Примеры использования Volcó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Casi lo volcó.
Чуть ее не перевернул.Una vez volcó una furgoneta.
Однажды он перевернул машину.El coche volcó.
Volcó cerca de Rowan, Oklahoma.
Y una nos alcanzó, y nos volcó.
В итоге мы опрокинулись.¿Es el que volcó el coche?
Это он перевернул машину в Ницце?Ay, mierda.¿Viste cómo volcó?
Черт, ты видела, как они перевернулись?Anoche, se volcó sobre Betty.
Dile… Dile Frankie casi volcó ayer.
Скажи ему, что вчера Фрэнки почти перевернулся.Hasta que volcó en las Caimán.
Пока он не перевернулся у островов Кайман.Una iglesia estaba evacuando gente, y su autobús volcó.
Эвакуировали людей из церкви, и их автобус перевернулся.Pero la camioneta volcó en la autopista.
Но на шоссе машину перевернуло.Alguien volcó combustible por el buzón y lo encendió.
Se emborrachó y volcó su lancha.
Он напился и перевернулся на своей лодке.Chocamos contra un contenedor marítimo y el barco volcó.
Мы врезались в затонувшую цистерну, и лодка перевернулась.Se emborrachó… volcó su viejo Plymouth justo enfrente… de su casa.
La versión oficial es que un camión volcó en las prácticas.
Официальная история: грузовик перевернулся на учениях.Ese… ese… ese chico volcó el auto como… como si fuera nada.
Этот… Этот малыш перевернул машину, как будто она ничего не весила.Un camión blindado chocó contra múltiples vehículos, después volcó.
Бронированный грузовик ударил несколько автомобилей, после чего перевернулся.Y un día, hace ocho años mi hijo volcó gaseosa sobre la alfombra.
Volcó su energía en la Iglesia, la iglesia mundial de muchas naciones y muchos pueblos.
Он отдавал свою энергию церкви, всемирной церкви многих государств и многих людей.Y porque mi sillita volcó, que no la amarraste bien.
Dios mío,Dino intentó sacar a Tobey del camino y erró y volcó el Elemento.
Боже, Дино хотел ударить Тоби, но промазал и" Элементе-" перевернулся.¿Por qué no cuando Alpha volcó todas las personalidades de los encargos en ti?
Al parecer, el chofer perdió el control del vehículo, que posteriormente volcó.
Как представляется, водитель потерял контроль над автомобилем, который в результате этого перевернулся.De resultas, el automóvil de la víctima volcó y sufrió graves daños en el frente.
В результате машина жертвы перевернулась и ее передняя часть сильно пострадала.El coche volcó y todos están heridos… desde el director del programa hasta el anfitrión… fue mientras nos dirigíamos al estudio.
У нас перевернулась машина и пострадал ведущий, который ехал в студию на прямой эфир.Los bandidos dispararon contra el vehículo de las Naciones Unidas, que volcó, con lo que el funcionario resultó lesionado.
Бандиты обстреляли машину Организации Объединенных Наций, которая перевернулась, и сотрудник получил ранения.En los días siguientes, el oso volcó los cubos de la basura de dos vecinos y aterró a los nińos y a los animales domésticos.
В течение нескольких следующих дней медведь перевернул мусорные баки в двух соседних домах и терроризировал детей и домашних животных.Las chicas se dirigían a una reunión en la escuela con algunos otros chicos, un tipo se saltó un semáforo en rojo,chocó contra la furgoneta, y volcó.
Девочки ехали в школу, встретиться с другими ребятами, парень проехал на красный свет,врезался в фургон и перевернулся.
