Примеры использования Převrátil на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Převrátil ji.
Málem nás převrátil.
Převrátil tě na záda?
Někdo to tu převrátil naruby.
Gek převrátil Evu i nočník.
Muže, který pro tebe převrátil svůj život.
Мужчина, который перевернул всю свою жизнь из-за тебя.Převrátil stovky let historie.
Переступил через сотни лет истории.Dobře, ale podívej na tvého tátu. Převrátil svůj život.
Jednou převrátil dodávku.
Однажды он перевернул машину.Ty snad nevěříš té kravině, že táta převrátil loď,?
Převrátil mě na záda, svalil se na mě a udělal se.
Podívej, je vědecky nemožné, aby člověk převrátil krávu.
Cage řekl Conroyovi, že převrátil všechno, co ho naučil.
Кейдж говорил, что Конрой извратил все, чему тот научил его.Chtěla jsem jim udělat kávu ale ten nejvyšší, převrátil stůl.
Я хотела сварить кофе. Один, самый высокий, схватил стол, перевернул.Prý jsi při mém hledání převrátil Mars vzhůru nohama.
Я слышала ты перевернул Марс вверх тормашками, пытаясь отыскать меня.Kdybych převrátil auto, tak by tě převrátil zpět.
Bezbožný tajně béře dar, aby převrátil stezky soudu.
Нечестивый берет подарок из пазухи, чтобы извратить пути правосудия.Že jsem nám asi 90krát převrátil jeep, protože jsem byl nametenej a hodlal nás zabít v džungli?
Где я перевернул джип с утеса около 90 что я что я собирался убить нас в джунглях?Přijímati osobu bezbožného není dobré, abys převrátil spravedlivého v soudu.
Нехорошо быть лицеприятным к нечестивому, чтобы ниспровергнуть праведного на суде.Narazil do nás náklaďák a převrátil auto a já viděla její copánky ve zpětném zrcátku jak se točí dokola.
В нас врезался грузовик, и машина перевернулась. В зеркало заднего вида. я видела, как болтались ее косички.To nevím, ale ať už to poslední vzal kdokoliv,tak byl dost silný na to, aby převrátil můj džíp.
Но тот, кто забрал последнее тело,был так силен, что перевернул мой джип.Jak by se vám líbilo, kdyby Star převrátil největší banku v Londýně vzhůru nohama?
Как ты смотришь на то, чтобы The Star перевернула самый большой банк в Лондоне с ног на голову?Soudě podle omezeného rozkladu je bezpečné říci,že měl svou poslední večeři asi hodinu před tím, než převrátil auto.
Судя по незначительному разложению, можно сказать,что в последний раз он ужинал за час до того, как перевернулся в машине.Během dalších několika dní medvěd převrátil popelnice dvou sousedů a vyděsil děti a domácí zvířata.
В течение нескольких следующих дней медведь перевернул мусорные баки в двух соседних домах и терроризировал детей и домашних животных.Když došla ke stolu, sedla si do značné míry na to, jako by se roztržitě a neprokázalo, že by si vůbec, že vedle ní kávy proudilaven na Koberec v plném proudu z velkých převrátil kontejner.
Когда она дошла до стола, она тяжело опустился на него, как бы рассеянно, и казалось, не заметил вообще, что рядом с ней кофеизливая на ковер в полный поток из большого опрокинул контейнер.Do povědomí se losí test dostal až v roce 1997,kdy novinář Robert Collin z motoristického časopisu Teknikens Värld převrátil při tomto testu nový Mercedes-Benz třídy A.
Тест получил всемирную известность и неформальное имя в 1997 году,когда корреспондент одного из шведских автомобильных журналов перевернул« Мерседес-Бенц» А- класса, в то время как« Трабант» замечательно прошел тест.A nezapomeň ho převrátit na stranu, kde má ještě srst.
И не забудь перевернуть его на бок, который все еще покрыт шестью.Můžeš ten obraz převrátit?
Можешь перевернуть кадр?Amy, když se naskytne příležitost převrátit stůl, tak je to bez debat.
Эми, когда предоставляется возможность перевернуть стол, ты переворачиваешь стол.Převrátit autobus není hračka.
Перевернуть автобус? Это не легко.
