ПЕРЕВЕРНУЛСЯ на Испанском - Испанский перевод

• volcó
• a el revés
• volcara
• se dio vuelta
• voltié

Примеры использования Перевернулся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не- бассейн перевернулся.
La piscina estalló.

Перевернулся рядом с Ровен, Оклахома.
Volcó cerca de Rowan, Oklahoma.

Воистину мир перевернулся.
Es el mundo al revés.

Я перевернулся на машине и еще карбункул.
Me caí encima de mi… forúnculo.

Думаю, кто-то перевернулся!
¡Creo que alguien se salió!

Твой отец перевернулся бы в гробу.
Tu padre se debe estar revolviendo en su tumba.

Но потом- о боже- ты перевернулся.
Luego, por Dios, le diste.

Мир перевернулся: возвышение Юга.
El mundo al revés: el ascenso del Sur.

Скажи ему, что вчера Фрэнки почти перевернулся.
Dile… Dile Frankie casi volcó ayer.

Грузовой корабль перевернулся недалеко от берега.
Un carguero zozobró cerca de la costa.

Неудивительно, что мир для них перевернулся!
¡No sorprendería que su mundo estuviera al revés!

На шоссе перевернулся грузовик с дынями.
Hay un camión de melones volcado en la autopista.

Твой отец, должно быть, перевернулся в могиле.
Tu padre debe esta revolviéndose en su tumba.

Я слишком резво затормозил, и велосипед перевернулся.
Frené demasiado rápido la bicicleta y volqué.

Вместо этого, он просто перевернулся в гробу.
En cambio, él solo tendrá a darse la vuelta en su tumba.

Мир перевернулся. Ты сказала о нем что-то хорошее.
Ahora que el mundo ha cambiado, dices cosas buenas de él.

Мир юного Фрэнка Уэстона перевернулся.
El mundo del joven Frank Weston se volvió del revés.

Весь мой мир перевернулся, а я поддерживала тебя.
Todo mi mundo se ha vuelto al revés y he permanecido contigo.

Эвакуировали людей из церкви, и их автобус перевернулся.
Una iglesia estaba evacuando gente, y su autobús volcó.

Официальная история: грузовик перевернулся на учениях.
La versión oficial es que un camión volcó en las prácticas.

Трейлер перевернулся и утащил машину за собой с горы.
La casa rodante se dio vuelta y arrastró al auto cañón abajo.

Вы же словно щенок Шарпея, который перевернулся на спину.
Eres como un cachorro de Sharp-Pei rodado sobre su lomo.

Какое отношение это имеет к тому, что автобус перевернулся?
¿Qué tiene que ver eso con que el autobús haya volcado?

Из-за визитеров весь мир перевернулся вверх ногами.
Por culpa de los visitantes, nuestros mundos están patas arriba.

Сезанн перевернулся бы в гробу, увидев такое.
Cezane se revolvería en su tumba si viera semejante burla de su trabajo.

Дискуссионная группа" Возвышение Юга: мир перевернулся".
Mesa redonda: El mundo al revés: el ascenso del Sur.

Щитомордник упал на спину,- перевернулся и пополз.
Cottonmouth cayó de espaldas, se dio vuelta y se arrastró.

А потом вытолкнули его на середину реки, где он вскоре перевернулся.
A continuación, se le empuja hacia el río… Donde vuelca rápidamente.

Автомобиль подозреваемого перевернулся в погоне на автостраде Шеф- Ментор.
Vehículo sospechoso volcado en una persecución sobre la autopista de Chef Menteur.

Бронированный грузовик ударил несколько автомобилей, после чего перевернулся.
Un camión blindado chocó contra múltiples vehículos, después volcó.