ОПРОКИНУЛ на Чешском - Чешский перевод

• převrhl
• srazil
• shodil
• převrátil

Примеры использования Опрокинул на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Опрокинул лампу.
A lampa přepadla.

Кто тебя опрокинул?
Kdo tě převrhnul?

А еще опрокинул краски.
Taky převrhl barvy.

Или кто-то его опрокинул.
Nebo ji někdo strčil.

Та которую опрокинул ветер.
Ta, co ji shodil vítr.

Кто-то проектор опрокинул.
Někdo převrhl projektor.

Гек опрокинул Еву и горшок.
Gek převrátil Evu i nočník.

Пап, я твою колу опрокинул.
Tati, právě jsem vylil tvoji colu.

Потому что вы опрокинули ее в реку.
Protože jste je kopnul do řeky.

Видел его лицо, когда ты опрокинул бочку.
Líbil se mi tvůj výraz, když jsi shodil ten barel.

Сила удара опрокинула нас на спину.
Síla výbuchu nás srazila na zem.

Тэнди опрокинул светильник и Тэнди поднимет его.
Tandy tu lampu shodil a taky ji pěkně sebere.

Но, сначала ты опрокинул на нее стол.
Ale do toho stolu jsi kopl první ty.

Опрокинула латте с тройным шотом, и оставила послание, так что я.
Hodila do sebe trojité latté a nechala vám zprávu, takže jí.

Я сорвал с него ботинки и опрокинул его стеклянные шарики.
Sundal jsem mu boty a shodil mu kuličky.

По той же самой причине, по какой ты передвинул тела и опрокинул ведро с водой.
Ze stejného důvodu jsi přemístil těla a vylil kýbl.

И этот" кто-то" проник в квартиру и опрокинул вазу, прямо как я сейчас.
Někdo se vloupal do bytu a převrhl vázu, stejně jako já.

Ну, он опрокинул кресло и устроил беспорядок на кофейном столике.
On, uh, srazil židli A, ehm, tam je nějaký věci na konferenčním stolku.

Она бежала к хижине, когда он опрокинул ее одним ударом.
Utíkala do chaty, když ji jednou ranou srazil.

Ты говорил, что кто-то опрокинул кофе на отчет об анестезии, так что его нельзя прочесть.
Říkal jsi, že někdo zprávu o anestezii polil kafem aby se nedala přečíst.

Похоже, что он взял бутылку воды из холодильника, обернулся, получил пулю и, падая, опрокинул стул.
Zdá se, že si vzal vodu z ledničky, otočil se, střelili ho a při pádu strhl židli.

Когда ты опрокинул тот стакан, ты создал петлю обратной связи в такни времени и пространства.
Když jsi vylil ten půllitr, vytvořil jsi zpětnou smyčku v časoprostorovém kontinuu.

Он отступил назад. Бутылку с водой он выронил и схватился за спинку стула. А затем упал и опрокинул стул.
Zavrávoral, upustil láhev vody, a jak couval, tak se zachytil o opěradlo židle, pak spadl a židli převrhl.

Голыми руками Иисус опрокинул столы ростовщиков и кнутом изгнал волов, своими испражнениями осквернивших храм.
Svými vlastními rukami Ježíš srazil stùl lichváøù a bièem vyhnal voly, kteøí svými výkaly znesvìcovali chrám.

Свыше послал Он огонь в кости мои, и он овладел ими; раскинул сеть для ног моих, опрокинул меня, сделал меня бедным итомящимся всякий день.
Seslal s výsosti oheň do kostí mých, kterýž opanoval je; roztáhl sít nohám mým, obrátil mne zpět, obrátil mne v pustinu, celý den neduživá jsem.

Одним ударом президент Николя Саркози опрокинул один из столпов французской политики- и наследие Шарля де Голля, основателя политической партии, к которой принадлежит Саркози.
Prezident Nicolas Sarkozy jedním tahem podetnul jeden z pilířů francouzské politiky- a jeden z odkazů Charlese de Gaulla, zakladatele Sarkozyho vlastní politické strany.

Когда она дошла до стола, она тяжело опустился на него, как бы рассеянно, и казалось, не заметил вообще, что рядом с ней кофе изливая на ковер в полный поток из большого опрокинул контейнер.
Když došla ke stolu, sedla si do značné míry na to, jako by se roztržitě a neprokázalo, že by si vůbec, že vedle ní kávy proudila ven na Koberec v plném proudu z velkých převrátil kontejner.

Они могут опрокинуть нашу корову, но им не сломить наш дух!
Mohou srazit naši krávu, ale nesrazí našeho ducha!

И ниспроверг опрокинутые поселения.
A( města) vyvrácená pobořil;

Опрокинь голову… извини.
Narovnej hlavu. Promiň.