СОРВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• strhl
• strhnul
• překazil
• strhal
• utrhl
• sabotoval

Примеры использования Сорвал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Сорвал его сам.
Sám ji natrhal.

Порыв ветра сорвал зонт.
Poryv větru sebral deštník.

И сорвал с нее трусики в раз.
A pak z ní strhl kalhotky.

Что убийца сорвал его с шеи?
Že jí ho vrah strhl z krku?

Сорвал их на Альфа Центавра IV.
Natrhal jsem je na Alpha Centauri 4.

Потому что ты сорвал свадьбу?
Jen proto, žeš tu svatbu sabotoval.

Сорвал ее планы на мировое господство?
Odhalil jsi její plán na ovládnutí světa?

Где студент сорвал такой куш?
Kde student přijde k takovým penězům?

Ты сорвал с меня одежду в темном бассейне.
Vás, jak mi strháváte oblečení ve tmě u bazénu.

Он отнес меня наверх и сорвал с меня одежду.
Vzal mě nahoru a strhnul ze mě šaty.

Этот парень сорвал мою свадьбу, и теперь он мертв?
Ten chlap se vetřel na mou svatbu a teď je mrtvý?

Кто-нибудь бы точно сорвал ее с головы Блэр.
Někdo by jí to měl z té hlavy sundat.

Мистер Макалистер, Мистер Макалистер, кто-то сорвал мои плакаты.
Pane McAllistere, někdo strhal mé plakáty.

Кристина, кто-то сорвал медаль с его рубашки.
Christino, někdo sundal medaili z jeho košile.

Я возьму его в счет того, что сорвал мне сделку.
Vezmu si ji za to, žes nám překazil kšeft.

Затем я остановился на бесплатной парковке и сорвал куш!
Pak jsem skončil na parkování zdarma a vyhrál balík!

Потом он залез на меня сзади и… сорвал с меня трусы… и.
Pak na mě tak nějak nalehnul a strhnul mi kalhotky a.

Цезарь сорвал осаду и утопил в крови войска Птолемея.
Caesar se dotal z obležení a zmasakroval Ptolemaiovy armády.

Ты выскочил из кустов, сорвал с меня трусы и наебал меня.
Vyskočils z křoví, strhnul ze mě kalhotky a znásilnil mě.

Ты сорвал совещание, я должен сделать что-то драматическое.
Cos sabotoval tu schůzku, jsem musel udělat něco dramatického.

Глупец едва не сорвал заклинание своей наглостью.
Jeden z těch pošetilců málem narušil invokaci svojí nestydatostí.

Я сорвал подачу. Тридцатиметровый пас с семиметровой линии.
Já to zkazil při čtvrtém downu po 33yardovém passu na osmi yardech.

Прости, что сорвал вечеринку, но ты не отвечала на телефон.
Promiň, že ti lezeme na večírek, ale neodpovídalas na telefon.

Переломным в мой жизни стал момент, когда я сорвал с глаз повязку!
Zlomový bod v mém životě byl… když mi byl sejmut obvaz z očí!

Похоже, что кто-то сорвал цепочку или какое-то ожерелье с ее шеи.
Vypadá to, že jí z krku někdo strhnul náhrdelník nebo řetízek.

Кто сорвал сделку по строительству нефтеперерабатывающих заводов в Колумбии.
Někdo, kdo podkopal deal stavět rafinérie v Kolumbii.

Но он только что сорвал большой куш в казино и не хотел с ним расставаться.
On ale zrovna vyhrál balík v kasinu a nechtěl se ho vzdát.

Сорвал ее фото с колдовской доски, но Мэгги скоро заметит.
Vzal jsem její fotku z čarodějnický skříňky, takže si toho Maggie jednou všimne.

Потому что Джордж живет там незаконно и сорвал мне продажу моего плавучего дома.
To proto, že George je squatter a překazil mi prodej hausbótu.

Сбежал с дочерью босса, сорвал планы Мака. И теперь тебе надерут задницу.
Utečeš s šéfovou dcerou, překazíš Makovi plány a teď ještě dostaneš do huby.