ОПРОКИНУТЬ на Испанском - Испанский перевод

• tomar
• haber tirado
• volcar
• derribar

Примеры использования Опрокинуть на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ты хочешь опрокинуть коров?
¿Quieres tirar a unas vacas?

Сколько пуншей с ромом ты успел опрокинуть?
¿Cuántos ponches de ron te has tomado?

Хочу только опрокинуть пару пива.
Solo quiero beber un par de cervezas.

Используем блоки, чтобы опрокинуть чан.
Usaremos las poleas para volcar el recipiente.

Да, ты могла бы опрокинуть три стопки.
Sí, podrías haber tirado tres pilas.

Ты разрешаешь бросаться в машины и пытаться опрокинуть автобус.
Nos dejas arrojar cosas a los autos y tratar de inclinar el autobús.

Но если ты захочешь опрокинуть пару рюмочек.
Si quieres tomar una copa algún día--.

Если он был в этом конце бассейна, он не мог сам опрокинуть софиты.
Si estaba al final de la piscina, no podía haber tirado las luces él mismo.

По-моему, этот парень хотел опрокинуть на тебя полки.
Creo que ese chico intentaba tirar las estanterías sobre ti.

Хватит ждать, пока Ос8обождение даст нам возможность их опрокинуть.
Acabamos con la espera de que Liberate nos de la chance de hacerlos tropezar.

Я хочу опрокинуть эту стопку до того, как Аларик передумает и запретит мне пить.
Quiero tomar este trago antes de que Alaric cambie de idea sobre dejarme beber.

Нас спасет лишь крутой поворот если цепи выдержат но нас может опрокинуть.
La única posibilidad es un giro brusco, si las cadenas aguantan. Pero nos podría volcar.

Россия только-только встала на ноги, и этот маленький конфликт… может опрокинуть страну во времена" холодной войны".
Rusia recién se repuso, y este pequeño conflicto… puede hundir al país durante la"Guerra Fría".

В истории никогда не было вооруженной оккупации, которую не удалось бы опрокинуть силой.
Nunca en la historia ha habido una ocupación armada que no fuera derrocada por la fuerza.

Такой политический шаг может опрокинуть достигнутые успехи в установлении мира и демократические преобразования в Судане.
Se trata de una medida de carácter político que podría poner en peligro los logros de la paz y la transformación democrática en el Sudán.

Пап, ты знаешь, что белая акула может выпрыгнуть из воды и опрокинуть корабль?
¿Sabes algo, Pa?¿Sabes que un Gran Blanco puede saltar fuera del agua y tumbar un bote?

Поэтому я предложил опрокинуть эти башни, развернуть вертикаль в горизонталь и поставить их друг на друга. То, что смотрится немного беспорядочно со стороны, с высоты полета на вертолете выглядит как организованная структура в виде гексагональной сетки, в которой горизонтальные блоки зданий поставлены друг на друга для создания огромных дворов- централизованных площадок для жителей, приспособленных для различных инфраструктурных объектов.
Por eso propuse derribar las torres, pasar de lo vertical a lo horizontal y apilarlas, y lo que parece un poco aleatorio desde un lado, si se mira desde el punto de vista del helicóptero, puede verse que se organiza en una estructura de rejilla hexagonal, en la que se apilan bloques de construcción horizontales para crear enormes patios al aire libre, espacios centrales para la comunidad, programados con una variedad de servicios y funciones.

Это вызвало скандал и власти остановили его после того, как он успел разрушить один камень и опрокинуть еще один.
Esto causó indignación y fue detenido después de destruir otra piedra y haber derribado otra.

Их выздоровление после кризиса 2008 года замедлилось, и некоторые наблюдатели боятся, что финансовые проблемы Европы могут опрокинуть американскую и мировую экономику в еще один кризис.
Su recuperación de la crisis de 2008 se ha frenado, y algunos observadores temen que los problemas financieros de Europa puedan empujar la economía mundial y de los Estados Unidos hacia una segunda recesión.

Ты просишь меня совершить набег на Каза, которые могут или не могут быть задействованы, и затем назначить тебе команду, чтобы ты смог опрокинуть автобусы снова.
Me estás pidiendo que vaya contra Caza, quién puede o no estar involucrado, y entonces asignarte un equipo, entonces puedes derribar autobuses otra vez.

Это действительно празднование дня рождения Дженны или это просто повод собрать нас в одной комнате, чтобы опрокинуть на нас бак с поросячьей кровью?
¿Esto es realmente para celebrar el cumpleaños de Jenna, o es solo para llevarnos a todas en una misma habitación y así poder tirarnos sangre de cerdo encima?

На вечеринке для мам, если вам хочется изменить темы, на которые обычно общаются женщины, у которых есть дети, тот, кто заговорит про детей, должен опрокинуть стопку.
Para una cena con mamá, donde quieren poner las normas de lo que hablan las mujeres que también son madres cuando se reúnen, si hablan de sus hijos, tienen que tomar un trago.

Я видел как Тэнди опрокинул светильник.
Vi a Tandy tirar la lámpara.

Плачущий младенец, с опрокинутой тарелкой лапши на голове.
El bebé que llora con un plato de espaguetis volcado en su cabeza.

Минут назад он опрокинул стаканы той старушки.
Le tiró las gafas a esa anciana hace 10 minutos.

Собака опрокинула стол.
Un perro tiró la mesa.

Возможно она его опрокинула, когда падала.
Tal vez lo golpearon cuando se cayó.

Опрокинул лампу.
La lámpara se cayó.

Oпpoкидывaйтe кoтлы!
¡Moved los calderos!

Он опрокинул вашу тележку.
Se tropezó con tu carro.