ПЕРЕВЕРНУЛАСЬ на Испанском - Испанский перевод

• volcó
• se dio vuelta

Примеры использования Перевернулась на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Лодка перевернулась.
El barco se hundió.

Может машина перевернулась.
Tal vez el coche se volteó.

Да, и затем перевернулась на спину.
Sí y luego se giró sobre la espalda.

Скорая которая перевернулась?
¿La ambulancia que se dio vuelta?

Вся моя жизнь перевернулась с ног на голову.
Mi vida entera ha dado un vuelco.

Чаша с пудингом только что перевернулась.
¡y el pudín se acaba de volcar!

Его машина перевернулась.
El coche volcó.

Ты говорила, что твоя жизнь перевернулась.
Dijiste que tu vida estaba de cabeza.

Моя жизнь перевернулась.
Me cambió la vida.

Она впервые перевернулась когда я был в Фениксе.
Empezó a gatear cuando yo estaba en Phoenix.

Цистерна перевернулась.
Volcado de cisterna.

Моя жизнь перевернулась как кресло Блейка Шелтона.
Mi vida dio un vuelco como la silla de Blake Shelton.

Она почти перевернулась.
Ella está casi en posición.

И когда она ушла, вся моя жизнь перевернулась.
Y cuando todo eso desapareció, toda mi vida se trastornó.

Земля словно перевернулась!
¡Como si la Tierra se hubiera vuelto del revés!

Она, должно быть, перевернулась в его сторону случайно.
Debió haberlo aplastado por error.

И вот, летом 1977 года моя жизнь перевернулась.
Entonces en el verano de 1977, algo alteró mi vida por completo.

Дженнифер Билз перевернулась в гробу.
Jennifer Beals se está revolviendo en su tumba.

Мы врезались в затонувшую цистерну, и лодка перевернулась.
Chocamos contra un contenedor marítimo y el barco volcó.

У ребят вся жизнь перевернулась с ног на голову.
Los chicos tienen toda su vida patas para arriba.

Что-то пробормотала про Тэйлор Свифт, а потом перевернулась и пукнула.
Murmuraste algo sobre Taylor Swiff, y luego te diste la vuelta y te tiraste un pedo.

Короче, моторка перевернулась, мы бултыхаемся в воде.
Así que volcamos la lancha y estamos en el agua.

Машина перевернулась после многочисленных ударов, но она была здесь, а ее нога- внизу.
Si el coche giró con impactos múltiples pero ella estaba aquí y sus pies estaban aquí.

В результате машина жертвы перевернулась и ее передняя часть сильно пострадала.
De resultas, el automóvil de la víctima volcó y sufrió graves daños en el frente.

Ее машина перевернулась на набережной по пути со свидания со своим любовником Эриком Уолденом.
Su coche cayó a un terraplén mientras volvía de una cita con su amante, Erik Walden.

Приземлившись на две шины, одна шина, перевернулась, задняя шина, и даже с ее стороны.
Aterrizar en las dos ruedas, en una, boca abajo, rueda de atrás, e incluso de lado.

СЄ будет выгл€ деть, как будто парень пыталс€ спасти папашу. Ћодка перевернулась, они утонули.
Parecerá que el hijo trató de sacar al papá, el bote se dio vuelta, se ahogaron.

У нас перевернулась машина и пострадал ведущий, который ехал в студию на прямой эфир.
El coche volcó y todos están heridos… desde el director del programa hasta el anfitrión… fue mientras nos dirigíamos al estudio.

Бандиты обстреляли машину Организации Объединенных Наций, которая перевернулась, и сотрудник получил ранения.
Los bandidos dispararon contra el vehículo de las Naciones Unidas, que volcó, con lo que el funcionario resultó lesionado.

Израильтянин из поселения Эммануэль получил ушибы, когда его машина перевернулась в окрестностях Калкилии после того, как она была заброшена камнями.
Un israelí del asentamiento Emmanuel sufrió conmoción al volcar su automóvil, cerca de Kalkiliya, tras haber sido apedreado en Ramallah.