VYRVAL на Русском - Русский перевод

• вырвал
• вытащил

Примеры использования Vyrval на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vyrval mu srdce.
Вырвал его сердце.

Někdo z tebe něco vyrval,?
Они вырвали что-то из твоей души?

Vyrval jí vlasy jako panence.
Он ей волосы как у куклы вырвал.

To abych ti lépe… vyrval srdce z těla!
Чтобы было легче… ВЫРВАТЬ ТВОЕ СЕРДЦЕ!

Vyrval mě ze spárů smrti.
Он спас меня, спас от смерти.

Vypudil moji duši, vyrval ji z mého těla.
Изгнал мою душу, оторвал ее от тела.

Strand vyrval rádio v kormidlovně ze zdi.
Стрэнд вырвал радио из рубки.

Jednomu chlapovi vyrval palec, kámo!
Он… он оторвал парню большие пальцы, мужик!

Vyrval tvoje já a nahradil ho něčím jiným?
Вынуть тебя и вставить кого-то другого?

Mikael zabil tu čarodějku tak, že jí vyrval srdce.
Майкл убил ведьму, вырвав у нее сердце.

Vyrval mu to z hlavy, přes oční důlek.
Вырвало его из головы, прямо через глазницу.

Měl jsem pocit, jako by ze mě někdo něco vyrval.
Я почувствовал, как во мне что-то оборвалось, навсегда.

Vyrval Salovi srdce a za to bude pykat.
Он вырвал Сэлу сердце, и за это поплатится.

Smlouvy k jejich pozemkům jim vyrval ze ztuhlých a studených prstů.
Он вырвал земли из их жестких, холодных пальцев.

Vyrval mi orgány a vystavil si je do sklenic!
Он вырвал мои органы и засунул их в банки!

Co kdybych vám já ten váš vyrval a nacpal vám ho do prdele?
А если я ща вытащу твой язык и засуну его тебе в задницу?

Vyrval jí srdce a přímo přede mnou ho rozdrtil.
Он вырвал ей сердце и раздавил его на моих глазах.

Ne jako to prase na stanici, co mi to cígo vyrval z držky.
Не то что та свинья, что забрала у меня сигарету на опознании.

Vyrval jí srdce z hrudi, zatímco Nik přihlížel.
Он вырвал его из ее груди на глазах у Ника.

Nenávidím toho hajzla, že mi vyrval srdce a zničil život.
Ненавижу того ублюдка, который мне сердце вырвал и разрушил жизнь.

Pak králi vyrval meč z ruky a zlomil ho vejpůl.
А потом выхватил меч Короля у него из рук и переломил его о колено.

Od doby, kdy mu Šílený král vyrval jazyk žhavými kleštěmi.
С тех пор как чокнутый Король вырвал ему язык раскаленным щипцами.

Gotham vyrval Alice z mých rukou a obrátil ji proti mně.
Готэм вырвал Алису из моих любящих объятий и настроил ее против меня.

Na tomto místě mi můj syn kdysi dávno vyrval srdce z těla.
Давным-давно на этом самом месте, мой сын вырвал мне сердце из груди.

Viděl jsem, jak někomu vyrval vnitřnosti až mu vypadly oči z důlku.
Я видел, как он вытащил одному кишки через задницу у того глаза вылезли.

Byl přikován ke skále a obří orel mu vyrval játra.
Он был прикован к скале, а его печень была вырвана гигантским орлом.

Kdyby hrozila taková myšlenka, vyrval bych ji z mozku holýma rukama.
Если бы такая мысль возникла, я бы вырвал ее из мозгов голыми руками.

Vyrval démonovi srdce, nakrmil mě a bavili jsme se dál.
Потом он вырвал у демона сердце, и скормил его мне. Потом мы еще поговорили.

Nějaký vesnický chirurg ho ze mě doslova vyrval zálesáckým nožem.
Какой-то деревенский хирург буквально вырезал его охотничьим ножом.

Můj příběh skončil ve chvíli, kdy nás Hyde vyrval ze Země nevyřčených příběhů!
Моя история закончилась как только Хайд вытащил нас из Страны Нерассказанных историй!

Как использовать "vyrval" в предложении

Z palubní desky poté vyrval autorádio. Škoda byla vyčíslena na dva a půl tisíce korun.

Buď s tím něco dělal, nebo si to ze srdce vyrval a zapomněl, ale napsat o tom bych nedokázal.

Já mu půlitr vyrval z rukou, aby ho nerozmlátil o zem, ale ostatní dementi mu ve stádiu, kdy ležel na zemi pod stolem, svlíkali kalhoty a kopali ho do zadku.

Vyrval mu kovovou energorukavicí hrst střev z břicha a nacpal mu je do obličeje, což diplomata celkem uspokojivě umlčelo.

Vyrval si hvězdici i s kusem masa ze své levice a s řevem se na ni vrhl, využívaje svých abnormálních schopností.

Nevylinul, neobjevil se, prostě vybuchl. "Sedni si!" Zavrčel, vyrval ji kartičku z ruky a roztrhal ji před očima vyděšené dívky na malé kousky.

Pak ke mě a taky my chtěl sebrat klíčky, ale já jsem se nenechal a vyrval mu je z ruky.

Prudký poryv vichřice jí okno vyrval z ruky a sklo se vysypalo.

Vyrval se ze starých okovů a jeho řev byl divoký a nespoutaný.