Примеры использования Strhl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Někdo ji strhl.
Rachel strhla zeď.
Рэйчел снесла стену.Strhl mi náušnice.
A pak z ní strhl kalhotky.
Strhl mu číslo.
Он сорвал с Že jí ho vrah strhl z krku?
Что убийца сорвал его с шеи?Navíc mi strhl mou bowlingovou dráhu.
Možná je čas na to, aby si táta zase strhl vestu.
Возможно, папе пора снова содрать с себя жилетку.Málem s sebou strhl i ostatní.
Чуть не утащил за собой остальных.Výtah strhl lešení a spadl na Carlose.
Z téhle ruky zřejmě při zápase strhl nalepovací nehty.
Накладные ногти сорваны, возможно, в результате борьбы.Strhl vás dav, tak jsem si myslel, že to takhle bude lepší.
Ovinul mi jednu ruku kolem krku, a tou druhou mi strhl kalhotky.
Одной рукой он обхватил мое горло, а другой стянул с меня трусы.V západní části strhl starou gotickou tribunu a nahradil ji replikou.
Nedonutil nás Schmidt uzavřít nájemnické pojištění, když málem strhl trámy tou houpačkou na sex?
Шмидт заставил всех застраховаться, когда во время секса он чуть не вырвал ту балку?Pak, s gestem zoufalství, on strhl masku z tváře a mrštil jím na zem.
Тогда, с жестом отчаяния, он сорвал маску с лица и швырнул его на землю.Zdá se, že si vzal vodu z ledničky, otočil se,střelili ho a při pádu strhl židli.
Křičel na ni, že je idiot, strhl ze sebe tričko, hodil jí ho do tváře a vyhodil ji.
Кричал, что она дура, сорвал с себя рубашку, бросил ей в лицо, и уволил.Podívejte se na postavu dole,jak se natahuje a chytá ženu za vlasy, aby ji strhl dolů.
( М1) Взгляните, например, на человекав самом низу:( М1) он схватил женщину за волосы и тащит ее вниз.První den jsem si šla zaplavat v moři, a strhl mě velmi silný spodní proud.
Učenec strhl naše zdi, ale může je znovu postavit. Vyšší a tlustší než kdy dříve.
Гений разрушил наши стены, но он может вновь их отстроить, более высокими и прочными, чем когда-либо.Měli jsme pole a dvůr, než tvůj přítel strhl plot s dodávkou a vystřílel nás.
Поле и двор были нашими, пока твой парень не снес забор грузовиком и Strhl mi růžové kalhotky a svým velkým tvrdým, ztopořeným…" No to snad ne!
Он сорвал мои маленькие розовые трусики и там у Whup!" Zvolal Hall, skákání zpět, na to nebyl žádný hrdina se psy,a Fearenside řval," Lehni si!" a strhl bič.
Whup!" Зал плакал, прыжки назад, потому что Než byl zastřelen, se strhla bitka a rotmistr strhl známku svého vraha, CJ Kenta.
Была драка прежде чем он выстрелил, старшина срывает жетон с его убийцы, Ч. Дж. Кента.Jako by šlo o trhlinu v přehradě, jakmile se zadržovaný tlak začal uvolňovat,otvor se rozšířil a strhl celý systém.
Подобно пробоине в дамбе, как только сдерживаемая ранее вода начинает просачиваться,она расширяет отверстие и разрывает систему на части.Rozzlobil se, strhl jí svatého Kryštofa a pak se cítil špinavý a potřeboval si na někom vybít svou sebenenávist.
Он слетел с катушек, сорвал с себя кулон… в итоге он почувствовал себя… грязным и ему понадобился кто-то для вымещения ненависти.Vysoký soudní dvůr nelidnatějšího indického státu Uttarpradéše konečně rozhodl o 61 let staré žalobě ohledně vlastnictví sporného pozemku v posvátném městě Ajódhje,kde v roce 1992 rozvášněný dav hinduistických extremistů strhl mešitu Bábrí masdžid.
Высокий суд самого населенного штата Индии, Уттар-Прадеш, наконец, вынес решение по 61- летней тяжбе на владение спорным участком в храме города Айодхья, вкотором в 1992 году воющая толпа индуистских экстремистов снесла мечеть Бабри Масджид.Jehož ocas strhl třetinu hvězd s nebe, a svrhl je na zem. Ten pak drak stál před ženou, kteráž měla poroditi, aby hned, jakž by porodila, syna jejího sežral.
Хвост его увлек с неба третью часть звезди поверг их на землю. Дракон сей сталперед женою, которой надлежало родить, дабы, когда она родит, пожрать ее младенца.Například, před někým, kdo vám… hm… strhne tapety.
К примеру, от тех, кто… срывает ваши гобелены.
