ВЫНУТЬ на Чешском - Чешский перевод

• vyndat
• vytáhnout
• ven
• vyjmout
• odstranit
• vyndáš
• taste

Примеры использования Вынуть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Лучше их вынуть.
Pomůže když ji vyndáš.

Придется вынуть мой чип.
Musíš vytáhnout můj čip.

Тебе придется самой его вынуть.
Musíte ji vytáhnout.

Солдаты, вынуть мечи.
Muži, taste své meče.

Я все еще должен вынуть яд.
Pořád musím dostat ten jed ven.

Я сказал, вынуть мечи.
Řekl jsem, taste své meče.

Не могу вынуть этот долбанный ключ!
Nemůžu vyndat ten zatracený klíč!

Вы не можете вынуть камни?
Nemůžete ty kameny vyjmout,?

Я хочу вынуть сим- карту и батарею.
Musíme vyndat simkartu a baterii.

Ли, пакетик вынуть или оставить?
Lee, pytlík nechat nebo vyndat?

Вы готовы к тому чтобы вынуть пулю Тоби?
Jsi připraven vyndat tu kulku, Toby?

Вынуть руки из карманов и положить за голову!
Ruce ven z kapes a dejte je za hlavu!

Подожди, мне надо вынуть пирог из духовки.
Minutku. Musím vyndat koláč z trouby.

Мы можем вынуть яичники, шейку и матку.
Můžeme vyjmout vaječníky, děložní hrdlo i dělohu.

Капитан. Вам придется вынуть батарейки.
Kapitáne Marino, budete muset vyjmout baterie.

Ты готова вынуть трубу из груди Фрэнка?
Jsi připravena vytáhnout trubičku z Frankova prsu?

Предполагаю, что он мог вынуть… пулю из патрона.
Věřím, že by dokázal vyndat kulku z pláště.

Мне нужно вынуть линзы, пока мы не начали снимать.
Ty čočky musí ven, než to pojedeme znovu.

Мне кажется я смогу вынуть все шрапнели.
Myslím, že se mi podařilo odstranit všechny šrapnely.

Не забудь вынуть печенье из духовки… задница!
Nezapomeň vyndat koláčky z trouby… zadko-ksichte!

Шмат бесполезной плоти, который нужно поскорее вынуть.
Je to jen hrouda masa, která musí hned ven.

Нет, я только хочу отрезать ей голову и вынуть сердце.
Ne, jen jí chci uříznout hlavu a vyjmout srdce.

Ну, для начала, мы должны вынуть эту поврежденную лампу.
No, zaprvé, musíme odstranit tuto poškozenou hadičku.

Жизненно важные органы не повреждены Но мы должны вынуть обломок лезвия.
Nic vážného není poškozeno, ale musíme vytáhnout kousek ostří.

Хорошо, давай я покажу тебе как вынуть ее, чтобы не упустить.
Tak jo, ukážu ti, jak ji vytáhnout, aby se ti nevysmekla.

Извини, но если их вынуть из коробки,… они потеряют свою ценность.
Promiň, ale ztratí na ceně, když ho vyndáš z krabice.

Мы должны доставить вас в операционную и вынуть его как можно быстрее.
Musíme vás odvézt na porodní sál a hned ho dostat ven.

Но ты можешь и просто вынуть шланг из ведра и забрызгать все вокруг.
Nebo můžete jenom vytáhnout hadici z kýble a nacákat to okolo.

Забрать динамики, погрузить в машину, приехать обратно, вынуть ключ из зажигания.
Vzít reproduktory, dát do auta, jet zpět, vyndat klíč ze zapalování.

Страны развивающегося мира должны вынуть головы из песка, пока еще не слишком поздно.
Státy rozvojového světa musí vytáhnout hlavy z písku, než bude pozdě.