ОПРОКИНУЛ на Испанском - Испанский перевод

• tiró
• derribó
• volcaste

Примеры использования Опрокинул на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Опрокинул лампу.
La lámpara se cayó.

Кто тебя опрокинул?
¿Quién te tiró al suelo?

Он опрокинул вашу тележку.
Se tropezó con tu carro.

Или кто-то его опрокинул.
O alguien lo empujó.

Собака опрокинула стол.
Un perro tiró la mesa.

Кто-то проектор опрокинул.
Alguien tiró el proyector.

Мустафа опрокинул меня на стол.
Mustapha me empujó sobre la mesa.

Президент его опрокинул.
Que el presidente lo ha echado.

Кто-то опрокинул на нее газеты.
Alguien empujó los papeles encima de ella.

Да, та которую опрокинул ветер.
Sí, el que el viento hizo caer.

Опрокинул пару стаканчиков пива со Сью.
Acabando algunas cervezas con Sue.

Я видел как Тэнди опрокинул светильник.
Vi a Tandy tirar la lámpara.

Тэнди опрокинул светильник и Тэнди поднимет его.
Tandy tiró la lámpara y Tandy va a recogerla.

Я всего лишь опрокинул пару бокалов, мама.
Tan sólo he tomado un par de copas, madre.

Кто опрокинул ее багаж, скорее всего и украл ваш чемодан.
Quién tiró su equipaje probablemente robó tu maleta.

Минут назад он опрокинул стаканы той старушки.
Le tiró las gafas a esa anciana hace 10 minutos.

Котенок запрыгнул на стол и опрокинул целую миску супа.
Mittens saltó sobre la mesa y tiró todo el platón de sopa.

Ну, он опрокинул кресло и устроил беспорядок на кофейном столике.
Él… derribó una silla y, bueno, hay algunas cosas en la mesa del café.

Она бежала к хижине, когда он опрокинул ее одним ударом.
Ella estaba corriendo hacia la cabaña cuando la tiró al suelo de un zarpazo.

Ты опрокинул мне на голову миску, а я на тебя помочился. Ты ответил тем же.
Me volcaste el tazón por la cabeza, yo te oriné encima, y tú a mí.

Несомненно, он боролся со шлангом, опрокинул один из моих цветочных горшков.
Claramente tuvo problemas con la manguera derribando una de mis plantas.

Он опрокинул на меня 18- колесный грузовик. Он отправил меня в небытие на пять лет!
¡Me arrojó un camión, enviándome a ninguna parte por cinco años!

Серж подошел поздороваться после репетиции и случайно опрокинул мою виолончель.
Serge vino a saludar después del ensayo. Accidentalmente tiró mi chelo al suelo.

Тот мужчина опрокинул чашку кофе, а бармен не хочет ее заменить пока ему не заплатят.
A ese hombre se Ie cayé el café y el camarero no Ie serviré otro a menos que lo pague.

По той же самой причине, по какой ты передвинул тела и опрокинул ведро с водой.
Es por la misma razón por la que moviste los cuerpos y volcaste el cubo de la fregona.

И вошел в храм Божий Иисус, и выгнал всех продающих и покупающих во храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им:.
Y entró Jesús en el templo de Dios, y echó fuera a todos los que vendían y compraban en el templo, y volcó las mesas de los cambistas, y las sillas de los que vendían palomas; y les dijo:.

Ты знаешь, если я влезу в драку с байкерской бандой, то это должно быть из-за того, что я случайно опрокинул ряд их мотоциклов возле бара.
Ya sabes, si voy a entrar en una pelea con un banda de motoristas, Debe ser porque me cayó accidentalmente una fila de sus cerdos fuera de un bar de buceo.

И вошел Иисус в храм Божий и выгнал всех продающих и покупающих в храме, и опрокинул столы меновщиков и скамьи продающих голубей, и говорил им: написано,-- дом Мой домом молитвы наречется.
Entró Jesús en el templo y echaba fuera a todos los que allí vendían y compraban, y derribó las mesas de los cambistas, y los puestos de los que vendían palomas, y les dice: Escrito está, mi casa será llamada casa de oración.

Когда она дошла до стола, она тяжело опустился на него, как бы рассеянно, и казалось, не заметил вообще, что рядом с ней кофе изливая на ковер в полный поток из большого опрокинул контейнер.
Cuando llegó a la mesa, se sentó en ella, como si distraídamente, y no pareció darse cuenta de todo lo que junto a su taza de café estaba derramando sobre la alfombra en un arroyo lleno de los grandes contenedores volcados.

Ты хочешь опрокинуть коров?
¿Quieres tirar a unas vacas?