Примеры использования Botó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Pero… Me botó.
¡Entonces botó el cuchillo!
Su novio la botó.
¡Tú eres la que los botó!
Так ведь это ты их уронила!Botó a su quinto esposo a la calle?
Y tenías razón, ella no me botó.
¿Quién botó dulces de leche en mi alfombra?
Кто бросил карамельки на мой ковер?Estoy segura de que Mike los botó todos.
Ella me botó y se casó con algun rico abogado.
Nina me dijo por qué me botó.
Нина сказала мне почему она меня бросила.Vaya, el último tipo que me botó, le quemé la casa y me mudé.
Вау, последний парень, который бросил меня, Я подожгла его дом и уехала.Salí con él el verano pasado y me botó.
Я встречалась с ним прошлым летом, а потом он меня бросил.Y cuando encuentren mi cuerpo sabrán que Nick Dunne botó a su amada como si fuera basura.
Когда отыщут тело, все уже будут знать, что Ник Данн выбросил свою суженную, как мусор.Supongo que quería ver por quién me botó.
Полагаю, я просто хотела увидеть ради кого он меня бросил.Cuando tenía 17, mi primer chica me botó, y estaba triste de un modo…, nunca había estado tan triste.
Когда мне было 17 лет, моя первая подруга бросила меня, и мне было так грустно, как никогда раньше.¡No te desquites conmigo porque tu novia te botó!
Не надо вымещать на мне то, что тебя подружка бросила!Traducción. Ella lo botó, porque es un doloroso recuerdo de cuánto le pesa haberse puesto dramática y haber terminado contigo en el baile.
Перевод: она выбросила ее, потому что это болезненное напоминание, что она сожалеет, что взбесилась как королева драмы и рассталась с тобой на балу.Debe haber entrado después que lo botó.
Наверно пришло после того как он Acto seguido, la unidad naval estadounidense botó una lancha neumática con 15 personas a bordo que procedieron a inspeccionar el remolcador y a las 19.00 horas, tras haber finalizado la detención y registro del buque, se permitió regresar al transbordador.
Затем с фрегата была спущена надувная лодка с 15 моряками, которые провели проверку буксира. По окончании проверки в 19 ч. 00 м. того же дня буксир Desapareció hace 2 años. Cuando la comunidad científica lo botó!
Entonces, Amy,¿como puedo poneresto delicadamente?¿Por qué Kif te botó como un saco de mojones de ayer?
Mi mamá es un desastre emocional desde que ese dentista con el que salía la botó.
Моя мама была, вроде как, эмоционально разбита с тех пор, как дантист, с которым она встречалась, бросил ее.Voy a estar en una boda sentada junto a un tipo que me botó.
Это будет ужасно. Вот я на свадьбе, сижу напротив парня, который меня бросил.Tengo una llamada después que nos dejara y botara a su esposa.
Звонок получен после того, как он уехал от нас и бросил жену.Botan, del Comité del Curdistán;
No por mucho, si no botamos más emparedados.
Не долго, если мы не роняем больше бутербродов.Boté al esposo y conservé el apellido.
Избавилась от мужа, но сохранила его фамилию.¿Por dejar que me botaras?
¿Por qué me botaste?
Так чего ты меня отшивала?
