но пойми, я тебе не отец.
Claro, te abandoné, pero¿sabes algo? No soy tu padre.

Меня долго не было, но он меня не бросил.
Me fui por un tiempo, y él nunca renunció a mí.

Я бросил его когда увидел, что приближается по дороге.
La dejé luego de ver lo que venía por la carretera.

Я поделилась с Томми секретом, а он меня бросил.
Compartí un secreto con Tommy, y me plantó.

Бросил охоту, собирался стать адвокатом, жениться.
Dejaste la caza. Ibas a convertirte en abogado y a casarte.

Я встречалась с ним прошлым летом, а потом он меня бросил.
Salí con él el verano pasado y me botó.

Именно поэтому я бросил работу и приехал сюда.
Y por eso es por lo que dejé mi trabajo y me vine a este lugar.

Полагаю, я просто хотела увидеть ради кого он меня бросил.
Supongo que quería ver por quién me botó.

А потом ты бросил, потому что решил преподавать религию?
Y luego,¿lo dejaste porque decidiste enseñar religión?

Мой отец привязал камень к моей шее и бросил меня в воду.
Mi padre ató una roca alrededor de mi cuello y me tiró al agua.

Он сказал, что ты бросил меня, потому что он приказал тебе.
Dijo que me dejaste porque él te dijo que lo hicieras.

Ты бросил меня с младенцем и 18 баксами в кармане.
Me abandonaste con una bebé de un día de vida y 18 dólares en mis jeans.

А когда кризис миновал, он бросил свою власть и вернулся в деревню.
Cuando pasó el peligro, renunció a su poder y volvió al campo.

И я бросил свою мечту стать мастером Тувинского горлового пения.
Y abandoné mi objetivo de dominar el canto de Tuba con la garganta.

Не верится, что Чип бросил меня ради этой шлюхи Нэнси Брэнсон!
¡No puedo creer que Chip me dejara por esa ramera de Nancy Branson!

Сара сказала, что ты был незрелым и эгоистичным. Вот почему ты ее бросил.
Sarah dijo que eres inmaduro y egoista y que por eso la dejaste.

Поэтому я как безумец бросил работу и сосредоточился на этом проекте.
Como estoy loco, dejé mi trabajo y me centré en este proyecto.

Потом еще малыш Виктор попытал счастья, но бросил, ударив всего раз пять.
El Pequeño Víctor probó suerte, pero renunció después de cinco golpes.

Она хотела, чтобы Джон бросил медицину и переехал с ней в Калифорнию.
Quería que John dejara la medicina y se fuera a vivir con ella a California.