ОТОРВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• utrhl
• urval
• odtrhl
• utrhnul

Примеры использования Оторвал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Оторвал ухо?
Ukroucený ucho?

Ногу оторвал.
Utrhla se noha.

Что оторвал тебя от работы.
Že tě taháme z práce.

Я что-то оторвал.
Něco jsem vytáhl.

Кто-то оторвал ему руку.
Někdo mu utrhl ruku.

Оторвал его у Дракулы.
Utrhnul jsem ho Drákulovi.

Тогда почему никто не оторвал?
Tak proč ho nikdo nepřijal?

Эд оторвал кого-то с этого фото.
Ed z té fotky někoho odtrhl.

Ни одной пуговицы не оторвал!
Ani si neurval žádnej knoflík!

Эд оторвал кого-то на этом фото.
Ed odtrhl někoho z té fotky.

Зачем ты оторвал рога у шлема?
Proč sis sundal ty rohy z helmy?

Однажды он ему чуть уши не оторвал!
Jednou mu málem utrhlo uši!

Кто-то оторвал ей голову от тела.
Někdo jí utrhl hlavu od těla.

Я бы кому-нибудь оторвал голову!
Nejradši bych někomu urval hlavu!

Зверь оторвал мне голову в Никогде.
Netvor mi v Žádnozemi utrhl hlavu.

Ты хочешь, чтобы он мне голову оторвал?
A co chceš? Aby mi utrhnul hlavu?

Последнему оторвал голову призрак.
Tomu poslednímu urval hlavu nějaký duch.

Я оторвал голову твоего директора своими зубами.
Já tvému režisérovi ukousl hlavu.

Изгнал мою душу, оторвал ее от тела.
Vypudil moji duši, vyrval ji z mého těla.

Говорят, он голыми руками лапы чудовищу оторвал.
Prý tomu netvorovi urval holýma rukama paži.

Извините, что оторвал вас от важной работы.
Promiňte, že vás zdržuji od důležité práce.

С рукоять той твари, которую оторвал твой волк.
Ta ruka, co včera tvůj vlk utrhl z toho monstra.

Шторм почти оторвал флюгер, но это тот дом.
Bouře skoro odtrhla korouhvičku, ale je to ten dům.

Это правда, что твой отец оторвал член твоему бывшему?
Opravdu tvůj táta urval tvému klukovi péro?

Лучше бы оторвал задницу и пошел помог своей Джульетте!
Co kdybys zvednul zadek a šel pomoct tady své Julii?

Снежный человек появился внезапно из ниоткуда и оторвал мне руку.
Bigfoot se vynořil jakoby odnikud a urval mi ruku.

Простите, что оторвал Вас от тех, с кем Вы встречались.
Omlouvám se, že jsem tě musel z té schůzky vytáhnout.

Так что мне… мне повезло, что он просто… оторвал мне голову.
Takže… v podstatě jsem měl štěstí, že mi jen utrhl hlavu.

Итак, один оторвал охраннику голову а другой злобно напал на детектива Локли?
Takže jeden utrhl strážnému hlavu a další zle napadl detektivku Lockley?

И вдруг… археоптерикс прилетел крича и оторвал Иисусу голову.
A náhle… Řvoucí Archaeopteryx přišel a odsekl Ježíšovi hlavu.