Примеры использования Volcar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No volcar.
Не" срыгнуть".Volcar certificado.
Puede volcar.
Вы может опрокинуться.¿Volcar un autobús?
Necesito volcar los pañales.
Мне нужно вытряхнуть пеленки.Bueno, ahora se puede volcar.
Luego podemos volcar los periféricos.
Creo que Tony está tratando de volcar.
Volcar datos de dvb(opción de depuración).
Дамп данных DVB( отладочная команда).¡y el pudín se acaba de volcar!
Volcar los datos. Eso es información real.
Usaremos las poleas para volcar el recipiente.
Seremos capaces de volcar nuestras ideas en forma directa a los medios digitales.
Мы сможем выгружать наши идеи прямиком на цифровые носители.Yo no sé,-me parece mal que sólo volcar Mort.
En su lugar, volcar el árbol del resultado.
La única posibilidad es un giro brusco, si las cadenas aguantan. Pero nos podría volcar.
Нас спасет лишь крутой поворот если цепи выдержат но нас может опрокинуть.Yo realmente no quería volcar esto en su regazo.
Volcar los nombres de todos los objetos KAction definidos a la salida estándar y salir.
Solían simplemente volcar pilas de esa sustancia por todas partes.
Y cuando consigue averiguarlo calcula en tiempo real la distribución de fuerzas cuántafuerza necesita ejercer sobre la superficie para no volcar ni resbalar.
И как только он его обнаруживает, в режиме реального времени он вычисляет распределение силы, сколько силы ему требуется,чтобы закрепиться на поверхности так, чтобы не опрокинуться и не соскользнуть.Podremos deslizarnos sin volcar, creedme, podemos conseguirlo.
Сможем соскользнуть, не затонув, верьте мне, мы сможем.¿Como volcar tu todoterreno en la autopista 484 la semana pasada, y huir de la escena?
Amy, cuando se presenta la oportunidad de volcar una mesa, tú vuelcas la mesa.
Эми, когда предоставляется возможность перевернуть стол, ты переворачиваешь стол.Debido a los estándares de las alturas de diseño de las sillas, tengo que apoyarme en manos y rodillas solo para subir a la silla,y soy consciente de que podría volcar en cualquier momento.
Из-за стандартов высоты в дизайне стульев мне приходится лезть с помощью рук и ног, чтобы просто забраться на него, и все это время осознавать,что он может перевернуться на любом этапе.Otros ataques consistieron en arrojar piedras a ventanas, volcar carros de verduras y cometer actos de vandalismo en los automóviles.
Они бросали камни в окна, переворачивали тележки с овощами и разбивали машины.Como sea, ahora debemos volcar nuestra atención al volcán islandés. Porque a pesar de que logró convertirse en noticia mundial, la erupción real empezó siendo bastante pequeña. Y eso nos dejó preguntándonos:.
Так или иначе, теперь пора переключить наше внимание на вулкан в Исландии, потому что несмотря на то, что события вокруг него стали новостью глобального масштаба, само по себе извержение получилось не таким уж и сильным и нам стало интересно.Iba a usar el router del escritorio de la biblioteca para volcar sus exploits de la deep web al servidor principal.
Он собирался использовать роутер в столе библиотекаря, чтобы сбросить свои теневые разработки в мейнфрейм.La estrategia consistía en volcar todo en Mindish, para mostrarlo más culpable de lo que él mismo admitió ser, para… para mostrar su interés propio en testificar en contra de Isaacsons para salvarse a si mismo.
Стратегия заключалась в том, что повернуть все против Миндиша, показать, что он виновен более того, что признает,… показать его заинтерисованности в свидетельстве против Айзиксонов, чтобы спасти себя.Un ciudadano israelí había resultado con heridas leves al volcar su vehículo, apedreado en la carretera de circunvalación de Halhoul.
Был легко ранен один израильтянин, автомобиль которого перевернулся в результате того, что в него на объездной дороге Хальхуля были брошены камни.Intenta averiguar el mejor lugar para poner un pie y cuando consigue averiguarlo calcula en tiempo real la distribución de fuerzas cuántafuerza necesita ejercer sobre la superficie para no volcar ni resbalar.
Он пытается найти лучшее место, куда поставить ногу. И как только он его обнаруживает, в режиме реального времени он вычисляет распределение силы, сколько силы ему требуется,чтобы закрепиться на поверхности так, чтобы не опрокинуться и не соскользнуть.
